Przykłady użycia Considerable decrease w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cases imply a considerable decrease of the HCAI morbidity and mortality burden.
For example, the increased costs can be largely outbalanced by the considerable decrease in administrative costs.
Np. zwiększenie tych kosztów jest w dużym stopniu równoważone znacznym zmniejszeniem kosztów administracyjnych.In November 2000, a considerable decrease of current account deficit took place and it was at the level of USD 0.3 billion.
W listopadzie 2000 r. nastąpiło znaczne zmniejszenie deficytu obrotów bieżących bilansu płatniczego, który ukształtował się na poziomie 0, 3 mld USD.Machine efficiency was boosted,scrap material was reduced by 20% and the time for changing from one job to another was considerable decreased.
Wydajność maszyny została zwiększona,redukcja odpadu wynosi 20%, i znacznie zmniejszył się czas przejścia z jednego zadania do drugiego.The mean CWB value slightly rose, but a considerable decrease in CWB values occurred in the western part of Poland, whilst an increase occurred in the eastern regions.
Średnia wartość KBW dla kraju uległa nieznacznemu zwiększeniu, jednakże znaczne obniżenie tych wartości odnotowano na terenie zachodniej Polski oraz wzrost w części wschodniej.The proposal for a Directive creates uncertainties with regard to the duration of contracts andcompensation which would lead to a considerable decrease in the expected level of amortisation revenue.
Dyrektywa wprowadza niepewność w zakresie czasu trwania umów oraz odszkodowań,co będzie prowadzić do znacznego spadku spodziewanego tempa amortyzacji.The substantial increase in terms of volume andmarket share of imports from the countries concerned, the considerable decrease in their prices and the level of price undercutting and price depression found in the IP had material negative consequences on the volumes and prices of the Community industry's sales which in turn adversely affected a number of economic indicators, notably profitability.
Ustalono podczas okresu dochodzenia, że znaczny wzrost wielkości iudziału w rynku przywozu rozważanego przywozu, znaczące obniżenie jego cen oraz poziom podcięcia cenowego, jak również ogólny spadek cen miały istotny negatywny wpływ na wielkość i ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego, co kolejno wpłynęło niekorzystnie na wiele wskaźników ekonomicznych, a przede wszystkim na rentowność.As compared to June this year, the industrial enterprisesẤ evaluations of future demand and production got improved andtrade enterprises reported a considerable decrease of sales reductions.
W porównaniu z czerwcem br. poprawiły się oceny przedsiębiorstw przemysłowych dotyczące przyszłego popytu i produkcji, aprzedsiębiorstwa handlowe sygnalizowały znaczne zmniejszenie ograniczeń sprzedaży.It was established that the above subsidies, which rendered possible the increase in sales volume andmarket share of the Korean shipyards as well as the considerable decrease in their sales prices and the price undercutting found during the investigation period, caused adverse effects to the Community industry.
Ustalono, że powyższe subwencje,które umożliwiły wzrost wielkości sprzedaży i udziału rynkowego stoczni koreańskich, a także znaczący spadek ich cen sprzedaży oraz stosowania cen zaniżonych ujawnione w czasie trwania dochodzenia, spowodowały niekorzystne skutki dla przemysłu Wspólnoty.Ladies and gentlemen, until vehicles with a lower environmental impact and running costs become more affordable,road transport's share of emissions will not show any considerable decrease.
Panie i panowie! Dopóki pojazdy o niższym wpływie na środowisko oraz niższych kosztach utrzymania nie staną się bardziej dostępne, dopótyudział transportu drogowego w generowaniu emisji nie będzie wykazywał znaczącego spadku.This is particularly true whenever we are taking out a solid(aromatizing)androgen like testosterone, as a considerable decrease in weight(as well as stamina) is to be anticipated as kept water is excreted.
Jest to szczególnie ważne, gdy mamy do wycofania silne(aromatyzującej) androgenów,takich jak testosteron, jako istotny spadek masy ciała(i siły), należy spodziewać się zachowane woda przenika.Types which world population is not concentrated in Europe(more than 50%), but which have the favorable status types which population makes more than 10000 couples or 40000 wintering individuals andwhich are not localized in certain places and have no considerable decrease in number.
Rodzaj, światowy populacja który nie skoncentrowany w Europa(więcej 50%), lecz który mam sprzyjający statusrodzaj, populacja który składam więcej 10000 para czy40000 zimujący osobnik i który nie zlokalizowany w pewny miejsce i nie mam znaczny obniżenie liczebność.It is crucial not to let people's confidence in the operators waver,because this would lead to a considerable decrease in demand and thus would weaken even more the financial situation of airlines.
