Sta Znaci SYSTEMATIC WORK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sustavni rad
• sistematski rad
• sustavno djelovanje
• sistematičnog rada

Primjeri korištenja Systematic work na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The project will include systematic work on" ex situ" and" in situ" protection.
U okviru projekta sustavno će se raditi na zaštiti"ex situ" i" in situ.

The formation of these values is the result of a purposeful, systematic work with the child.
Formiranje ovih vrijednosti rezultat je svrsishodnog, sustavnog rada s djetetom.

To begin systematic work to”promote the brand of the Russian higher education”, because Russia”is lagging behind on a lot of educational markets”.
Započeti sustavni rad za”promicanje brenda ruskog visokog obrazovanja”, jer Rusija”zaostaje na jako puno obrazovnih tržišta”.

After four years of patient and systematic work, the book titled«Family Hutterott.
Nakon četiri godine strpljivog i sistematičnog rada, knjiga pod nazivom„Obitelj Hutterott.

The systematic work of all specialists effectively affects the comprehensive development of the child, and therefore guarantees a good preparation for schooling.
Sistematski rad svih specijalista efektivno utiče na sveobuhvatni razvoj djeteta, a samim tim i dobru pripremu za školovanje.

The 32 drew attention to the fact that the maintenance works planned to be completed in April could be completed 30 days before, if the weather conditions are suitable with the dedicated and systematic work of the team consisting of Çiğdem, 10 people.
Çiğdem, 32 tim predanog i sustavnog rada s odgovarajućim vremenskim uvjetima, 30 je trebao biti završen u travnju, 10 dana prije završetka radova.

The systematic work of all specialists effectively affects the comprehensive development of the child, which means that it guarantees good preparation for school.
Sistematski rad svih specijalista efektivno utiče na sveobuhvatni razvoj djeteta, a samim tim i dobru pripremu za školovanje.

Given the urgency of action, it includes a set of“fire” measures in the first phase of the project, but the objective is to carry out integrated and systematic work on the basis of recommendations contained in key strategic and planning documents of the city.
S obzirom na hitnost djelovanja uključuje skup„požarnih“ mjera u prvoj fazi projekta, ali njegov cilj je raditi sustavno i integrirano temeljem preporuka ključnih strateških i planskih dokumenata grada.

Over several years of systematic work, we now get most traffic from organic search, and we use AdWords and Social as additional support.
Tijekom nekoliko godina sustavnog rada došli smo do toga da većinu prometa dobivamo iz organic pretraga, a kao dodatna potpora nam služe AdWords i Social.

Veterans cooperative Eco-Gajna, Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management. BED is constantly in contact with other producers and Podolian cattle breeders to connect farmers and conduct systematic work on the regional and national level.
Braniteljska zadruga Eko-Gajna Ministarstvo regionalnog razvoja, šumarstva i vodnog gospodarstva BED je u konstatnim kontaktima sa drugim proizvođačima i uzgajivačima podolskog goveda u svrhu povezivanja uzgajivača i sistematskog rada na regionalnom i nacionalnom nivou.

The systematic work of all specialists effectively affects the comprehensive development of the child, and therefore guarantees a good preparation for schooling.
Sustavno djelovanje svih stručnjaka djelotvorno utječe na sveobuhvatni razvoj djeteta, te stoga jamči dobru pripremu za školovanje.

Our focus is clear: to strengthen our leadership position through innovations, a high standard of product quality, and systematic work on the development of the production line and brands, in order to create the assumptions for new expansions in the region and internationally.
Fokus je jasan: učvršćivanje postojeće liderske pozicije kroz inovacije, visoki standard kvalitete proizvoda, sustavni rad na razvoju proizvodnog asortimana i brendova čime se stvaraju pretpostavke za daljnji iskorak u regiji te internacionalizaciju poslovanja. Usmjerenost na inovacije i dugoročnu održivost poslovanja.

The systematic work of all specialists effectively affects the comprehensive development of the child, which means that it guarantees good preparation for school.
Sustavno djelovanje svih stručnjaka djelotvorno utječe na sveobuhvatni razvoj djeteta, te stoga jamči dobru pripremu za školovanje.

What makes the FESS different from most other Croatian festivals is the cooperation with Croatian publishers, the availability of stipends and other opportunities for the development of young translators, systematic work on presenting contemporary Croatian writers to the rest of the world through contacts established during festival events….
Ono po čemu se FEKP razlikuje od većine drugih hrvatskih festivala suradnja je s domaćim nakladnicima, stipendiranje i usavršavanje mladih prevoditelja, sistematski rad na tome da se preko kontakata proizašlih iz festivalskih druženja Europi predstave suvremeni hrvatski pisci….

Thanks to devoted and very systematic work, he captures incredible shots in which the main compositional ingredient is beautiful natural light.
Zahvaljujući vrlo predanome i sistematičnome radu, bilježi nevjerojatne kadrove u kojima je glavni kompozicijski sastojak najljepše prirodno svjetlo.

Here he began his literary production which continued until his death and has something miraculous about it: he commented on Sacred Scripture because the professor of theology was above all an interpreter of Scripture; and he commented on the writings of Aristotle, powerful systematic works, among which stands out his Summa Theologiae, treatises and discourses on various subjects.
Tu započinje svoju literarnu produkciju, koju je nastavio sve do smrti i koja je upravo čudesna: obuhvaća komentare Svetog pisma, komentare Aristotelovih spisa, opsežna sistematska djela, među kojima glasovitu Summa Theologiae, rasprave i govore na razne teme.

