SEVERABLE in Norwegian Translation

The Terms of Use shall be deemed severable.

Bruksvilkårene skal anses som separate.

If any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable,that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen bestemmelse i denne avtalen er ulovlig, ugyldig eller ikke rettskraftig, er atbestemmelsen anses som atskilt fra denne avtalen og påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av de øvrige bestemmelsene.

The provisions of these Terms of Use are intended to be severable.

Bestemmelsene i disse Vilkårene for bruk er ment å være gjennomførbare.

If any part of these Terms is unlawful, void or unenforceable,that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen del av disse vilkårene er lovstridige, ugyldige eller ikke kan håndheves,vil denne delen anses adskilt og vil ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av de øvrige bestemmelsene.

The prize must be taken as offered andis not transferable or severable.

Premien må mottas slik den tilbys ogkan ikke overføres eller deles opp.

People also translate

deemed severable

If any part of these Terms of Sale is unlawful, void orunenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen del av disse salgsbetingelsene er ulovlig, ugyldig ellerumulig å håndheve, så vil denne delen fravikes, og dette vil ikke påvirke gyldigheten og muligheten til å håndheve resten av reglene.

The prize must be accepted as offered, andis not transferable or severable.

Premien som tilbys må aksepteres ogkan ikke overføres eller løsrives.

If any of these conditions is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable,that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

Dersom noen av disse forholdene anses ugyldige eller ikke mulige å håndheve,vil dette forholdet anses adskilt, og dette vil ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende punktene.

The prize must be accepted as offered, andis not transferable or severable.

Premien må aksepteres slik den tilbys, ogden kan ikke overføres eller deles.

Hvis noen av disse forholdene anses ugyldige, annullert ellerannen grunn ikke kan håndheves, at tilstanden anses atskilt og vil ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende tilstand.

The prize must be accepted as offered, andis not transferable or severable.

Premien må aksepteres som tilbudt, oger ikke objekt for overføring eller deling.

If any provision of these Terms and Conditions is unlawful, void or unenforceable,then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

Bestemmelsene i disse Bruksvilkårene er atskilte, og hvis noe punkt i disse Bruksvilkårene finnes å være ugyldige eller umulige å håndheve, vil denne ugyldighet eller mangelen på mulighet for håndhevelse ikke på noen måte påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av de øvrige punktene.

If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable,then that provision shall be deemed severable from this Agreement.

Hvis en bestemmelse i denne avtalen er ulovlig, en nullitet eller av en ellerannen grunn ugjennomførbar, skal den bestemmelsen anses utskilt fra denne Avtalen.

If any part of the Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable,then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of the Terms.

Hvis noen del av vilkårene skal anses som ulovlige,ugyldige eller av en eller annen grunn uforutsigbart, anses denne bestemmelsen for å være sluttvederlag fra disse vilkårene og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av eventuelle gjenstående bestemmelser i vilkårene.

If any provision of these Terms of Use is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable during arbitration or by a court of competent jurisdiction,then that provision will be deemed severable from these Terms of Use and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen bestemmelse under disse bruksvilkårene er ulovlig, ugyldig, eller av noen grunn ikke kan håndheves,da skal denne bestemmelsen anses å være separat fra disse bruksvilkårene og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av gjenværende bestemmelser.

If any provision is deemed invalid, void or otherwise unenforceable,that provision shall be deemed severable from and shall not affect the enforceability of any of the other provisions of these adidas Terms and Conditions.

Hvis en bestemmelse anses for å være ikke-gjeldende, ugyldig eller på annen måte ikke kan håndheves,skal denne bestemmelsen anses for utskilt fra de øvrige bestemmelsene, uten at dette har innflytelse på muligheten for håndhevelse av de øvrige bestemmelsene i adidas' Vilkår og betingelser.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable,that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

Hvis noen av disse betingelsene skal anses ugyldige,ugyldige eller uansvarlige, skal denne tilstanden anses å være separerbar og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av enhver gjenværende tilstand.

If any provision of this Agreement and/or the Informed Consent is unlawful, void or unenforceable,that provision is deemed severable from this Agreement and/or the Informed Consent and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen bestemmelse i denne avtalen og/ eller det informerte samtykket er ulovlig, ugyldig eller umulig å håndheve,anses bestemmelsen som atskilt fra denne avtalen og/ eller det informerte samtykket og påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av de gjenværende bestemmelsene.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable,that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.

Dersom noen av disse betingelsene skulle bli ansett ugyldige, annullert eller av noen grunn ikke gjennomførbare,skal denne betingelse bli å anse adskilt og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenstående betingelser.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable,that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen del av disse vilkårene for bruk er erklært ulovlig, ugyldig eller som ikke kan håndheves,skal den delen anses som ugyldig og vil ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene.

If any provision of this disclaimer is found to be unlawful, void or unenforceable,then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.

Hvis en bestemmelse i denne ansvarsfraskrivelsen finnes å være ulovlig, ugyldig ellerikke kan håndheves, skal denne bestemmelsen anses som atskilt fra de øvrige bestemmelsene og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable,then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er ulovlig, ugyldig ellerrettsstridig, skal bestemmelsen anses som atskilt fra vilkårene, og påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av de gjenstående bestemmelsene. Treffplassen.

If any provision of these terms shall be unlawful, void orfor any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Dersom noen av bestemmelsene i disse vilkårene er ulovlige, ugyldig ellerav noen grunn ikke kan håndheves, skal denne bestemmelsen anses atskillelig disse vilkårene og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevingen av de resterende bestemmelsene.

If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable,that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

Hvis en bestemmelse i denne Brukeravtalen av noen som helst grunn anses å være ulovlig, ugyldig ellerikke rettskraftig, kan denne bestemmelsen fjernes fra Brukeravtalen uten å påvirke gyldigheten eller rettskraften til resten av Brukeravtalen.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, orfor any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Dersom noen bestemmelse skulle være ulovlig, ugyldig ellerav annen grunn ikke mulig å håndheve, skal slik bestemmelse anses som atskilt fra denne avtalen og skal ikke påvirke gyldighet og håndhevbarhet for noen av de gjenværende bestemmelsene.

Should any provision in these terms be found invalid or unenforceable for any reason,then that provision shall be deemed severable from the terms and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

Hvis en eller flere av bestemmelsene i disse betingelsene av en eller grunn blir erklært ugyldige ellerikke-rettskraftige, skal denne bestemmelsen anses som atskilt fra betingelsene og skal ikke påvirke gyldigheten eller rettskraftigheten til de resterende bestemmelsene.

Hvis noen bestemmelser i denne avtalen viser seg å være ulovlige, ugyldige ellerikke kan håndheves av andre grunner, skal denne bestemmelsen ansees som atskilt fra denne avtalen, og den har ingen effekt for gyldighet og håndhevning av gjenværende bestemmelser.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable,then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Hvis noen bestemmelse i denne avtalen viser seg å være ulovlig, ugyldig eller av annen grunn ikke kan håndheves,skal den aktuelle bestemmelsen anses som atskilt fra denne avtalen og ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene.

If any provision of these terms shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable,then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Dersom noen del eller bestemmelse i disse Vilkårene forbruk blir erklært ulovlig, ugyldig eller uten rettskraft, skal den delen anses å være uavhengig av disse Vilkårene for bruk og skal ikke påvirke gyldigheten og rettskraften til de øvrige bestemmelsene.