What is the translation of " THE PLOTTERS " in Romanian?

• complotiștii

Examples of using The plotters in English and their translations into Romanian

The plotters, yes.
Monitorii, da.

This plot was discovered, and the plotters were executed or exiled.
Acest complot a fost descoperit, iar complotiștii au fost executați sau exilați.

The plotters are in the Vatican walls.
Complotistii sunt la Vatican.

We know the plot against the Queen but do not the plotters' names.
Ştim de un complot împotriva reginei, dar nu şi numele uneltitorilor.

The plotters realise that the game is up.
Complotiştii şi-au dat seama că jocul s-a sfârşit.

When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance.
Când un complot împotriva împăratului dădea greş, vinovaţilor li se dădea întotdeauna şansa.

Most of the plotters were either killed or wounded in the ensuing fight.
Majoritatea complotiștilor au fost fie uciși, fie răniți în lupta care a urmat.

Running through the garden in his night-shirt, he ran into the plotters, who promptly throttled him to death.
Fugind prin gradina în camasa de noapte, a fugit inspre complotisti care imediat l-au sugrumat.

Of the plotters, only the singed figures of Catesby and Grant, and the Wright brothers, Rookwood, and Percy, remained.
Dintre complotiști, au mai rămas numai chipurile pline de funingine ale lui Catesby și Grant, și frații Wright, Rookwood, și Percy.

For Wolf, I made up a legend according to which he was exposing the plotters who were seeking a separate peace in Bern.
Pentru Wolf, am inventat o legenda conform careia i-a dezvaluit pe complotistii care cautau o pace separata in Berna.

Have the plotters of mischief become unafraid that God will not split the earth to swallow them, or that punishment will not fall upon them from somewhere they do not(even) suspect?
Cei care au urzit rele sunt siguri că Dumnezeu nu-i va scufunda în pământ ori că osânda nu le va veni de unde nici nu se aşteaptă,?

If everyone is infested by parasites then the plotters aim to murder the Imperial family and end our Great Tang Dynasty.
Daca toata lumea este infestata atunci scopul complotistilor este sa ucida familia imperiala si sa distruga Marea Dinastie Tang.

Al-Baha' took part in the attempt to assassinate King Naasir al-Deen, the Shah of Iran, but the attempt failed and the plotters were discovered.
Al-Baha' au luat parte la atentatul de asasinare asupra Shah-ului Iranului, Naasir al-Deen, insa acesta a esuat iar cei care complotasera au fost descoperiti.

Following their oath, the plotters left London and returned to their homes.
După jurământ, complotiștii au plecat din Londra și s-au întors la casele lor.

Its history begins with the events of 5 November 1605 O.S., when Guy Fawkes, a member of the Gunpowder Plot, was arrested while guarding explosives the plotters had placed beneath the House of Lords.
Istoria sa începe cu evenimentele din, atunci când Guy Fawkes, un membru al complotului prafului de pușcă, a fost arestat în timp ce păzea explozibilii pe care complotiștii îi așezaseră sub Camera Lorzilor.

As news of"John Johnson's" arrest spread among the plotters still in London, most fled northwest, along Watling Street.
După ce s-a răspândit vestea arestării lui„John Johnson” printre complotiștii aflați încă în Londra, majoritatea au fugit spre nord-vest, pe Watling Street.

The plotters are sentenced to die but Fata Morgana helps them escape through a trapdoor, and the opera ends with everyone praising the Prince and his bride.
Complotiștii sunt condamnați la moarte dar Fata Morgana îi ajută să evadeze printr-o trapă iar operă se încheie cu toți omagiindu-l pe Prinț și pe mireasa sa.

Once the King and his Parliament were dead, the plotters intended to install Elizabeth on the English throne as a titular Queen.
După ce regele și parlamentul ar fi murit, complotiștii intenționau să o instaleze pe Elisabeta pe tronul Angliei ca regină titulară.

The noise turned out to be the then-tenant's widow, who was clearing out the undercroft directly beneath the House of Lords- the room where the plotters eventually stored the gunpowder.[57].
Zgomotul s-a dovedit a fi văduva chiriașului de atunci, care făcea curat în beciul aflat exact sub Camera Lorzilor- încăperea unde complotiștii au depozitat în cele din urmă praful de pușcă.[57].

In addition, 25 March was the day on which the plotters purchased the lease to the undercroft they had supposedly tunnelled near to, owned by John Whynniard.
Martie a fost și ziua în care complotiștii au închiriat și beciul în apropierea căruia se presupune că săpaseră un tunel, și deținut de John Whynniard.

Although two accounts of the number of searches and their timing exist, according to the King's version, the first search of the buildings in and around Parliament was made on Monday 4 November- as the plotters were busy making their final preparations- by Suffolk, Monteagle, and John Whynniard.
Deși există două relatări privind numărul de percheziții și calendarul lor, potrivit versiunii regelui, prima verificare a clădirilor din și din jurul Parlamentului s-a făcut luni, 4 noiembrie- în timp ce complotiștii erau ocupați cu pregătirile finale- de către Suffolk, Monteagle și John Whynniard.

Either they told him they would close down the plotters or simulate an attack on Kennedy to whip up public opinion so Kennedy would have to reverse his policies on communism.
L-au spus ca ii vor opri pe complotisti sau ca vor simula un atac asupra lui Kennedy pentru a incita opinia publica astfel incat Kennedy sa-si schimbe politica in privinta comunismului.

By the time the plotters reconvened at the start of the old style new year on Lady Day, 25 March, three more had been admitted to their ranks; Robert Wintour, John Grant, and Christopher Wright.
Până când complotiștii s-au reunit la Anul Nou pe stil vechi, de Buna Vestire, 25 Martie, în rândurile lor au mai fost admiși trei: Robert Wintour, John Grant, și Christopher Wright.

Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
O scurgere de informații a indicat că atentatorii plănuiau să folosească explozibili lichizi luați la bord în bagajul de mână pentru a doborî până la zece avioane în atacuri aproape simultane.

The designer and the plotter operator had to agree on these case-by-case.
Designer şi operatorul de plotter a avut pentru a conveni asupra acestor de caz.

Tip: Also for the plotter professionals: MIRRORS!!!
Sfat: De asemenea, pentru profesioniștii plotterului: MIRRORS!!!

Decorating with translucent film(print or cut on the plotter).
Decorare cu folie translucenta(printata sau decupata pe plotter).

The Océ Radiant Fusing technology means the plotter only heats up whilst printing and consumes almost zero energy when idle.
Tehnologia Océ Radiant Fusing inseamna ca plotterul se incalzeste doar in timp ce imprima si consuma energie aproape de zero cand este inactiv.

Energy efficient The Océ Radiant Fusing technology means the plotter only heats up when printing.
Tehnologia Océ Radiant Fusing înseamnă că plotterul se încălzeşte doar în timp ce imprimă şi consumă energie aproape de zero când este inactiv.

The Océ Radiant Fusing technology means the plotter only heats up whilst printing and consumes almost zero energy when idle.
Tehnologia Océ Radiant Fusing înseamnă că plotterul se încălzeşte doar în timp ce imprimă şi consumă energie aproape de zero când este inactiv.