What is the translation of " SEVERABLE " in Romanian?

• separabilă
• separabile
• exclusă
• respectiva

Examples of using Severable in English and their translations into Romanian

You agree that the terms of this Agreement are severable.
Sunteti de acord ca aceste clauze ale acestei Intelegeri sunt separabile.

If any part of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă oricare parte din acest acord este ilegală, nulă sau inaplicabilă, respectiva parte va fi considerată independentă şi nu va afecta validitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

The provisions for these Terms of Service are intended to be severable.
Prevederile pentru acești Termeni și condiții sunt destinate să fie separabile.

If any part of these Terms of Use is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă o parte din acești Termeni de utilizare este ilegală, nevalabilă sau inaplicabilă, acea parte va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

Any agreement or decision or, if it is severable, any part of such an agreement or decision not complying with the preceding paragraph shall automatically be void pursuant to Article 85(2) of the Treaty.
Orice acord sau decizie, sau în cazul în care este separabilă, orice parte dintr-un astfel de acord sau decizie care nu se conformează dispoziţiilor paragrafului anterior nulă de drept în conformitate cu dispoziţiile art. 85 alin.(2) din Tratat.

Its entirety only if the clauses which are incompatible with Article 81(1) EC are not severable from the contract itself.
Întregime un contract numai în cazul în care clauzele incompatibile cu alineatul(1) al aceluiași articol nu sunt separabile de contractul însuși.

If the contractual clauses which are incompatible with Article 85(1) of the Treaty are severable from the agreement itself, the consequences of the fact that those clauses are automatically void for all other parts of the agreement or for other obligations flowing from it are not a matter for Community law, but must be determined in the light of national law.
În cazul în care clauzele contractuale incompatibile cu articolul 85 alineatul(1) din tratat sunt separabile de contractul însuși, consecințele nulității acestor clauze asupra celorlalte elemente ale acordului sau asupra altor obligații care decurg din acest acord nu intră sub incidența dreptului comunitar, ci trebuie să fie apreciate în lumina dreptului național 54. Revine, așadar, instanței de.

However, the Block Exemption Regulation continues to apply to the remaining part of the vertical agreement if that part is severable from the non-exempted obligations.
Cu toate acestea, Regulamentul de exceptare pe categorii continuă să se aplice celorlalte dispoziții ale acordului vertical în cazul în care acestea sunt separabile de obligațiile care nu sunt exceptate.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care o parte a acestor termeni de utilizare este declarată ilicită, nulă sau inaplicabilă, atunci acea parte va fi tratată separat și nu va afecta valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi.

I agree that if any term set forth in this contract is found to be unenforceable, all other terms set forth in this contract are severable from the terms that are invalidated.
Sunt de acord că în cazul în care orice termen stabilit în acest contract se dovedește a fi imposibil de aplicat, toate celelalte condițiilor prevăzute în prezentul contract sunt separabile de termenii care sunt anulate.

If, however, it is determined that such provision cannot be reformed, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă, totuşi, se stabileşte că o astfel de dispoziţie nu poate fi adaptată, atunci respectiva prevedere va fi considerată separabilă de prezenții termeni şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any of these Product Terms are deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition will be deemed severable and will not be part of this Agreement.
Dacă se consideră că oricare dintre aceşti Termeni de utilizare a site-ului şi de vânzare pe site este nevalid, nul sau neaplicabil, indiferent de motiv, condiţia respectivă va fi considerată ca putând fi exclusă şi nu va face parte din prezentul Acord.

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
În cazul în care orice porțiune a acestor Termeni de utilizare este ilegală, nulă sau neaplicabilă, acea porțiune va fi considerată separată de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și executibilitatea celorlalte condiții.

These terms and conditions are governed and interpreted pursuant to the laws of Ireland, notwithstanding any principles of conflicts of law. If any part of these terms and conditions is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of remaining provisions.
Anulabilitate În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni și condiții este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă, o astfel de prevedere va fi totuși executorie în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă, iar porțiunea inoperabilă va fi considerată separată de acești Termeni și condiții Condițiile, această determinare nu afectează validitatea și aplicabilitatea oricăror alte dispoziții rămase.

If any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
În cazul în care se consideră ilegală, nulă sau altfel inaplicabila orice prevedere, atunci acea prevedere va fi considerată separabile de această licență și nu afectează valabilitatea și aplicabilitatea oricărei alte prevederi.

If any portion of these Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that part shall be deemed severable and shall be construed in accordance with applicable law.
Dacă oricare dintre aceşti Termeni de Utilizare este considerat ilegal, lacunar sau neexecutoriu, atunci acea parte va fi socotită divizibilă şi va fi interpretată în conformitate cu legea în vigoare.

Miscellaneous: If any provision of this Agreement is held to be unlawful, void or unenforceable, then such provision shall be severable without affecting the enforceability of all remaining provisions.
Diverse. Dacă oricare dintre prevederile acestui acord este considerată ilegală, nulă de drept sau inaplicabilă, această prevedere poate fi eliminată fără a afecta aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
În cazul în care oricare dintre aceste condiții este considerată nulă, nulă sau din orice motiv nerespectabil, respectiva condiție este considerată divizibilă și nu afectează validitatea și executarea oricărei condiții rămase.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
În cazul în care oricare dintre aceste condiţii va fi considerată invalidă, nulă sau neaplicabilă din orice motiv, condiţia va fi considerată exclusă şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea niciuneia dintre condiţiile rămase.

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă orice prevedere a acestor termeni este ilegal, nul sau, indiferent de motiv, inaplicabilă, atunci această prevedere va fi considerat severable de la aceşti termeni şi nu afectează valabilitatea şi aplicabilitatea orice prevederi.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă orice prevedere din acest Acord va fi considerată ilicită, nulă sau neaplicabilă din orice motiv, respectiva prevedere va fi separată de acest Acord şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea oricăreia din celelalte prevederi.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă oricare dintre prevederile acestui acord este declarată ilegală, nulă sau este inaplicabilă din orice alt motiv, atunci prevederea respectivă va fi considerată autonomă de acest acord şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Independenţa clauzelor Dacă orice clauză a acestor Termeni va fi considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci clauza respectivă va fi considerată independentă de aceşti Termeni şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

If any provision of these Terms of Use shall be deemed to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care o prevedere a acestor Condiții de utilizare este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, prevederea respectivă este considerată separabilă de aceste Condiții și nu afectează validitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi.

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Independența clauzelor Acordului În eventualitatea în care orice parte sau prevedere din prezenții Termeni de Utilizare va fi considerată ilegală, nulă, nevalabilă sau inaplicabilă, partea respectiva va fi considerată separată de prezenții Termeni de Utilizare și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi rămase.

If, for any reason whatsoever, any term or provision of these Terms is deemed to be void or unenforceable, such term or provision shall be deemed to be severable from the remainder of these Terms, and the remainder of these Terms shall be construed and interpreted without reference to the unenforceable term.
Dacă, din orice motive, orice termen sau prevedere a acestor Termeni este considerată lacunară sau neexecutorie, acest termen sau prevedere va fi considerat separabil de restul Termenilor, iar restul Termenilor vor fi analizați și interpretați fără referință la termenul neexecutoriu.

If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
Dacă orice stipulare sau parte de stipulare a acestor termeni de utilizare este declarată ilegală, nulă sau neaplicabilă, atunci acea stipulare sau parte de stipulare va fi considerată detașabilă de acești termeni de utilizare și se va aplica doar până la punctul maxim permisibil, în timp ce celelalte stipulări ale acestor termeni de utilizare for rămâne în deplină vigoare.