Sta Znaci THE TRANSFORMATIONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• transformacije
• promjene
• transformacija
• transformacijama

Primjeri korištenja The transformations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Plus- along with the transformations in your body….
Plus- uz transformacije u vašem tijelu….

The transformations of our world year on year.
Transformacija našeg svijeta iz godine u godinu.

I apologize for my disguise, one of the transformations vital to the job.
Ispričavam se zbog maskiranja. To je jedna od transformacija vitalnih za posao.

The transformations are getting way worse and I can't control them.
Preobražaji se pogoršavaju i ne mogu upravljati njima.

It will take months of additional spraying before the transformations become irreversible.
Bit' će potrebni mjeseci dodatnog prskanja dok transformacija postane nepovratna.

Then make the transformations that you want- you can scale particles, rotate etc.
Zatim napravite promjene koje želite- možete im promijeniti veličinu, rotirati ih, itd.

Do you need to opt for dynamic logistics and engineering adapted to the transformations of your industry?
Trebate li se odlučiti za dinamičku logistiku i inženjering prilagođenu transformacijama vaše industrije?

After all the transformations, this place can be made a zone of rest and reception of guests.
Nakon svih transformacija, ovo mjesto može biti zona odmora i prijema gostiju.

Thus the cathedral appears to be based on alchemical science, on the science which investigates the transformations of the original substance, elementary matter Lat.
Tako se doima da je katedrala utemeljena na alkemijskoj znanosti; znanosti, koja se bavi proučavanjem transformacija izvorne tvari, osnovne tvari lat.

It is possible that the transformations undergone by the heated base did indeed seem miraculous to humans.
Moguće je da su transformacije koje je prolazila zagrijana baza doista činile čudesnim ljudima.

Qualifications and experience of the expert is very important, but is also important and the preparation of the patient and his understanding of the transformations that await him.
Kvalifikacije i iskustvo stručnjaka je vrlo važno, ali je također važno i priprema pacijenta i njegovo razumijevanje transformacije koji ga čekaju.

New garden design- start with the transformations The new garden season is in full swing.
Novi vrtni dizajn- počnimo s transformacijama Nova vrtna sezona u punom je zamahu.

When you select Edit from the Navigator window, Get& Transform launches Query Editor, a dedicated window that facilitates and displays your data connections and the transformations you apply.
Kad odaberete uređivati u prozoru Navigator, dobiti& transformacija pokreće Uređivač upita, namjenski prozor koji olakšava i prikazuje podatkovne veze i transformacije primjenjujete.

The nature and profound change of the transformations across the globe require sustainable long term development.
Obilježja i dubina transformacija koje se zbivaju u svijetu zahtijevaju dugoročan održiv razvoj.

Rathgen's handbook was divided into two parts, a format which was adhered to in all subsequent editions: Part I was devoted to the transformations which antiquities undergo before and after excavation.
Knjiga je bila podijeljena na 2 dijela i taj se je pristup zadržao i u svim izdanjima poslije: Prvi dio- posvećen promjenama koje starine prolaze prije i nakon iskapanja.

Before the transformations, we used this room, a former garage, like a telegraph room and a room, which fell into one pile of toys.
Prije transformacije koristili smo ovu sobu, bivšu garažu, poput telegrafske sobe i sobe koja je pala u jednu hrpu igračaka.

At the same time, society needs to see the vital work they are doing and the transformations they are going through, which are contributions to the whole country and region.
U isto vrijeme, za društvo u cjelini je izuzetno važno prepoznati koliku količinu truda i rada ta područja ulažu, kao i transformaciju kroz koju prolaze.

The next picture shows a detailed layout of the apartments, where you can see the arrangement of the furniture, the engineering structure of the building and the transformations that have been made.
Sljedeća slika prikazuje detaljni raspored apartmana, gdje možete vidjeti raspored namještaja, inženjersku strukturu zgrade i transformacije koje su napravljene.

