Sta Znaci SUB-ASSEMBLIES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• podsklopova
• podsklopove
• podsklopovima
• podsastavima

Primjeri korištenja Sub-assemblies na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Requirements for components and sub-assemblies.
Zahtjevi za sastavne dijelove i sklopove.

Electrical/electronic sub-assemblies are not required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 10.
Nije potrebna homologacija električnih/elektroničkih podsklopova navedena u Pravilniku UNECE-a br. 10.

Indication of the direction of flow 7. Sub-assemblies.
Pokazatelj smjera toka. 7. Podsklopovi.

The provisions for sub-assemblies may apply to sub-assemblies manufactured by the same or different manufacturers.
Odredbe za podsklopove mogu se primjenjivati na podsklopove koje je proizveo isti ili drugi proizvođač.

Conditions for compatibility with interfaces, sub-assemblies or measuring instruments.
Uvjete za sukladnost sa sueljima, podsastavima ili mjernim instrumentima.

Sub-assemblies and measuring instruments may be assessed independently and separately for the purpose of establishing conformity.
Podsklopovi i mjerni instrumenti mogu se ocjenjivati neovisno i odvojeno u svrhu utvrđivanja sukladnosti.

Conditions for compatibility with interfaces, sub-assemblies or measuring instruments.
Uvjete za sukladnost sa sučeljima, podsastavima ili mjernim instrumentima.

If sub-assemblies are traded separately and independently of an instrument, the exercise of conformity assessment should be undertaken independently of the instrument concerned.
Ako se podsklopovi stavljaju na raspolaganje na tržištu odvojeno i neovisno o instrumentu, njihovo ocjenjivanje sukladnosti trebalo bi provesti neovisno o instrumentu o kojem je riječ.

At the receive end, Receiver Optical Sub-Assemblies(ROSAs) with TO packaging are used.
Na prijemnom kraju se koriste optičke podsklopove prijemnika(ROSA) s TO pakiranjem.

The manufacturer shall indicate the conditions for compatibility with interfaces and sub-assemblies, where relevant.
Proizvođač prema potrebi navodi uvjete za sukladnost sa sučeljima i podsklopovima.

Where a heat meter consists of sub-assemblies, the essential requirements for the heat meter apply to the sub-assemblies as relevant.
Kada se mjerilo toplinske energije sastoji od podsklopova, osnovni zahtjevi za to mjerilo primjenjuju se prema potrebi i na podsklopove..

Conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
Konceptualni dizajn, nacrte proizvodnje i sheme komponenata, podsklopova, strujnih krugova itd.;

Where a thermal energy meter consists of sub-assemblies, the essential requirements for the thermal energy meter apply to the sub-assemblies as relevant.
Kada se mjerilo toplinske energije sastoji od podsklopova, osnovni zahtjevi za to mjerilo primjenjuju se prema potrebi i na podsklopove..

Conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
Idejni projekt i nacrte za proizvodnju te sheme sastavnih dijelova, podsklopova, strujnih krugova itd.

When a measuring instrument consists of a set of devices, not being sub-assemblies, operating together, the markings shall be affixed on the instrument's main device.
Ako se mjerni instrument sastoji od niza uređaja koji nisu podsklopovi i rade zajedno, oznaka CE i dodatna mjeriteljska oznaka stavljaju se na glavni uređaj instrumenta.

Design and manufacturing drawings and schemes of the PPE and of its components, sub-assemblies, and circuits;
Projektne i proizvodne nacrte i sheme OZO-a i njegovih komponenata, podsklopova i strujnih krugova;

Lockheed Martin will build the radar components and sub-assemblies for the 17 systems, while UTI Systems will provide additional components and work on radar integration and testing.
Lockheed Martin gradit će radarske komponente i podsklopove za 17 sustava, dok će kompanija UTI Systems osigurati dodatne komponente i raditi na integraciji i testiranju radara.

Where appropriate, priority should be given to preparing for re-use of WEEE and its components, sub-assemblies and consumables.
Gdje je to primjereno, prednost bi trebalo dati pripremi za ponovnu uporabu OEEO-a i njegovih komponenata, podsklopova i potrošnih materijala.

