SEVERABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منفصلاً
• قابل للفصل
• منفصلا
• قا ب للفصل
• فصل
• قابلة للفصل

Examples of using Severable in English and their translations into Arabic

The provisions of these Terms of Use are intended to be severable.
وتهدف أحكام شروط الاستخدام هذه إلى أن تكون قابلة للتقسيم

Such a reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation.".
فمثل هذا التحفظ يكون بصورة عامة قابﻻ للفصل، بمعنى أن العهد يكون نافذا بالنسبة للدولة المتحفظة دون استفادته من التحفظ" ٣٩٨

Each of the provisions of these Ticket Terms and Conditions is severable from the other(s).
إنّ كل حكم من أحكام وشروط التذاكر الماثلة قابل للفصل عن الأحكام الأخرى

Rather, such a reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation.
بل إن مثل هذا التحفظ يكون بصورة عامة قابلا للفصل، بمعنى أن العهد يكون نافذا بالنسبة للطرف المتحفظ دون الاستفادة من تحفظه(

The European Court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.
لم تستبعد المحكمة الأوروبية اختبار النوايا من أجل تحديد ما إذا كان يجوز فصل تحفظ ما

The problem lay in determining whether or not the invalid reservation was severable from consent to be bound by the treaty.
والمشكل المطروح هو معرفة ما إذا كان بالإمكان فصل التحفظ غير الصحيح عن الموافقة على الارتباط بالمعاهدة

As William A. Schabas wrote,[t]he European Court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.
وكما كتب الأستاذ شاباس،" لم تستبعد المحكمة الأوروبية الاختبار المتعلق بالنوايا من أجل تحديد ما إذا كان يجوز فصل تحفظ ما

Rather, such a reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation.".
بل إن مثل هذا التحفظ يكون عادةً قابلاً للفصل، بمعنى أن العهد يكون نافذاً بالنسبة إلى الطرف المتحفظ دون استفادته من التحفظ

The reservations contained in the United States instrument of ratification are integral parts of its consent to be bound by the Covenant and are not severable.
إن التحفظات الواردة في صك تصديق الوﻻيات المتحدة على العهد تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من قبولها أن تكون ملزمة به وهي تحفظات غير قابلة للفصل

If any provision of these Terms of Use are held to be unlawful, void or unenforceable, they will be severable without affecting the enforceability of the remaining materials contained on the Web site.
إذا وجد أن أي من هذه الشروط غير قانونية أو باطلة، فإن هذا البند لا يؤثر على باقي الشروط المذكورة على الموقع

Such circumstances may never include a ban on a particular publication unless specific content, that is not severable, can be legitimately prohibited under paragraph 3.
ولا يمكن أن تشمل هذه الظروف الخاصة على الإطلاق فرض حظر على منشور معين، إلا إذا كانت هناك إمكانية لحظر محتوى معين غير قابل للاقتطاع حظراً مشروعاً بموجب الفقرة 3

The General Comment suggests, per contra, that an" unacceptable" reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party as if the reservation had not been entered.
وعلى العكس، يفهم من التعليق العام أن أي تحفظ" غير مقبول" يكون بصورة عامة قابﻻ للفصل، أي أن العهد سيكون نافذا بالنسبة للطرف المتحفظ وكأن ذلك التحفظ لم يدخل عليه

If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
إذا كان أي جزء من هذه الشروط والأحكام غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، سيعتبر 8.1 هذا الجزء فصل و لن يؤثر على صحة ونفاذ أي من الأحكام المتبقية

If any part of these terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
في حال كون أي جزء من هذه الشروط غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، فسيعتبر ذلك الجزء منفصلًا ولن يؤثر على صلاحية ونفاذ أي أحكام أخرى

If any of these conditions is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
إذا اعتبر أي من هذه الشروط غير صالحة, باطل, أو لأي سبب من الأسباب غير قابل للتنفيذ, سيعتبر هذا الشرط فصل و لن يؤثر على صحة ونفاذ أي شرط المتبقية

If any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
إذا يعتبر أي حكم غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ خلاف ذلك، ثم يعتبر هذا الحكم منفصلا عن هذا الترخيص ولن يؤثر على صحة ونفاذ أية أحكام أخرى

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
في حالة اعتبار أي من هذه الشروط باطلاً أو باطلاً أو لأي سبب غير قابل للتنفيذ، يعتبر ذلك الشرط قابل للفصل ولا يؤثر على صلاحية ونفاذ أي شرط متبقٍ

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
وإذا اعتُبر أي شرط من هذه الشروط باطلًا أو لاغيًا أو غير نافذٍ لأي سبب من الأسباب، سيُعتبر ذلك الشرط منفصلًا، ولن يؤثر على صلاحية وسريان مفعول أي من الشروط الباقية