In addition, nitrogen can be lost during the transformations, producing an adverse effect on plant growth and harming the environment.
Osim toga, dušik se može izgubiti tijekom promjena, što dovodi do štetnog učinka na rast biljke i šteti okolišu.

The transformations in the field of electricity will be more complex than in the gas sector, where Bulgartransgaz already owns the gas transmission network and is not a subsidiary of the public supplier, Bulgargaz.
Promjene na području električne energije bit će složenije nego u sektoru plina, gdje je Bulgartransgaz već vlasnik mreže za prijenos plina i nije podružnica javnog opskrbljivača Bulgargaza.

We got a building from the Victorian era, which, after the transformations of the 60s of the last century, looked very unattractive," recalls interior designer Irina Townsend.
Imamo zgradu iz viktorijanskog doba, koja je nakon preobražaja 60-ih godina prošlog stoljeća bila vrlo neprivlačna", prisjeća se dizajnerica interijera Irina Townsend.

Cells that were transformed with a vector containing the neomycin resistance gene and the herpes tk+ gene are grown in a solution containing neomycin and Ganciclovir in order to select for the transformations that occurred via homologous recombination.
Ćelije koje su pretočene u vektor koji sadrži gen za otpornost na neomicin i herpes TK+ gen se uzgajaju u otopini koja sadrži neomicin i Ganciclovir kako bi se odabrale transformacije koje su se desile preko homologne rekombinacije.

Without detailing all the transformations this historic building has undergone, I wanted to show you the plans of what remains today of the ancient convent's chapel.
Bez obzira na sve preinake kojima je povijesno zdanje podvrgnuto, pokazala bih vam planimetriju ostataka kapelice stara samostana.

His work is predominantly in form of video and sound installations and deals with themes of cultural heritage, identity and the transformations that have occurred in Dalmatia since the period of transition.
Toni Meštrović Meštrović djeluje u formi video i zvučnih instalacija tematski se baveći kulturnim nasljeđem, identitetima i transformacijama koji su zahvatili Dalmaciju od vremena tranzicije.

These challenges are mainly linked to the transformations that have taken place over the years, in particular changing processes in the labour market and new forms and settings for delivering education.
Ti su problemi uglavnom povezani s promjenama do kojih je došlo tijekom vremena, posebice promjenama u procesima na tržištu rada te novim oblicima i mogućnostima pružanja usluge obrazovanja.

Not only should the continuity of those initiatives be ensured but they must also be improved, so that they remain at the forefront in view of new technology development and the transformations in the digital and information and communications technology domains, meet the new needs of users and are able to meet political priorities such as climate change, including monitoring changes in the Artic, security and defence.
Ne samo što bi trebalo osigurati kontinuitet tih inicijativa nego bi ih trebalo poboljšati kako bi ostale na čelu u razvoju novih tehnologija i promjena u područjima digitalne tehnologije i informacijske i komunikacijske tehnologije, ispunjavale nove potrebe korisnika i mogle ispuniti političke prioritete kao što su klimatske promjene, uključujući praćenje promjena u području Arktika, sigurnost i obranu.

She stresses that the main interest of The Message lies with the different positions that form the transformations of an artwork and the situations that change along participation, interaction and interpretation by the participants(invited artists and experts from the field of contemporary art).
U središtu Poruke su različite pozicije koje oblikuju transformacije umjetničkog djela i situacije koje se izmjenjuju uz participaciju, interakciju i interpretaciju sudionika(pozvanih umjetnika i stručnjaka iz područja suvremene umjetnosti).

Even after the transformation. I have never stopped thinking about you.
Nikad nisam prestala misliti o tebi, čak i nakon promjene.

And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.
A ono najbolje je da se promjena može dogoditi bilo gdje bez nasilja.

I have never stopped thinking about you, even after the transformation.
Nikad nisam prestala misliti o tebi, čak i nakon promjene.