Sta Znaci SEVERABLE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• odvojivim

Primjeri korištenja Severable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Terms of Use shall be deemed severable.
Uvjeti uporabe smatrat će se odvojivim.

If any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se neka odredba ili dio odredbe ovih Uvjeta upotrebe utvrdi da je nezakonita, ništavna ili neprovediva, ta se odredba ili dio odredbe smatrati odvojivim od ovih Uvjeta upotrebe i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbe.

The employer sought enforcement of the second provision, which was severable from the rest of the contract.
Poslodavac traži izvršenje druge odredbe, što je odvojiti od ostatka ugovora.

If any part of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ukoliko nadležni sud pronađe da je bilo koja stavka ovih Uvjeta ništava, takva ništavost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, i preostali dijelovi ovih Uvjeta će ostati na snazi.

If any portion of this Agreement is deemed void or unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the Agreement and the remaining terms shall remain in full force and effect.
Ako bilo koji dio ovog Ugovora smatra nevažeća ili neprovediva, ta odredba će se smatrati severable iz Ugovora, a preostali uvjeti ostaju u punoj snazi.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja proglasi nezakonitim, nevažećim ili neprovedivim, taj će se dio smatrati odvojivim i neće utjecati na valjanost i provedivost svih ostalih odredaba.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Ako se bilo koji od ovih uvjeta smatra nevaljanim, poništenim ili iz bilo kojeg razloga neprovediv, taj se uvjet smatra odvojenim i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih uvjeta.

If any one of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, such condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Ako bilo koji od ovih uvjeta bude smatran nevažećim ili iz bilo kojeg razloga neprimjenjivim, takav uvjet će se smatrati izdvojenim i neće utjecati na važenje i primjenjivost bilo kojeg preostalog uvjeta.

If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako bilo koja odredba ovog sporazuma bude nezakonita, ništava ili iz bilo kojeg razloga neprovediva, ta će se odredba smatrati odvojivom od ovih Uvjeta te neće utjecati na valjanost i provedivost preostalih odredbi.

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se utvrdi da su neki dio ili odredba iz Uvjeta korištenja nezakoniti, ništavni, nevažeći ili neprovedivi, taj dio smatrat će se odvojivim od Uvjeta korištenja i neće utjecati na valjanost i provedivost preostalih odredbi.

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Salvatorna klauzula Ako bilo koja odredba iz ovih uvjeta korištenja postane bespravna, ništava, nevaljana ili neprovediva, taj dio će se izdvojiti iz uvjeta korištenja i neće utjecati na valjanost ili provedivost ostalih odredbi.

If any part of the Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of the Terms.
Otpremnina Ako se bilo koji dio uvjeta smatra nezakonitim, nevažećim ili iz bilo kojeg razloga neprovedivim, onda se ta odredba smatra odvojivom iz ovih uvjeta i ne utječe na valjanost i izvršivost svih preostalih odredbi uvjeta.

Except as otherwise expressly provided herein, if any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se neka odredba ili dio odredbe ovih Uvjeta upotrebe utvrdi da je nezakonita, ništavna ili neprovediva, ta se odredba ili dio odredbe smatrati odvojivim od ovih Uvjeta upotrebe i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbe.

If any provision of this Legal Notice shall become or be declared unlawful, void, or for any reason unenforceable, such provision shall be deemed severable from this Legal Notice and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako bilo koja odredba ove Pravne napomene postane nezakonita, nevažeća ili- iz određenog razloga- neprovediva ili se takvom proglasi, smatrat će se salvatornom odredbom ove Pravne napomene i neće utjecati na valjanost i provedivost ostalih odredbi.

If any provision or part of a provision of these Terms and Conditions is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms and Conditions and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se neka odredba ili dio odredbe ovih Uvjeta upotrebe utvrdi da je nezakonita, ništavna ili neprovediva, ta se odredba ili dio odredbe smatrati odvojivim od ovih Uvjeta upotrebe i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbe.

If any provision of this notice shall be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable to the extent that it is unlawful, void or enforceable, but shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Ako bilo koja odredba ove obavijesti bude nezakonita, nevažeća ili neprovediva iz bilo kojeg razloga, onda će se ta odredba smatrati odvojenom do mjere da je nezakonita, nevažeća ili neprovediva, ali ne smije uticati na valjanost i provedivost ostalih odredbi.