Sta Znaci WHOSE WATERS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čije vode

Primjeri korištenja Whose waters na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Venetian lagoon is a small inland sea whose waters are saline.
Venecijanska laguna je mali unutrašnjosti more čije vode su slane.

Whose waters cast up mire and dirt. The wicked were like a troubled sea.
Oni zli bijahu kao uzburkano more čije vode izbacuju nečist i prljavštinu.

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Tko se to diže poput Nila, čije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

Find the Pool of Nemhain, whose waters are as black as night and as still as death itself.
Pronađi Nemhainovo jezero, čija je voda crna kao noć i mirna poput same smrti.

A natural sight is the freshwater source(spring) Vrelo, located at the bottom of the bay whose waters once moved the mills.
Prirodni prizor je slatkovodna izvor(proljeće) Vrelo, koji se nalazi na dnu zaljeva čije vode su davno micale mlinove.

Holy rivers are those rivers whose waters have a very high content of subtle basic Sattva component.
Svete rijeke su one rijeke čija voda ima vrlo visok sadržaj suptilne osnovne sattva komponente.

Because the city is located in the castle there is a splendid view over the Atlantic, whose waters after our cruise takes place.
Budući da grad se nalazi u dvorcu nalazi se prekrasan pogled preko Atlantika, čije vode nakon što je putovanje odvija.

The wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire and dirt. They sank from evil to evil and were viler than the earth.
Oni zli bijahu kao uzburkano more čije vode izbacuju nečist i prljavštinu, te padahu iz zla u zlo tako da opakijih nije bilo.

A natural sight is the freshwater source Vrelo, located at the bottom of the bay, whose waters once moved mills.
Prirodne znamenitosti su izvori pitke vode Vrelo èija je voda nekada tjerala mlinove, a smješteni su pri dnu zaljeva.

Beach Island State bordering the Indian Ocean, whose waters define sub-equatorial climate of the country, where the average annual temperature ranges from +25 to +28 C.
Beach otočna država graniči na Indijski ocean, čije vode definirati sub-ekvatorijalna klima u zemlji, gdje je prosječna godišnja temperatura kreće od +25 do +28 C.

Some historians believe that Neak Pean represents Anavatapta, a mythical lake in the Himalayas whose waters are thought to cure all illness.
Neki znanstvenici vjeruju kako hram predstavlja Anavataptu, mitsko jezero u Himalajama čije vode liječe sve bolesti.

Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Tko se to diže poput Nila, čije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

The church was in real danger for under the foundation it was Dambovita river whose waters could lead to a disaster sooner or later.
Crkva je bila u stvarnoj opasnosti za ispod temelja to je rijeka Dambovita čije vode može dovesti do katastrofa prije ili kasnije.

Who is this[that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Tko se to diže poput Nila, čije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

Čiovo is surrounded by several small islands, whose waters are ideally suited for diving and fishing.
Otok Čiovo u svom akvatoriju ima i nekoliko otočića, čije je podmorje savršeno za ronjenje i ribolov.

The tame scenery fills the green valley where the crystal clear Norin River meanders, whose waters supply a good portion of the Neretva valley, Pelješac, Mljet and Korčula.
Pitomi krajolik upotpunjuje zelena dolina kojom vijuga kristalno čista rječica Norin čija voda napaja dobar dio neretvanske doline te Pelješac, Mljet i Korčulu.

Whose water DuPont knowingly poisoned for the last 40 years. On behalf of the 70,000 local residents.
Lokalnih mještana, zadnjih 40 godina. čiju vodu je DuPont svjesno trovao.

One night a fairy, that went last, forgot to close the spring, whose water flooded the captain Musović's pasture and the surrounding valleys.
Jedne noći, vila koja je zadnja odlazila sa izvora, zaboravi da zatvori izvor, čije vode poplaviše katun kapetana Mušovića i okolne dolove.

Thermal springs, whose water flows directly into the pools of local high quality hotels has a on average temperature of 23 to 28° C throughout the year, making it ideal for swimming and rehabilitation treatments.
Termalni izvori, čija voda otječe direktno u bazene lokalnih hotela visoke su kvalitete, u prosjeku ima temperaturu od 23 do 28°C preko cijele godine, što je čini idealnom za kupanje i rehabilitacijske tretmane.

Apart from the bay itself, the attractions of the Park include the exterior part of the island which is made of cliffs that rise as high as 160 m above the sea and plunge up to 90 meters in depth, and the salt lake Mir, whose water due to increased salinity has medicinal properties.
Osim samog zaljeva, u atrakcije Parka spadaju vanjska strana otoka koju sačinjavaju klifovi ili strmci što se uzdižu 160 m iznad mora i poniru do 90 metara u dubinu te slano jezero Mir čija voda zbog povećanog saliniteta ima ljekovita svojstva.

For these purposes, it is best suited glassine whose water absorption is 20% per day.
Za ove svrhe, to je najprikladniji glassine čija je apsorpcija vode je 20% dnevno.

And there are people all over the country whose water is being contaminated… I got it.
A tu su i ljudi širom zemlje, čija je voda kontaminirana.

And there are people all over the country whose water is being contaminated… I got it.
A tu su i ljudi širom zemlje, cija je voda kontaminirana.

With the apparition of the Virgin Mary, the woman's husband discovered this spring, whose water miraculously cured the woman.
Pojavom Djevice Marije, suprug bolesne žene je otkrio izvor čija je voda čudotvorno izliječila ženu.

For the European Union, references in the Fisheries Agreement to Moroccan laws and regulations are without prejudice to its position concerning the status of the non-self-governing territory of Western Sahara, whose adjacent waters are part of the fishing zone defined in point(h) of Article 1 of the Fisheries Agreement, and its right to self-determination,-.
Za Europsku uniju, o statusu nesamoupravnog područja Zapadne Sahare, čije su vode obuhvaćene ribolovnom zonom definiranom u članku 1. točki(h) Sporazuma o ribarstvu i njegovu pravu na samoodređenje, pri čemu se upućivanjem na marokanske zakone i propise u Sporazumu o ribarstvu ne dovodi u pitanje njezino stajalište,-.

Fresh water means the water whose salinity is constantly low.
Slatka voda oznacava vodu ciji je salinitet konstantno nizak.

It consists of carved grooves and stylized human head through whose mouth the water runs.
Sastoji se od isklesanog užljebljenja i stilizirane ljudske glave kroz čija usta izlazi voda.

Children whose fathers water the same patch of grass for 45 minutes, waiting for you to come and pick up your mail.
Čiji očevi zalijevaju isti komad trave 45 min da dođeš po poštu.

Beach called" Jezero" gravel sandbar which is pound by waves on one side and cold fresh lake water from the other side, whose water outflow over the beach into the sea, ensures discretion and enjoying the sun and the sea, moreover it can be reached only by foot(20 min. from camp) or motor boat 10 minutes from the local harbor.
Plaža Jezero, koju s jedne strane zapljuskuju morski valovi, a s druge strane slatkovodno jezerce čija se voda potočićem preko plaže izlijeva u more osigurava diskreciju i potpuno prepuštanje suncu i moru budući da se do nje može doći samo pješke(20 min. od kampa) ili motornim čamcem 10 min od luke.

Parents who are believers bring their children to the baptismal font that represents the"womb" of the Church, from whose blessed waters God's children are brought forth.
Roditelji vjernici donose svoju djecu do krsnoga zdenca, koji predstavlja"krilo" Crkve, iz čijih se blagoslovljenih voda rađaju djeca Božja.