Systematic work is dedicated to the involvement of volunteers in the work of FLAC, so that it currently includes about 500 volunteers throughout the country.
Sustavno se djeluje na uključivanju volontera u rad FLAC-a, tako da je trenutno uključeno oko 500 volontera na području cijele države.

After the Italian government restituted part of the archaeological materials in 1961, systematic work and huge efforts were necessary to gradually adapt the Museum building and to develop a didactic-visual conception for all of the representative holdings that the Museum possessed.
Sustavnim radom i uz velike napore, nakon restitucije dijela arheološke građe iz Italije 1961., postupno je uređena muzejska zgrada i izrađena didaktičko-vizualna koncepcija cjelokupnog reprezentativnog muzejskog fundusa.

Systematic work on the production of surplus patriotism among citizens, that surplus which turns into hate, is but a smokescreen to hide the fundamental reasoning which was behind every war in history.
Sustavni rad na proizvođenju viška patriotizma u građana, onog viška koji prelazi u mržnju, zapravo je tek paravan za temeljni rezon započinjanja svakog rata.

Though materialism in some form or other has always been present in India, and occasional references are found in the Vedas, the Buddhistic literature, the Epics, as well as in the later philosophical works we do not find any systematic work on materialism, nor any organized school of followers as the other philosophical schools possess.
Iako je materijalizam u ovom ili onom obliku uvijek bio prisutan u Indiji i poneka se naznaka nalazi i u Vedama, budističkoj književnosti i epovima, u kasnijim filozofskim djelima ne nalazimo sustavni rad na idejama materijalizma, niti ikakvu organiziranu filozofsku školu sljedbenika kao što to imaju druge škole.

This work is the first systematic work in this important Greek area and will support the knowledge for understanding the decapods stocks' fishery in the above area.
Ovaj rad je prvi sustavni rad, iz ovog važnog grčkog područja, koji donosi saznanja za bolje razumijevanje dekapodnih zaliha.

Systematic works are missing and, as a result, the only positive note in the EC progress report has been these adoptions through a fast procedure that will definitely damage the legal system," Bytyci said.
Nedostaje sustavni rad pa su, kao rezultat toga, jedina pozitivna zabilješka u izvješću EK o napretku ta usvajanja zakona ubrzanom procedurom, čime će se definitivno nanijeti šteta pravnom sustavu", rekao je Bytyci.

After four years of patient and systematic work, the book titled«Family Hutterott: Legacy», was presented on the island of Saint Andrew near Rovinj.
Nakon četiri godine strpljivog i sistematičnog rada, knjiga pod nazivom„Obitelj Hutterott: Ostavština“, doživjela je svoje premijerno predstavljanje na otoku Sveti Andrija kraj Rovinja.

Systematic work ambient conditions is harsh and cannot accuse, snow of fresh gale, rain, thunder is affected to line of day make a present of very big, serious when line of make a present of of meeting attaint day, must make line of fine day make a present of defend the job.
Sustavan rad uvjeti okoline je oštra i ne može optužiti, snijeg svježeg nevrijeme, kiša, grmljavina je utjecao na liniji dan napraviti dar od vrlo velika, ozbiljna kada je linija napraviti poklon od mjesta susreta mrlja dana, mora napraviti liniju lijepog dana napraviti poklon za obranu posao.

Therefore, in 1978 a systematic work was initiated in the Zagreb Institute for Breeding and Production of Field Crops on a breeding program for resistance to Fusarium on spikes.
Zato je 1978. godine i započet sustavni rad u Institutu za oplemenjivanje i proizvodnju bilja u Zagrebu na programu oplemenjivanja na otpornost protiv fuzarioza klasa.

A multiannual systematic work on attracting investment, promoting the economy of the region of Međimurje and strengthening the entrepreneurial environment resulted in this award.
Višegodišnji sustavni rada na privlačenju ulaganja, promicanje međimurskog gospodarstva i jačanje poduzetničkog okruženja rezultat su dobivenog priznanja.

Remember that only persistent and systematic work and personal enthusiasm of each member, including the president and the secretary ofsubsidiary brings success in the elections", said Bla┼żekovi─ç.
Ne zaboravite da samo ustrajan i sistemati─Źan rad te osobni entuzijazam svakog ─Źlana, pa tako i predsjednika i tajnika podru┼żnica donosi uspjeh na izborima", kazao je na kraju Bla┼żekovi─ç.

Twenty-two years of systematic work on the photographic and graphic aspect of the national airline, Croatia Airlines, which has the most consistent and long-lived corporative identity in Croatia(after 1990), is a true exception.
Paška čipka Dvadeset i dvije godine sustavnoga rada na fotografsko-grafičkom segmentu nacionalnog zračnog prijevoznika Croatia Airlinesa, najdosljednijeg i najdugovječnijega korporativnog identiteta u Hrvatskoj(nakon 1990) prava je iznimka.

Twenty-two years of systematic work on the photographic and graphic aspect of the national airline, Croatia Airlines, which has the most consistent and long-lived corporative identity in Croatia(after 1990), is a true exception.
Baština, Tiskani mediji Dubrovački ljetnikovac Dvadeset i dvije godine sustavnoga rada na fotografsko-grafičkom segmentu nacionalnog zračnog prijevoznika Croatia Airlinesa, najdosljednijeg i najdugovječnijega korporativnog identiteta u Hrvatskoj(nakon 1990) prava je iznimka.

In the current international economic context, this requires a fresh view of the conditions for sustainability of innovative socio-economic environments based on detailed and systematic field work and comparative analysis.
U trenutnom gospodarskom kontekstu, to zahtijeva novi pogled na uvjete za održivost inovativnih socioekonomskih okruženja utemeljenih na detaljnom i sistematičnom terenskom radu te na komparativnoj analizi.