Sta Znaci WRANGLING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nesuglasica
• prepirke
• začkoljice

Primjeri korištenja Wrangling na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Wrangling two kids by herself.
Natezanja dvoje djece sama.

I was just wrangling the kids.
Ja sam samo brinula za klince.

Wrangling drunks in the club.- Ooh, like how?
Tukla je pijance u klubu.- Kako?

It's like wrangling feral cats.
To je kao da raspravljam s divljim mačkama.

I'm gonna need you to train them with the wrangling equipment.
Moraš im pokazati opremu za hvatanje.

My idiotic wrangling with Dr. Franklin?
Idiotske svađe sa dr. Franklinom?

Roping in the director, firing the writer, wrangling the star!
Frke s redateljima, otpuštanje pisaca, svađe sa zvijezdama!

Oh… wrangling- an extra-large matzoh ball.
Oh… prepirke- Izuzetno velika matzah lopta.

Yeah, but the legal wrangling is over.
Da, ali pravne začkoljice su završile.

Probably wrangling another sociopathic kitty.
Vjerojatno juri za nekom drugom sociopatskom mačkom.

What you're sensing as trouble could be simple internal political wrangling.
Ono što smatrate nevoljama, bi mogle biti obične političke svađe.

Guy's better at wrangling world leaders than I am.
Tip je bolji u muvanju svjetskih vođa od mene.

Just not work people, because it's gonna be hard enough wrangling your mother.
Samo ne sa ljudima sa posla, jer će biti dovoljno teško hrvati se sa tvojom majkom.

And wrangling rock stars is not for the timid. That's okay.
U redu.-A prepiranje s rock zvijezdama nije za plašljive.

We are going to stop this wrangling once and for all!
Prestanimo sa ovim svađama jednom zauvijek!

On occasion, wrangling Mr. Stark's animal preserve requires a ruthless hand.
Ponekad, natezanje sa Starkovim životinjama zahtijeva nemilosrdnu ruku.

Wading through all the bureaucratic bullshit that I have to do all the paperwork, all the legal wrangling?
Bolje ćeš da rešavaš birokratska sranja? I zakonske začkoljice?

Took some serious wrangling of the Chinese government, but I got you something.
Uzeo neki ozbiljan nesuglasica kineske vlade, Ali sam ti nešto.

Officials in Brussels have made clear that the long post-election wrangling is not helping the situation.
Dužnosnici u Brusselsu jasno su ukazali kako duga postizborna previranja ne pomažu situaciji.

It was truly an art, wrangling federales into just doing their jobs.
Bila je to doista umjetnost, natezati se s federalcima da obave svoj posao.

The 27-year-old studied English at a university in Kansas, a rural U.S. state far from the partisan wrangling in Washington.
Studirala je engleski jezik na jednom sveučilištu u Kansasu, daleko od stranačkih prepucavanja u Washingtonu.

Because it's gonna be hard enough wrangling your mother. Just not work people.
Samo ne sa ljudima sa posla, jer će biti dovoljno teško hrvati se sa tvojom majkom.

Legal wrangling followed, preventing Leskanich from using the band name.
Nakon pravnih zavrzlama koje su uslijedile, rezultat je bio da je Katrini Leskanich spriječena uporaba imena sastava.

An effort to reduce Europe's heavy dependency on Russian gas, the project has languished during years of wrangling.
Taj projekt koji predstavlja pokušaj smanjenja velike ovisnosti Europe o ruskom plinu, godinama je u zastoju zbog nesuglasica.

The most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
Najviše što sam mogao naći bio neki prepirke s EPA Kada je otvorio svoj prvi pogon,, ali to je bilo prije gotovo 40 godina.

But I suspect wrestling your victim into a straitjacket, plunging in a set of steak knives and wrangling a python is a tall order for a woman as frail as Miss Parkes.
Silom navući žrtvi luđačku košulju, zabiti u nju cijeli beštek i svladati udava nije lako krhkoj ženi poput gđice Parkes.

Google Live Political wrangling held back the progress of reform in Albania and Bosnia& Herzegovina in 2014, say MEPs in two separate resolutions voted on Thursday.
Google Live Politička previranja koče napredak reformi u Albaniji i Bosni i Hercegovini u 2014. godini, rekli su zastupnici u dvjema rezolucijama u četvrtak.

The declaration, which omitted the word"genocide" due to political wrangling, was passed by parliament on Wednesday March 31st.
Deklaracija, u kojoj je izostavljena riječ"genocid" zbog političkih nesuglasica, usvojena je u parlamentu u srijedu 31. ožujka.

But, the past three years have seen a rise in nationalist rhetoric, used by leaders of the country's three main ethnic communities as part of their wrangling over numerous issues.
Međutim, u protekle tri godine došlo je do porasta nacionalističke retorike koju koriste čelnici triju vodećih etničkih zajednica zemlje u sklopu svojih svađa oko niza pitanja.

Card games of poker, fool, roulette, wrangling for money, slot machines- there are many ways to test your luck and gaming talent.
Kartaške igre pokera, budala, rulet, prepirke za novac, automati- postoji mnogo načina da testirate svoju sreću i talent za igre.