Sta Znaci TECHNICAL DEVELOPMENTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tehničkog razvoja
• tehnička dostignuća
• tehnički napredak
• tehničke promjene
• tehnički razvoj
• tehničkom razvoju
• tehničkim razvojem

Primjeri korištenja Technical developments na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The new rules keep pace with recent technical developments.
S pomoću novih pravila drži se korak s najnovijim tehničkih postignućima.

Technical developments allow for new types of services and user experiences.
Tehničkim razvojem omogućuju se nove vrste usluga i korisničkih iskustava.

It updates the 2008 regulation to cover technical developments, such as unmanned aircraft.
Kako bi se obuhvatila tehnološka dostignuća poput bespilotnih letjelica.

Technical developments decrease the operating noise of the gearbox by 6 dB(A) in comparison with the previous model.
Daljnjim tehničkim naprecima pogonski zvukovi mjenjača umanjeni su za 6 dB(A) u odnosu na prethodni model.

Adapt the text warnings listed in Annex I to this Directive taking into account scientific and technical developments;
Prilagodila tekstualna upozorenja navedena u Prilogu I. ovoj Direktivi uzimajući u obzir znanstveni i tehnički napredak;

New legal requirements, business decisions or technical developments may require changes to our privacy policy.
Zbog novih zakonskih propisa, poslovnih odluka ili tehnološkog razvoja, možda će biti potrebne promjene u našoj politici privatnosti.

These technical developments will first be submitted for approval and will most likely require support from external service providers.
Ta će se tehnička razvojna rješenja najprije podnijeti na odobrenje, a najvjerojatnije će iziskivati potporu vanjskih pružatelja usluga.

New legal requirements, entrepreneurial decisions or technical developments might call for amendments of our privacy policy.
Novi pravni zahtjevi, korporacijske odluke ili tehnička dostignuća mogu zahtijevati izmjene u našim pravilima o privatnosti.

Mettler Toledo has a large library(much of it downloadable) to keep you up to date with the latest industry and technical developments.
Mettler Toledo ima veliku knjižnicu(mnogo je toga moguće preuzeti s interneta) uz koju ćete uvijek biti u tijeku s najnovijim industrijskim i tehnološkim postignućima.

Certain of those improvements do not require complex technical developments, while others do require technical changes of varying magnitude.
Za neka od tih poboljšanja nisu potrebna složena tehnička dostignuća, dok su za druga potrebne tehničke promjene različitih razmjera.

Scientific park“Kyiv polytechnic” plays a significant role in the commercialization of scientific research results and technical developments of the university.
Znanstveni park"Kijev Veleučilište" igra značajnu ulogu u komercijalizaciju rezultata znanstvenih istraživanja i tehničkog razvoja sveučilišta.

Technical developments in the area of the electronic transmission of news, modern mass-medias, will in the near future make this influence total in a hardly imaginable way.
Tehnički razvoj na području elektronskog prijenosa informacija, modernih medija, usavršit će taj utjecaj u dogledno vrijeme na jedva zamisliv način.

Existing rules date back to the 1990s and have not kept pace with scientific and technical developments in the healthcare sector.
Postojeća pravila datiraju iz 1990-ih i zastarjela su u odnosu na znanstvena i tehnička dostignuća u sektoru zdravstvene zaštite.

Technical developments make it possible for end-users to access emergency services not only by voice calls but also by other interpersonal communications services.
Tehnički razvoj krajnjim korisnicima omogućuje pristup hitnim službama ne samo govornim pozivima, nego i putem drugih interpersonalnih komunikacijskih usluga.

In the light of the experience gained from the application of Directive 91/414/EEC and of recent scientific and technical developments, that Directive should be replaced.
U svjetlu iskustava steenih primjenom Direktive 91/414/EEZ i najnovijeg znanstvenog i tehnikog napretka, tu je Direktivu potrebno zamijeniti.

Best practices at national level and technical developments allowing further digitalisation in this regard should be discussed regularly in a gateway coordination group.
U okviru koordinacijske skupine za pristupnik trebalo bi redovito raspravljati o najboljim praksama na nacionalnoj razini i o tehničkom razvoju kojim se omogućuje daljnja digitalizacija u tom pogledu.

