Sta Znaci SHOULD BE UNDERSTOOD na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• treba shvatiti
• trebalo bi tumačiti
• treba razumjeti
• bi trebalo biti jasno
• trebalo bi razumijevati

Primjeri korištenja Should be understood na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Life itself should be understood as a religion.
Život sam treba shvaćati kao vjeru.

So, the dimensions of the stairs, namely the width should be understood.
Dakle, dimenzije stuba, odnosno širina treba razumjeti.

Life itself should be understood as a religion.
Život sam treba shvaæati kao vjeru.

Therefore for the purposes of this Regulation non-contractual obligation should be understood as an autonomous concept.
Stoga bi za potrebe ove Uredbe izvanugovornu obvezu trebalo shvatiti kao autonoman pojam.

What should be understood as an attractant Fish XXL.
Što bi trebalo shvatiti kao privlačno sredstvo Fish XXL.

This recipe should particularly like Coy someone who does not have an oven(the one who should be understood).
Ovaj recept posebno treba vole Coy nekoga tko nema pećnicu(onaj koji treba razumjeti).

The Lord's Prayer should be understood as an example, a pattern, of how to pray.
Gospodinovu molitvu trebamo shvatiti kao primjer, obrazac molitve.

A pardon, I'm sorry, excuse me, if you do not have an answer, it will create a void that should be understood as a warning sound.
Oprostite, ispričavam se, ako nemate odgovor, stvorit će prazninu koja treba shvatiti kao zvuk upozorenja.

The latter should be understood as non-interference in their work by outside actors.
Potonje bi se trebale shvatiti kao neupravljanje u njihovom radu od strane subjekata treće strane.

Biblical hermeneutics keeps us faithful to the intended meaning of Scripture and away from allegorizing Bible verses that should be understood literally.
Biblijska hermeneutika nas drži vjernima svrhovitom značenju Svetoga pisma i daleko od alegoriziranja biblijskih stihova koje treba shvatiti doslovno.

Such an activity should be understood in a way specific to its context and purpose.
Takvu aktivnost trebalo bi tumačiti na način koji je specifičan za njezin kontekst i svrhu.

At such times the slightest disturbance, the entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me--it is well these things should be understood.
U takvim vremenima najmanji poremećaj, ulazak stranca u sobu, je izvor bolan smetnja za mene- to dobro je takve stvari treba razumjeti.

Meditation should be understood as the science of the spirit as a universal remedy for every man.
Meditaciju trebamo razumjeti kao znanost o duhu i kao univerzalni lijek za svakog čovjeka.

There is nothing in the context to suggest the preposition diav(dia) should be understood as introducing accompanying circumstances, as this view would require.
U kontekstu ništa ne odaje da bismo prijedlog diav(dia) trebali shvatiti kao uvod u popratne okolnosti, kao što bi njegovo gledište zahtijevalo.

Should be understood that the above method, which allows you to calculate the power and the number of required sections is very simplistic.
Treba razumjeti da se gore navedeni postupak, koji vam omogućuje da izračunati snagu i broj potrebnih dijelova je vrlo jednostavna.

Installing mini septic tank, it should be understood that it can handle only a limited amount of liquid.
Instaliranje mini tenk septičku, to bi trebalo biti jasno da se može nositi samo ograničenu količinu tekućine.

Biblical hermeneutics keeps us faithful to the intended meaning of Scripture and away from allegorizing and symbolizing Bible verses and passages that should be understood literally.
Biblijska hermeneutika nas drži vjernima svrhovitom značenju Svetoga pisma i daleko od alegoriziranja biblijskih stihova koje treba shvatiti doslovno.

Something that should be understood as a standard has become a bogeyman in public relations.
Nešto što bi se trebalo podrazumijevati kao normativ, u odnosima s javnošću je postalo bauk.

