Sta Znaci TELEVIZIJSKI PROGRAM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• programma televisivo

Primjeri korištenja Televizijski program na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prvi televizijski program izvan Ku raspona.
Il primo programma televisivo fuori banda Ku.

HRT 1(Hrvatska radiotelevizija 1 ili HTV 1) prvi je televizijski program Hrvatske radiotelevizije.
HRT 1 o Prvi program è il primo canale televisivo della HRT.

Peti Eurosport televizijski program provjerava sposobnost Poljski satelitske pay NC platformi+.
Quinto programma televisivo Eurosport controlla la capacità della piattaforma di pay nc satellitare polacco.

John Cleese i Graham Chapman su mislili da bi željeli raditi drugačiji televizijski program.
John Cleese e Graham Chapman… Pensavano avrebbe fatto loro piacere fare un altro programma televisivo.

Mnogostruki Digital Sky emitiranje 4 televizijski program, dva od njih u HD, druga dva kanala u SD razlučivosti.
La trasmissione multiplex digitale SKY 4 programma televisivo, due di loro in HD, gli altri due canali in risoluzione SD.

Nakon uspjeha filma Home kojeg je pogledalo 400 milijuna ljudi, fotograf je započeo produkciju kratkog 7-minutnog filma o šumama, sastavljenog od snimki iz zraka učinjenih za film Home i televizijski program Vu du Ciel.
Sulla scia del successo di Home, visto da 400 milioni di persone, il fotografo ha iniziato a produrre un breve film sulle foreste, della durata di 7 minuti e costituito da immagini aeree tratte dai programmi televisivi Vu du Ciel e Home.

Crtići i dječji televizijski programi Djevojke od pet ili sedam godina biraju karikature s magičnim likovima.
Cartoni animati e programmi televisivi per bambini Le ragazze di cinque o sette anni scelgono i cartoni animati con personaggi magici.

Kao profesionalni pjevač i plesač, glumica u filmovima i vodi televizijski program«Superbonita»(«GNT» kanal).
Essendo una cantante e ballerina professionista, l'attrice ha recitato nel film e guida un programma televisivo"Superbonita"(canale"GNT").

U to vrijeme sam imao tjedni televizijski program u Portlandu te je primio mnoga pisma iz različitih talenata na sjeverozapadu žele biti gost na mom programu..
In quel momento ho avuto un programma televisivo settimanale a Portland e ricevevo molte lettere da diversi talenti nel nord-ovest che vogliono essere un ospite mio programma..

U trećem tromjesečju 2018 U MPEG-4 emitiranje 65,4% svi televizijski programi(za isto razdoblje u 2017 godine- 63,5%).
Nel terzo trimestre 2018, In formato MPEG-4 trasmissione 65,4% tutti i programmi televisivi(per lo stesso periodo 2017 anno- 63,5%).

Televizijski program tako radikalan, riskantan, opasan, tako prokleto lud, da su se takozvane sile na vlasti previše uplašile da ga prikažu, i odbacile su me na isti način kao i žene otkako su nanjušile moj novac.
Un programma televisivo cosi' radicale, cosi' rischioso, cosi' pericoloso cosi' dannatamente pazzo, che i poteri forti ebbero timore diventasse troppo pauroso per mostrarlo, e mi fregarono piu' o meno come fecero le donne che fiutarono i miei soldi.

Od 1996 mogu ukrcati na sljedeći Aldebaran proizvodnju radio i kompletan televizijski programi su proizvedene profesionalno.
Da 1996 possono imbarcare prossima produzione radiofonica ALDEBARAN e programmi televisivi completi sono prodotti professionalmente.

Televizijski program namijenjen potrošačima pod nazivom'That's Life', koji je vodila Esther Rantzen, razvio je kod roditelja svijest o mogućim ozljedama na igralištu i povećao pritisak na političare da osiguraju sredstva.
Presentato da Esther Rantzen, il programma televisivo per i consumatori'That's Life' risvegliò la consapevolezza dei genitori riguardo ai rischi degli incidenti nei parchi gioco e pressurizzò il governo britannico a rendere disponibili finanziamenti per migliorare la situazione.

Izabran na v biti konačna tema pjesama Asahi televizijski program pod nazivom„Ima-chan com”,„Moglo bi se opravdano” veći 8217;” ja studenog!
Stato eletto v essere il programma televisivo Asahi finale canzone tema chiamato"Ima-chan com","Si potrebbe ragionevolmente" più alto 8217;” I novembre!

Virtualni višekanalni distributeri video programiranje(vMVPD) ponudio potrošačima, koji žele da napuste tradicionalni televiziju, ali ne želite propustiti mreže i izravan televizijski program, usluge, koje su slične tradicionalne pay-TV usluge.
Distributori di programmazione il video multicanale virtuale(vMVPD) offerto ai consumatori, che vogliono abbandonare la televisione tradizionale, ma non vogliono perdere i programmi televisivi della rete e dirette, Servizi, che sono simili ai tradizionali servizi televisivi a pagamento.

Ja gledam televizijske programe na njemu, tako da je za moje svrhe TV.
Ci guardo programmi televisivi, quindi per quanto mi riguarda è una TV.

U kojem američkom televizijskom programu glumi Tim Daly?
In quale famoso programma televisivo americano… recita l'attore Tim Daly?

Želim vam ispričati o trima televizijskim programima.
Vorrei parlarti di tre programmi televisivi.

Doživite medicinske drame televizijskih programa.
Provate il dramma medico come programmi televisivi.

 1 -Najbolji niz strip poker u francuskom televizijskom programu:.
La migliore serie di strip poker in un programma televisivo francese:.

Dodao je da nikada nije bio na televizijskom programu prije.
Ha anche aggiunto che non era mai stato in un programma televisivo prima.

Uz moguænost gledanja televizijskih programa, osjeæat æete se kao kod kuæe.
Con possibilità di guardare la televisione programma, Lei sentirà come a casa.

Radi se o televizijskom programu.
Sto parlando dei programmi in TV.

Došli smo do kraja večerašnjeg televizijskog programa.
Ed eccoci arrivati alla fine di questo programma televisivo serale.

Počeo sam emisije na radiju i televizijskim programima.
Io avviai la mia radio ed i programmi di televisione.

U stvari, htio sam da kažem, čovjek je glumac u televizijskom programu.
Quello che volevo dire era che… quell'uomo e' un attore. di un programma televisivo.

Od gotovo osam tisuća televizijskih programa 65 interes sada je preveden na kompresiju kodek MPEG-4/ H.264.
Dei programmi televisivi di quasi ottomila 65 interesse è ora tradotto in codec di compressione MPEG-4/ H. 264.

Kopnenih multipleksa tehnički u mogućnosti ponuditi televizijske programe u sljedećoj generaciji video standarda prijenosa.
Dei multiplex terrestri tecnicamente in grado di offrire programmi televisivi nella prossima generazione di standard di trasmissione video.

Zahvaljujući oba televizijskih programa su još uvijek dostupni za besplatno svim korisnicima usluga koje operatora.
Grazie ad entrambi i programmi televisivi sono ancora disponibili gratuitamente a tutti i clienti dei servizi di operatore.

Stoga sam imala ambiciju otkriti ono što bi moglo biti razumljivo iz te jedinstvene ljudske veze televizijskih programa i ljudske savjesti.
Per cui è sorta in me l'ambizione di scoprire cosa potremmo comprendere da questa relazione prettamente umana che lega i programmi televisivi e la coscienza umana.