Istotne jest, aby nie pozwolić na zachwianiezaufania konsumentów do operatorów, ponieważ mogłoby to prowadzić do znacznego zmniejszenia popytu i jeszcze większego osłabienia finansowego linii lotniczych.The Commission is also alarmed at the persistence of long-term unemployment, affecting approximately half(45%) of all unemployed people,although I must stress that we have witnessed a considerable decrease in long-term unemployment in recent times.
Komisja jest także zaniepokojona bezrobociem długotrwałym, dotykającym około połowy(45%) osób bezrobotnych, choćmuszę podkreślić, że ostatnio byliśmy świadkami znacznego spadku bezrobocia długoterminowego.The substantial increase in volume and market share of the imports originating in Pakistan, especially between 2001 and the IP,as well as the considerable decrease in their sales prices and the level of price undercutting found during the IP coincided in time with the material injury suffered by the Community industry.
Znaczny wzrost wolumenu sprzedaży i udziału towarów przywiezionych z Pakistanu w rynku, szczególnie pomiędzy 2001 r. aokresem postępowania, jak również istotny spadek cen sprzedaży tych towarów i poziom zaniżania cen, które miały miejsce w okresie postępowania, zbiegły się w czasie z Together with the fact that in July lastyear- instead of a seasonal drop- the prices rose as compared to June, this resulted in a considerable decrease of the twelve-month consumer price index.
W połączeniu z faktem, żew lipcu ubiegłego roku- zamiast sezonowego spadku- ceny wzrosły w porównaniu z czerwcem spowodowało to znaczące obniżenie dwunastomiesięcznego wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych.A considerable population decrease due to low birth rates and massive out-migration, a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents and uncertainty due to pending actions for restitution distinguish the real estate market in the new Länder.
Rynek nieruchomości w nowych krajach związkowych charakteryzuje się takimi cechami, jak znaczny spadek liczby ludności w związku z niskim wskaźnikiem urodzin i Daniel Woodland States,“If you are really considerable worrying decreasing weight and also desire to do without heavy workout in addition to rigid diet program strategy then you should get this product.
Daniel Forest Says,“If you are truly considerable worrying decreasing weight and want to do without heavy workout along with stringent diet routine approach after that you have to get this product.
Daniel Las mówi:“Jeśli jesteś naprawdę znaczne obawy zmniejszenie masy ciała i chcą zrobić bez ciężkiego treningu wraz z rygorystyczne diety rutynowym podejściem potem trzeba uzyskać ten produkt.Daniel Forest Claims,“If you are actually considerable concerning decreasing weight and also desire to go without heavy workout in addition to rigid diet program technique then you should get this product.
Daniel Woodland Zjednoczone,“Jeśli jesteś w rzeczywistości znaczna dotyczące obniżenia masy ciała, jak również zamierza pójść bez ciężkich ćwiczeń oprócz rygorystyczne diety rutynową techniką, po które trzeba uzyskać ten przedmiot.Daniel Forest Claims,“If you are actually considerable concerning decreasing weight and also desire to go without heavy workout in addition to rigid diet program technique then you should get this product.
Daniel Las Roszczenia“Jeśli są rzeczywiście znaczące dotyczące zmniejszania masy ciała, a także pragnienie, aby przejść bez ciężkiego treningu oprócz sztywnego techniki program diety to powinien dostać ten produkt.Daniel Woodland Says,“If you are actually considerable worrying decreasing weight and also intend to go without heavy workout along with rigid diet plan regimen strategy after that you need to get this item.
Daniel Woodland mówi:“Jeśli rzeczywiście znaczna niepokojące waga maleje, a także zamierza iść bez ciężkiego treningu wraz ze sztywnego dieta strategii schematu potem trzeba dostać ten element.Daniel Woodland Says,“If you are actually considerable worrying decreasing weight as well as want to do without heavy workout as well as rigid diet regimen technique after that you should get this item.
Daniel Woodland mówi:“Jeśli rzeczywiście znaczna niepokojące zmniejszenie masy ciała, jak chcesz to zrobić bez ciężkiego treningu, jak i sztywnej techniki diety schematu po tym powinieneś dostać ten element.Daniel Forest States,“If you are actually considerable concerning decreasing weight as well as wish to go without heavy exercise as well as stringent diet plan regimen technique then you should get this product.
Daniel Las Zjednoczone,“Jeśli jesteś w rzeczywistości znaczna dotyczące zmniejszania wagi, jak chcesz iść bez ciężkich ćwiczeń, a także rygorystyczne techniki schematu dieta to powinien dostać ten produkt.Daniel Forest Says,“If you are truly considerable concerning decreasing weight as well as wish to go without heavy exercise in addition to rigid diet plan routine method after that you have to get this item.
Daniel Las mówi:“Jeśli jesteś naprawdę znaczna dotyczące zmniejszania masy ciała, jak również chęć iść bez ciężkich ćwiczeń oprócz sztywnego dieta rutynowym sposobem, po które trzeba uzyskać ten przedmiot.
