Sta Znaci YOUNG APPRENTICE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• mladi učeniče
• mladog učenika
• mladog vježbenika
• mladog naučnika
• mladog štićenika

Primjeri korištenja Young apprentice na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Tom. My young apprentice.
Tome, moj mladi naučniče.

Only in your mind, my very young apprentice.
Moj mladi učeniče. Samo u svom umu.

My young apprentice. You have been well-trained.
Dobro si uvježban, mladi ucenice.

Patience, my young apprentice.
Strpljenje, mladi padavane.

My young apprentice. You have been well-trained.
Dobro si uvježban, mladi učeniče.

Stay the course, my young apprentice.
Ostati na stazi, moj mladi šegrt.

I warned my young apprentice that as he grew stronger.
Upozorio sam svog mladog učenika da kako on bude jačao.

Only in your mind, my very young apprentice.
Samo u svom umu, moj mladi učeniče.

Forgive my young apprentice for his stupidity.
Oprosti mom mladom učeniku na njegovoj gluposti.

You have been well-trained, my young apprentice.
Dobro si uvežban, moj mladi učeniče.

Yosrick, the young apprentice, sings of his joy in his job.
Josrik, mladi šegrt, pjeva o radosti na svom poslu.

Only in your mind, my very young apprentice.
Samo u tvom umu, moj vrlo mladi učeniče.

I warned my young apprentice that as he grew stronger, his equal in the light would rise.
Upozorio sam svog mladog učenika da kako on bude jačao.

You have been well-trained, my young apprentice.
Dobro si uvježban, moj mladi učeniče.

I warned my young apprentice… that if it got stronger… its equivalent in light would rise.
Upozorio sam mladog učenika da će, njegovim jačanjem, u svjetlu ustati njemu ravan.

I cannot say the same about your young apprentice.
Šta ne mogu reći za vašeg mladog štićenika.

I warned my young apprentice… that if it got stronger… its equivalent in light would rise.
Upozorio sam svog mladog naučnika… da je, kako je ojačao… njegov će ravnopravni u svjetlu ustati.

You still have much to learn, my young apprentice.
Još moraš puno toga naučiti, moj mladi učeniče.

I warned my young apprentice… that if it got stronger… its equivalent in light would rise.
Uzdići netko njemu ravan u svjetlosti. Upozorio sam svog mladog vježbenika da će se, kako on jača.

Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
Pored toga, čula ti nisu najbolje usklađena, mladi učeniče.

That as he grew stronger… I warned my young apprentice… his equal in the light would rise.
Upozorio sam mladog učenika da će, njegovim jačanjem, u svjetlu ustati njemu ravan.

Besides, your senses aren't that… attuned, my young apprentice.
Osim što tvoji osjeti nisu baš uštimani moj mladi učeniče.

That as he grew stronger… I warned my young apprentice… his equal in the light would rise.
Jačao tako će i njegova svijetla protuteža. Upozorio sam svog mladog učenika da kako on bude.

Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
Baš naštimovani, moj mladi učeniče. Osim što tvoji osećaji nisu.

That as he grew stronger… I warned my young apprentice… his equal in the light would rise.
Upozorio sam svog mladog naučnika… da je, kako je ojačao… njegov će ravnopravni u svjetlu ustati.

You are a worthy adversary. I cannot say the same about your young apprentice.
Dostojan ste protivnik, šta ne mogu reći za vašeg mladog štićenika.

That as he grew stronger… I warned my young apprentice… his equal in the light would rise.
Uzdići netko njemu ravan u svjetlosti. Upozorio sam svog mladog vježbenika da će se, kako on jača.

I warned my young apprentice… that if it got stronger… its equivalent in light would rise.
Da kako on postaje jači, njegov ekvivalent u svetlosti će se uzdizati. Upozorio sam svog mladog učenika.

Its equivalent in light would rise. I warned my young apprentice… that if it got stronger.
Upozorio sam svog mladog učenika da kako on bude jačao tako će i njegova svijetla protuteža.

Because the council did not trust you, my young apprentice… I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.
Jer ti Vijeće nije vjerovalo, moj mladi učeniče, mislim da si jedini Jedi koji ne zna za ovu zavjeru.