If any of these conditions is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable by a court, that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
إذا أُعتبر أي من هذه الشروط لاغياً أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ من قبل المحكمة لأي سبب من الأسباب, فإن ذلك الشرط يُعتبر منفصلاً ولن يؤثر على صحة ونفاذ بقية الشروط

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
إذا كان أي جزء من شروط الاستخدام هذه غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، فسيُعتبر هذا الجزء قابلاً للفصل من هذه الشروط ولن يؤثر على صلاحية وقابلية تنفيذ هذه الشروط

If any clause of these Terms is deemed invalid, void or for any reason unenforceable, such clause will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining clauses of these Terms.
إذا تم اعتبار أي بند من هذه الشروط غير صالح أو لاغٍ أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، فسيتم اعتبار هذا البند قابلاً للفصل ولن يؤثر على صلاحية ونفاذ البنود المتبقية من هذه الشروط

If any clause of these Terms is deemed invalid, void or for any reason unenforceable, such clause will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining clauses of these Terms.
إذا أصبح أي بند من البنود الواردة ضمن هذه الشروط لاغياً أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب كان؛ فيعتبر هذا البند قابلاً للفصل ولن يؤثر ذلك على صحة أو سريان مفعول باقي بنود الشروط الماثلة

If any provision of these Terms is deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
إذا اعتبر أي حكم من هذه الشروط غير قانوني أو باطل أو لأي سبب غير قابل للتنفيذ، فيعتبر هذا الحكم قابل للفصل من هذه الشروط ولن يؤثر على صلاحية وإنفاذ أي أحكام متبقية

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
وفي حال تبين أن أي نص في هذه الشروط غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتطبيق لأي سبب من الأسباب، فسيتم اعتبار هذا النص منفصلاً عن هذه الشروط ولا يؤثر على سريان وإنفاذ أي نصوص متبقية

If any provision of these Terms of Use shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
إذا كان أي حكم من شروط الاستخدام هذه غير قانوني أو باطلاً أو، لأي سبب من الأسباب، غير قابل للتنفيذ، عندئذ يعد هذا الحكم منفصلاً عن شروط الاستخدام هذه ولا يؤثر على صحة ونفاذ أي من باقي الأحكام

If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
في حال وجود بند في هذه الاتفاقية غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، فإنه يُعد منفصلاً عن تلك الشروط والأحكام، ولن يؤثر في سريان مفعول أي من البنود المتبقية وقابليتها للتنفيذ

If any clause of this User Agreement shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, such clause shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses of this User Agreement.
في حالة ما إذا تقرر بأن إذا اعتبر أي بند من اتفاقية الاستخدام غير صالح أو باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب ويعتبر هذا الشرط للفصل يجب ألا يؤثر على صحة ونفاذ الأحكام المتبقية من اتفاقية الاستخدام

If any clause of this User Agreement shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, such clause shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses of this User Agreement.
إذا كان أي بند من بنود اتفاقية المستخدم هذه يعتبر باطلاً أو باطلاً أو لأي سبب من الأسباب غير قابل للتنفيذ، فإن هذا الشرط يعتبر قابلاً للفصل ولا يؤثر على صحة وصلاحية تنفيذ الشروط المتبقية من اتفاقية المستخدم هذه

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
في حال ثبت أن أي جزء أو بند من أحكام الاستخدام هذه غير قانوني أو باطل أو فاقد الصلاحية أو غير مطبق، حينها يعتبر هذا الجزء منفصلاً عن أحكام الاستخدام الأخرى ويجب ألا يؤثر على صلاحية ونفاذ أي من الأحكام المتبقية

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
في حال ثبت أن أي جزء أو بند من شروط الاستخدام هذه غير قانونية أو باطلة أو غير صالحة أو غير قابلة للنفاذ، حينها يعتبر ذلك القسم منفصلا عن شروط الاستخدام هذه ولا يؤثر على صلاحية ونفاذ أي من البنود الأخرى المتبقية

How to use "severable" in a sentence

Severable Leland faradizing Should i buy viagra online tango refuge feasibly?

Requirement is severable from the remaining provisions of former RCW 43.135.034.

Each part of the Service Agreement is severable from the remainder.

CERCLA imposes joint and severable liability on each potentially responsible party.

Each provision of this Agreement is severable from the other provisions.

Each provision of the terms is severable from the other provisions.

These provisions are not severable and render the entire Act unconstitutional.

This provision is severable from the remainder of the Act, however.

The two types of PBP are severable (stand-alone) and cumulative (dependent).

Co., supra, that a royalty agreement was severable from price-fixing covenants.