Fittings' means safety devices, controlling devices or regulating devices and sub-assemblies thereof, separately marketed for trade use and designed to be incorporated into an appliance burning gaseous fuels or to be assembled to constitute such an appliance;
Oprema” znači sigurnosne, kontrolne ili regulacijske naprave i njihove podsklopove, posebno stavljene na tržište za tržišnu uporabu te namijenjene za ugradnju u aparat na plinovita goriva ili sastavljene kao dio takvog aparata;

In the case of a sub-assembly, all necessary information to ensure the compatibility with other sub-assemblies or measuring instruments.
Za podsklopove, sve potrebne podatke kako bi se osigurala kompatibilnost s drugim podsklopovima ili mjernim instrumentima.

The manufacturers, which are responsible for the design and manufacturing of safe railway vehicles, parts, components or sub-assemblies of vehicle, railway infrastructure, energy and track side control command, as well as issuing of the preliminary maintenance documentation associated to the vehicle.
Proizvođači koji su odgovorni za dizajn i proizvodnju sigurnih željezničkih vozila, dijelova, komponenata ili podsklopova vozila, željezničke infrastrukture, energiju i pružni prometno-upravljački sustav te izdaju preliminarnu dokumentaciju o održavanju za određeno vozilo.

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to ascertain, inter alia, whether this term includes the actual weight of the entire equipment in the form in which it is marketed, including all components, sub-assemblies, accessories and consumables but excluding packaging, batteries, instructions for use and manuals.
Za izračun stopa prikupljanja trebalo bi razviti zajedničku metodologiju za izračun mase EEO-a, kako bi se između ostalog utvrdilo uključuje li taj pojam stvarnu masu cijele opreme u obliku u kojem je stavljena na tržište, uključujući sve komponente, podsklopove, pribor i potrošni materijal, ali isključujući ambalažu, baterije, upute za uporabu i priručnike.

Our fields of interest are the medium serial production of parts, sub-assemblies, or assemblies within the scope of the production program.
Podruèje interesa su srednje serijska izrada dijelova, podsklopova ili sklopova u okviru proizvodnih programa.

Used passenger 747-400 aircraft have been converted into an outsize,"Large Cargo Freighter"(LCF) configuration to ferry sub-assemblies to Everett, Washington for final assembly.
Raniji putnički 747-400 preinačeni su u ogromnu,"Large Cargo Freighter"(LCF) konfiguraciju radi transporta predmontiranih dijelova u Everett radi konačne montaže.

Confirmation that there has been no modification to the approved type as referred to in point 7.2, including materials, sub-components or sub-assemblies, nor to the relevant harmonised standards or other technical specifications applied;(c).
Potvrdu da nije bilo preinaka odobrenog tipa iz točke 7.2., uključujući materijale, podkomponente ili podsklopove, ni preinaka odgovarajućih primijenjenih usklađenih norma ili tehničkih specifikacija;(c).

Sub-assembly' means a hardware device, mentioned as such in the instrument-specific annexes, that functions independently and makes up a measuring instrument together with other sub-assemblies with which it is compatible, or with a measuring instrument with which it is compatible;
Podsklop” znači računalni uređaj, koji se kao takav navodi u prilozima koji se odnose na pojedine instrumente, koji funkcionira neovisno i čini mjerni instrument zajedno s drugim podsklopovima s kojima je sukladan ili s mjernim instrumentom s kojim je sukladan;

Sub-assembly of titanium, so light as stresses will allow.
Podnožje od titanijuma, što lakše koliko naprezanje dopušta.

Develop all assembly and sub-assembly drawings.
Razviti sve crteže montaže i podgrađivanja.

The critical change value for a sub-assembly of a thermal energy meter is equal to the respective absolute value of the MPE applicable to the sub-assembly see points 7.1, 7.2 or 7.3.
Kritična vrijednost promjene za podsklop mjerila toplinske energije jednaka je odgovarajućoj apsolutnoj vrijednosti NDP-a primjenjivog na podsklop vidjeti točke 7.1., 7.2. ili 7.3.

The critical change value for a sub-assembly of a thermal energy meter is equal to the respective absolute value of the MPE applicable to the sub-assembly(see points 7.1, 7.2 or 7.3).
Kada pogreška Ec povezuje naznačenu vrijednost topline sa stvarnom vrijednosti topline. 7.4. Kritična vrijednost promjene za podsklop mjerila toplinske energije jednaka je odgovarajućoj apsolutnoj vrijednosti NDP-a primjenjivog na podsklop(vidjeti točke 7.1., 7.2. ili 7.3.).