It must be ensured that curricula are regularly updated in order to provide state-of-the-art training which enables students to cope with technical developments.
Mora se osigurati da se školski nastavni planovi redovito ažuriraju kako bi se pružila najbolja obuka koja osposobljava učenike da se nose s tehničkim razvojem.

Starting with our next Newsletter, we regularly inform you about new products, technical developments, innovations and our most recent services- compact via e-mail.
Počevši s našim newsletterom, redovito ćemo vas informirati o novim proizvodima, tehničkim dostignućima, inovacijama i našim najnovijim uslugama putem e-maila.

Implementing, managing and maintaining the information system producing the electronic edition of the Official Journal, and upgrading that system in line with future technical developments;
Uvođenje, upravljanje i održavanje informacijskog sustava za pripremu elektroničkog izdanja Službenog lista te nadogradnju tog sustava u skladu s budućim tehničkim napretkom;

Pdf doc Motion for a resolution on incorporating the latest regulatory and technical developments in the United States of America into the Commission's legislative proposals.
Pdf doc Prijedlog rezolucije o uključivanju najnovijih normativnih i tehničkih dostignuća Sjedinjenih Američkih Država u zakonodavne prijedloge Europske komisije.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 to amend the technical details and characteristics set out in Annex IV to take account of technical developments.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 87. za izmjenu tehničkih detalja i obilježja iz Priloga IV. radi vođenja računa o tehničkom razvoju.

D may adjust the Services and other benefits to the state of the art and technical developments or necessities, provided the respective adjustment is within reason for the Principal.
D može prilagoditi Usluge i druge pogodnosti najnovijim i tehničkim dostignućima ili potrebama pod uvjetom da Naručitelj takvu prilagodbu smatra prihvatljivom.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 to amend the technical details and characteristics set out in Annex V to take account of technical developments.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 103… za izmjenu tehničkih detalja i obilježja navedenih u Prilogu V. radi vođenja računa o tehničkom razvoju.

In drafting its recommendation, the Agency should take into account national developments and technical developments in the area of innovative ticketing and intermodality.
Prilikom izrade nacrta preporuke, Agencija mora voditi računa o nacionalnom i tehničkom razvoju u području inovativnog izdavanja voznih karata i intermodalnosti.

In order to take into account technical developments in pressure equipment technology, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 41 reclassifying pressure equipment so as to.
Kako bi uzela u obzir tehnički razvoj u tehnologiji tlačne opreme, Komisija je u skladu s člankom 41. ovlaštena donositi delegirane akte koji preklasificiraju tlačnu opremu tako da.

(3) In the light of the experience gained from the application of Directive 91/414/EEC and of recent scientific and technical developments, Directive 91/414/EEC should be replaced.
(3) U svjetlu iskustava stečenih primjenom Direktive 91/414/EEZ i najnovijeg znanstvenog i tehničkog napretka, tu je Direktivu potrebno zamijeniti.

Social, economic and technical developments challenge the public sector to look at privatisation, public private partnerships delivering public services through networks(new public management), improving effectiveness and quality of public administration.
Društveni, gospodarski i tehnički razvoj usmjerava javni sektor da se okrene privatizaciji, javno-privatnom partnerstvu, mrežnom pružanju javnih usluga(novi javni management), poboljšanju učinkovitosti i kvalitete javne uprave.

The Commission shall, before 31 December 2009, review the derogations in paragraph 4 in the light of international and technical developments, in particular with regard to their environmental preferability.
Komisija je dužna do 31. prosinca 2009. preispitati ograničenja iz stavka 4. u svjetlu međunarodnog i tehničkog razvoja, posebno s obzirom na njihove okolišne prednosti.

Based on these methods, and taking into account scientific and technical developments as well as internationally agreed standards the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to adopt and adapt methods of measurement.
Na temelju tih metoda i uzimajući u obzir znanstveni i tehnički razvoj kao i međunarodno dogovorene standarde Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 22. radi utvrđivanja i prilagođavanja metoda mjerenja.

The basic principles and main rules of Union zootechnical legislation have shown to be adequate and sufficiently adapted to technical developments in the area of animal breeding and have therefore been maintained in the proposal.
Pokazalo se da su osnovna načela i glavna pravila zootehničkog zakonodavstva EU-a primjerena i dovoljno prilagođena tehničkom razvoju u području uzgoja životinja te su stoga zadržani u prijedlogu.