In particular, for any matters relating to the enforcement of MLC 2006, the term‘crew' should be understood as referring to‘seafarer' as defined in MLC 2006.
Posebno, za sva pitanja koja se tiču provedbe MLC-a 2006., pojam„posada” trebalo bi tumačiti kao da se odnosi na pojam„pomorac” kako je definiran u MLC-u 2006.

To launch into the deep should be understood as an invitation to run away from mediocrity, indifference and lukewarmness for the inspirations of God.
Izvesti na puèinu trebalo bi shvatiti kao poziv za bijegom od osrednjosti, ravnodu nosti i mlakosti za nadahnuæa Bo ja.

Profiles are made in Google Earth Pro and distance, ascent and descent are not identical to GPSies, and these profiles should be understood as informational information images.
Prijavi se Profili su rađeni u Googele Earth Pro i distance, usponi i silasci nisu identični kao na GPSies i ove profile staza treba shvatiti kao slike informativnog karaktera.

By the general term, polytrauma should be understood as the totality of two or more lesions requiring specialized treatment;
Općenitim pojmom polytrauma treba shvatiti kao cjelina dviju ili više lezija koje zahtijevaju specijalizaciju liječenje;

For the purposes of the provisions on reporting to clients, a reference to the type of the order should be understood as referring to its status as a limit order, market order, or other specific type of order.
Za potrebe odredbi o izvješćivanju klijenata, upućivanje na vrstu naloga trebalo bi tumačiti kao upućivanje na njegov status limitiranog naloga, tržišnog naloga ili nekog drugog naloga posebne vrste.

Instead, it should be understood to indicate that a prudent and diligent investor will be able to analyse the risks involved in the securitisation.
Naprotiv, to bi se trebalo shvatiti kao naznaka da će razborit i pažljiv ulagač moći analizirati rizike povezane sa sekuritizacijom.

Almost all commentators agree that the seventy“sevens” should be understood as seventy“weeks” of years, in other words, a period of 490 years.
Gotovo se svi komentatori slažu da se sedamdeset sedmica treba shvatiti kao sedamdeset„tjedana" godina, drugim riječima, razdoblje od 490 godina.

Temporary congestion should be understood as referring to specific situations of short duration, where a sudden increase in the number of users in addition to the regular users, or a sudden increase in demand for specific content, applications or services, may overflow the transmission capacity of some elements of the network and make the rest of the network less reactive.
Privremeno zagušenje trebalo bi razumijevati kao da se odnosi na posebne situacije kratkog trajanja, u kojima naglo povećanje broja korisnika uz redovne korisnike ili naglo povećanje potražnje za određenim sadržajem, aplikacijama ili uslugama može preopteretiti prijenosni kapacitet nekih elemenata mreže te dovesti do toga da ostatak mreže slabije reagira.

It is important to also clarify how oil and coal energy derivatives should be understood for the purposes of Section C(6) of Annex I to Directive 2014/65/EU.
Važno je i objasniti kako bi energetske izvedenice koje se odnose na naftu i ugljen trebalo razumjeti za potrebe odjeljka C. točke 6. Priloga I. Direktivi 2014/65/EU.

The name Westpol should be understood with a wink, since the restaurant is located in the west of Vienna and people are always coming together at one pole.
Ime Westpol bi se trebalo shvatiti s namjerom, budući da se restoran nalazi na zapadu Beča, a ljudi se uvijek okupljaju na jednom polu.

If you decide to do all the work yourself, it should be understood thatexchange(direct gas injection), a rather dangerous occupation.
Ako se odlučite za napraviti sav posao sami, to bi trebalo biti jasno daRazmjena(direktno ubrizgavanje plina), prilično opasan posao.

The learning process should be understood as an activeand close interaction of teachers and trainees, which has a purposeful character and is organized using special methods and different forms.
Proces učenja treba shvatiti kao aktivani blisku interakciju učitelja i vježbenika, koji ima svrhovit karakter i organiziran je posebnim metodama i različitim oblicima.