Co Znaczy ORDER TO DECREASE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• celu zmniejszenia

Przykłady użycia Order to decrease w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

For men, stacking is primarily throughout cutting durations in order to decrease body fat.
Dla mężczyzn, Układanie jest przede wszystkim w okresach cięcia w celu zmniejszenia tkanki tłuszczowej.

In order to decrease emission limitation costs special market mechanisms were introduced, called"flexible mechanisms.
W celu zmniejszenia kosztów ograniczeń emisyjnych wprowadzono specjalne mechanizmy rynkowe, zwane mechanizmami elastycznymi.

These functionalities can be embedded in the ERP system or exported, in order to decrease costs.
Funkcjonalności te mogą być osadzone w systemie ERP lub wyniesione poza niego w celu zmniejszenia kosztów.

But, in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
Ale w tym przypadku zwiÄTMkszenie kosztÃ3w stałych w celu zmniejszenia kosztÃ3w zmiennych była właściwa rzecz do zrobienia;

Patients are sometimes directed to take this medication on an empty stomach with a full glass of water in order to decrease vomiting.
Pacjenci bywają kierowane do podjęcia tego leku na czczo z pełną szklanką wody w celu zmniejszenia wymiotów.

Skill mismatches, where they exist, should be reduced in order to decrease unemployment, in particular among young people.
Należy w większym stopniu dostosować umiejętności do potrzeb, by zmniejszyć bezrobocie, zwłaszcza wśród młodych ludzi.

Patients are sometimes directed to take this medication on an empty stomach with a full glass of water in order to decrease vomiting.
Czasami pacjentom zaleca się przyjmowanie tego leku na pusty żołądek z pełną szklanką wody w celu zmniejszenia wymiotów.

The intake of the tablet during meals is recommended in order to decrease intra-individual variability in exposure see section 4.2.
Zaleca się przyjmowanie tabletki podczas posiłków, w celu zmniejszenia międzyosobniczych różnic narażenia na lek patrz punkt 4. 2.

Necessary in order to decrease implementation costs of cross-border implementa- potrebne za zmanjšanje stroškov izvajanja čezmejnega izvajanja.
Necessary in order to decrease implementation costs of cross-borderimplementa- konieczne w celu zmniejszenia kosztów wdrożenia transgranicznego.

Your physician may gradually decrease your dosage in order to decrease the risk of withdrawal symptoms.
Lekarz może stopniowo zmniejszać dawkę w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia objawów odstawiennych.

Just in order to decrease this manner of sabotaging, I try to make available every totaliztic web page on practically each totaliztic server.
Właśnie w celu zaradzenia temu sposobowi sabotażowania stron totalizmu, na każdym totaliztycznym serwerze staram się udostępniać wszystkie totaliztyczne strony.

KeepAlive Pro has been installed on many computers and networks in order to decrease down-time of critical applications.
KeepAlive Pro został zainstalowany na wielu komputerach i sieciach w celu zmniejszenia przestojów krytycznych aplikacji.

In order to decrease the friction coefficient of machinery to minimum and ensure the stabilization of the machining accuracy, the plate sliding contact surfaces are plastic coatedteflon.
In celu zmniejszenia współczynnika tarcia maszyn do minimum i zapewnić stabilizację obróbki dokładność, płyta przesuwne powierzchnie stykowe są pokryte tworzywem sztucznym teflon.

The same tests procedure are foreseen as in the type approval procedure in order to decrease costs lying on tyre producers.
Przewidziano takie same procedury badań jak w przypadku homologacji typu w celu zmniejszenia kosztów ponoszonych przez producentów opon.

In order to decrease the negative impacts of air pollution the Strategy is proposing reduction levels of 27%-82%(depending on pollutant) by 2020 from 2000 level.
W celu zmniejszenia ujemnych skutków zanieczyszczenia powietrza strategia proponuje ograniczenie do roku 2020 poziomu zanieczyszczeń, w zależności od rodzaju substancji zanieczyszczającej, o 27 do 82% w stosunku do roku 2000.

When I decided to undergo the mastectomy in order to decrease my risk of getting breast cancer I did have my family in my mind, of course.
Podejmując decyzję o mastektomii w celu znacznego zmniejszenia ryzyka zachorowania na raka piersi oczywiście miałam na uwadze moją rodzinę.

