Sta Znaci THE PLOTTERS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• urotnicima
• zavjerenici

Primjeri korištenja The plotters na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Then name those who would, the plotters.
Onda imenujte one koji bi! Urotnike!

The plotters are in the Vatican walls.
Urotnici su unutar vatikanskih zidina.

At first he obeyed the plotters, then Goebbels got hold of him.
Isprva se povinuo urotnicima, a onda ga se domogao Goebbels.

After the failure of the plot, Bismarck's connections to the plotters were discovered.
Nakon neuspjeha urote Bismarckove veze s urotnicima su otkrivene.

The plotters carefully redraft the plan's orders so that they can dismantle the Nazi régime after assassinating Hitler.
Zavjerenici oprezno sastavljaju plan kako onesposobiti nacistički režim nakon ubojstva Hitlera.

The General refuses to join the plotters, resulting in them detaining him.
General se odbije pridružiti zavjeri, nakon čega ga uhite.

Instead, Italy initiated a blockade of Fiume while demanding that the plotters surrender.
Italija je umjesto toga započela blokadu Rijeke zahtjevajući od pobunjenika predaju.

The plotters were always given a chance When a plot against the Emperor failed to let their families keep their fortunes.
Kada bi urota protiv cara propala… da njihove obitelji zadrže imanja… urotnicima je uvijek pružana prilika.

David Schofield as General Field Marshal Erwin von Witzleben: A retired general and one of the plotters.
David Schofield kao Erwin von Witzleben, umirovljeni feldmaršal i jedan od zavjerenika.

Investigators believe both offered the plotters guarantees that the army would not intervene following the assassination.
Istražitelji vjeruju da su obojica zavjerenicima ponudili jamstva kako vojska neće intervenirati nakon atentata.

To let their families keep their fortunes. When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance.
Kada bi urota protiv cara propala… urotnicima je uvijek pružana prilika… da njihove obitelji zadrže imanja.

Frankie… When a plot against the Emperor failed… the plotters were always given a chance… to let their families keep their fortunes.
Frankie… Kada bi urota protiv cara propala… urotnicima je uvijek pružana prilika… da njihove obitelji zadrže imanja.

Sigel noted in real life, car headlights were used for the firing squad to aim at and execute the plotters in the Bendlerblock.
Sigel je istaknuo kako su u stvarnom životu automobilska svjetla služila streljačkom vodu za ciljanje i pogubljenje urotnika u Bendlerblocku.

When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance to let their families keep their fortunes.
Kada bi urota protiv cara propala urotnicima je uvijek pružana prilika da njihove obitelji zadrže imanja. Je li tako? Da, ali samo onim bogatim.

Moussaoui was reportedly considered as a replacement for Ziad Jarrah, who at one point threatened to withdraw from the scheme because of tensions amongst the plotters.
Zakariah Musaui navodno je bio zamjena za Ziada Jaraha, koji je u jednom trenu zaprijetio da će se povući iz plana zbog nesuglasica među napadačima.

The man the plotters ordered to occupy the city was Major Otto Remer, a fanatical soldier programmed to obey any superior order.
Fanatični vojnik isprogramiran izvršiti svaku naredbu pretpostavljenih. Čovjek kojem su urotnici naredili da okupira grad bio je bojnik Otto Remer.

On Kennedy to whip up public opinion Either they were gonna close down the plotters that day, or they were gonna simulate an attack so that Kennedy would have to reverse his policies on Communism.
Ili hiniti napad Da će spriječiti urotnike na Kennedyja kako bi uzburkali javno mnijenje ne bi li Kennedy preokrenuo svoju politiku prema komunizmu.

Many of the plotters, after prison and torture, conducted by Roland Freisler, the star judge of Nazi Germany. were to face a ghastly sham trial.
S jezovitim lažnim suđenjem na čelu s Rolandom Freislerom, sudačkom zvijezdom nacističke Njemačke. Mnogi od urotnika, nakon zatvora i mučenja, suočili su se.

Friedrich Olbricht(4 October 1888- 21 July 1944) was a German general during World War II and one of the plotters involved in the 20 July Plot, an attempt to assassinate Adolf Hitler in 1944.
Friedrich Olbricht(4. listopada 1888.- 21. srpnja 1944.) je bio njemački general i jedan od urotnika u pokušaju atentata na Hitlera u Vučjoj jazbini u Poljskoj 20. srpnja 1944.

Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
Procurjele informacije ukazuju kako su zavjerenici planirali koristiti tečni eksploziv koji bi unijeli u zrakoplove u ručnoj prtljazi u cilju obaranja oko deset zrakoplova u gotovo istodobnim napadima.

Elegant camerawork such as cranes were used as the plot builds to the attempt on Hitler's life, and the second half is frantic with handheld cinematography as the plotters are hunted down.
Elegantni pokreti kamerom kao što je kran korišteni su dok se sprema plan za atentat na Hitlera, a druga polovica je odrađena na manje smireniji način dok se prikazuje kako se hvataju urotnici.

Either they told him they would close down the plotters… or simulate an attack… so Kennedy would have to reverse his policies on communism. on Kennedy to whip up public opinion.
Ili hiniti napad na Kennedyja kako bi uzburkali javno mnijenje ne bi li Kennedy preokrenuo svoju politiku prema komunizmu. Da će spriječiti urotnike.

To Stauffenberg's dismay, he discovers only after the timer has been activated that, due to the warm weather, the conference is being held in an open-window summer barrack, whereas the plotters had intended to detonate the bomb within the walls of the bunker for maximum damage.
Von Stauffenberg na svoje zaprepaštenje shvati da se sastanak održava u ljetnoj vojarni s otvorenim prozorima, iako su zavjerenici namjeravali detonirati bombu u bunkeru bez otvora kako bi se nanijela maksimalna šteta.

History did not record whether the royal commissioners managed to repent in front of it, those who after the collapse of the Zrinsksi-Frankopan Conspiracy of 1671, after the arrest of the plotters, robbed the castles and courts of the Frankopans, pulling, as the chroniclers noted,“glass from the windows, keyholes from the doors and marble slabs from the floors”.
Povijest nije zabilježila jesu li se pred njom stigli pokajati kraljevski povjerenici koji su nakon propasti Urote zrinsko-frankopanske 1671., nakon uhićenja urotnika, opljačkali kaštele i dvore Frankopana čupajući, kako bilježe kroničari,"stakla iz okana, ključanice s vrata i mramorne ploče s podova.

The designer and the plotter operator had to agree on these case-by-case.
Dizajner i ploter operatora je da pristane na te slučaj po slučaj.

The coordinate units set manually by the operator of the plotter.
Koordinirati jedinice ručno postaviti operator na ploter.

You will arrest the plotter.
Uhapsit ćete zavjerenike.

You can't flash programs while using the REPL or the Plotter as they use the same interface your computer uses to flash programs to your micro: bit.
Ne možeš'flashati' programe dok se koristiš REPL-om ili Plotterom jer se oni koriste istim sučeljem kojima se koristi tvoje računalo za'flashanje' programa na tvoj micro.

Press the Plotter button in Mu and you will see the sensor readings plotted in real time.
Pritisni tipku'Plotter' u Muu i vidjet ćeš očitanja senzora ucrtana u stvarnom vremenu.

Bit by pressing the reset button on the back and press the Plotter button in Mu.
Bit pritiskom na tipku'reset' na poleđini i pritisni tipku Plotter u Muu.