What is the translation of " THE PLOTTERS " in Portuguese?

• os conspiradores

Examples of using The plotters in English and their translations into Portuguese

The plotters are in the Vatican walls.
Os conspiradores estão dentro dos muros do Vaticano.

The leader discovers the plotters a little while later.
O líder descobre os conspiradores um pouco mais tarde.

The plotters realise that the game is up.
Os conspiradores viram que o jogo tinha acabado.

I like them. In fact, we're all fools to an extent. Them too, the plotters.
Gosto deles, de tolos temos todos um pouco, e eles, os conspiradores, também.

One of the plotters shot him dead on the spot.
Um dos conspiradores o baleou naquele mesmo local.

He was ready and willing to negotiate even with Joseph Stalin on behalf of the plotters.
Ele estava pronto e disposto a negociar, mesmo com Josef Stalin, em nome dos conspiradores.

They burned all the plotters' houses. It was a slaughter.
Incendiaram as casas dos conspiradores, foi uma matança.

Instead, Italy initiated a blockade of Fiume while demanding that the plotters surrender.
Ao invés, Itália iniciou um bloqueio de Fiume, enquanto exigindo que os conspiradores se render.

The plotters installed themselves in the palace of Miraflores.
Os conspiradores se instalaram no palácio de Miraflores.

Instead, Italy initiated a blockade of Fiume while demanding that the plotters surrender.
Em vez disso, a Itália iniciou um bloqueio de Fiume, enquanto demandava a rendição dos conspiradores.

The plotters used all kinds of tricks to get him to resign.
Os conspiradores utilizaram todo tipo de truques para conseguir que renunciasse.

However, once it was clear that the coup had already failed, he finally came out against the plotters.
Contudo, quando ficou claro que o golpe tinha fracassado, ele finalmente se colocou contra os golpistas.

The plotters sought to have Italy annex Fiume, but were denied.
Os conspiradores procurou fazer com que a Itália anexo Fiume, mas foram negados.

Naturally Mehmet Shehu, as a recruited agent of the Yugoslavs, would take an anti-party stand and unite with the plotters.
Naturalmente que Mehmet Shehu, como um agente recrutado dos jugoslavos, teria de ficar e unir-se com os conspiradores.

The plotters sought to have Italy annex Fiume, but this was denied.
Os conspiradores procuraram a anexação de Fiume por parte da Itália, mas isso foi negado.

For Wolf, I made up a legend according to which he was exposing the plotters who were seeking a separate peace in Bern.
Para Wolf, inventei uma lenda segundo a qual ele estava a desmascarar os conspiradores que procuravam uma paz separada em Berna.

So the plotters decided to give him the coup de grâce and managed to shoot down his knights.
Assim, os conspiradores decidiram dar-lhe o golpe de misericórdia e organizaram-se para matar os seus cavaleiros.

The opposition led by Yeltsin, combined with the irresolution of the plotters, caused the coup to collapse after three days.
A oposição liderada por Yeltsin, combinada com a irresolução dos conspiradores, causou o colapso do golpe após três dias.

Although the plotters succeeded in capturing Panamanian dictator Manuel Noriega, the coup was quickly suppressed.
Embora os conspiradores conseguissem capturar o ditador panamenho Manuel Noriega, o golpe foi rapidamente suprimido.

The low profile security policy adopted by Murtala had allowed the plotters easy access to their targets.
Murtala adotou um perfil baixo de segurança política na proteção de pessoas muito importantes que permitiu aos conspiradores o fácil acesso aos seus objetivos.

Afraid of being punished, the plotters mutinied, formed a rebel army and marched against Rome.
Com medo de serem punidos, os conspiradores se amotinaram, formaram um exército rebelde e marcharam contra os romanos.

On the evening of 4 November the authorities made a search of the House of Lords, where they discovered one of the plotters, Guy Fawkes.
As autoridades efectuaram uma busca ao Palácio, tendo descoberto a pólvora, tal como um dos conspiradores, Guy Fawkes.

The plotters included members of the Syrian Communist Party, Druze officers, Ba'ath Party members, and possibly had Iraqi backing.
Os conspiradores incluíam membros do Partido Comunista Sírio, oficiais drusos, membros do Partido Ba'ath e possivelmente apoio iraquiano.

During the attempted coup in August 1991, he denounced the arrest of Mikhail Gorbachev, and anathematized the plotters.
Durante a tentativa de golpe de estado em agosto de 1991, ele denunciou a prisão de Mikhail Gorbachev e anatemizou os conspiradores.

The plotters appointed Abdul Salam Arif, a Nasserite, to the Presidency while al-Bakr was appointed the country's Prime Minister.
Os conspiradores nomearam Abdul Salam Arif, um nasserista, à presidência enquanto al-Bakr foi nomeado primeiro-ministro do país.

On December 30, 2014, the gunmen recruited by the plotters attacked the State House of the Gambia, the official presidential residence.
Em 30 de dezembro de 2014, os pistoleiros recrutados pelos conspiradores atacaram a Casa Estatal da Gâmbia, a residência oficial do presidente.

The plotters were arrested, tortured, and exiled, although most of them, with the exception of Peteinos, were soon recalled.
Os conspiradores foram presos, tonsurados, e exilados, mas muitos deles, com a exceção de Peteino, foram rapidamente chamados de volta.

Notified of their intentions, Justin informed his father, who then told Marcellus, the Count of the Excubitors, leading to the plotters' arrest.
Notificado de seus intenções, Justino informou seu pai, que então falou para o conde dos excubitores Marcelo, levando à prisão dos conspiradores.

According to Cigoli, one of the plotters asked a priest to denounce Galileo's views from the pulpit, but the latter refused.
De acordo com Cigoli, um dos conspiradores pediu a um sacerdote que denunciasse os pontos de vista de Galileu do púlpito, mas este recusou.

He made it clear that, if the coup was advanced, the United States was going to recognize it immediately, which was fundamental to the plotters.
Ele deixou claro que, se o golpe fosse efetuado, os Estados Unidos iriam reconhecê-lo imediatamente, o que foi fundamental para as conspiradores.