Today disc implements such as Carrier are widely used in combination with cultivators in order to decrease the number of passes.
Obecnie powszechnie są stosowane maszyny wyposażone w talerze uprawowe np. agregat Carrier, w połączeniu z kultywatorami w celu zmniejszenia liczby przejazdów roboczych.

Technical changes made by the applicant in order to decrease the maximum technically permissible laden mass of the vehicle to 3,5 tonnes or less, so that the vehicle may be granted individual vehicle approval shall not be permitted.
Niedozwolone jest dokonywanie przez wnioskodawcę zmian technicznych w celu zmniejszenia technicznie dopuszczalnej maksymalnej masy całkowitej pojazdu do 3, 5 tony lub poniżej, aby pojazd mógł otrzymać homologację indywidualną.

The shareholder value theory seeks to reform the governance of publicly owned firms in order to decrease the principal-agent information gap.
Teoria wartości dla akcjonariuszy dąży do reformy zarządzania spółką notowaną na giełdzie w celu zmniejszenia luki pomiędzy udziałowcami i menedżerami.

In order to decrease this risk, the Group concentrates primarily on increasing given insurance risk portfolios while limiting the risk as well as the amount of individual risks insured on the Group's share by application of profound reinsurance.
W celu zmniejszenia tego ryzyka Grupa koncentruje się głównie na zwiększaniu portfeli danych ryzyk ubezpieczeniowych przy jednoczesnym ograniczeniu ryzyka, jak również sumy na pojedynczym ryzyku, na swoim udziale poprzez stosowanie głębokiej reasekuracji.

The vaccine also contains a tetanus toxoid which is a tetanus toxin processed in order to decrease its toxic effect, but retain its antigenic power.
Szczepionka zawiera również toksoid tężca, który jest toksyną tężca przetworzoną w celu zmniejszenia toksycznego działania, ale zachowuje działanie antygenowe.

In order to decrease its dependency on external energy sources, the EU needs to make the best use of its own energy resources, including renewables, fossil fuels and, in countries which choose to do so, nuclear energy and create a climate where Member States according to their fuel choice may effectively facilitate investments in these resources.
Aby zmniejszyć zależność od zewnętrznych źródeł energii, UE musi jak najlepiej wykorzystywać własne zasoby energetyczne, w tym odnawialne źródła energii, paliwa kopalne i energię jądrową w krajach, które postanowiły z niej korzystać, oraz stworzyć klimat sprzyjający efektywnemu ułatwianiu przez państwa członkowskie inwestycji we wszystkie te zasoby zgodnych z rodzajem energii wybranym przez te państwa.

Can you tell me, Minister, if the conference will address the issue promoting awareness of the condition in order to decrease the stigma associated with it?
Może mi pan powiedzieć, panie ministrze, czy konferencja zamierza odnieść się do kwestii propagowania świadomości o tej chorobie w celu zmniejszenia kojarzonego z nią piętna?

The Commission wanted to bring the logistics dimension into EU transport policy in order to decrease the persistent bottlenecks, reduce energy consumption, make better use of co-modality and multimodality of infrastructure and transport modes, protect the environment and limit damage to it, and promote continuing staff training.
Komisja zamierzała wprowadzić wymiar logistyczny do polityki transportowej Unii w celu zmniejszenia występowania wąskich gardeł, ograniczenia zużycia energii, lepszego wykorzystania współmodalności i multimodalności infrastruktury i środków transportu, ochrony środowiska naturalnego i ograniczenia obciążeń oraz wspierania kształcenia ustawicznego pracowników.

If your dog is diagnosed with hyperlipidemia, you will need to change the dog's diet to one that is lower in fat and calories, in order to decrease the amount of fat in the bloodstream.
Jeśli Twój pies jest z rozpoznaną hiperlipidemią, trzeba będzie zmienić dietę psa do jednego, że jest mniej tłuszczu i kalorii,, w celu zmniejszenia ilości tłuszczu w krwiobiegu.

It is inconceivable that Member States can agree on harmonising new safety features of vehicles manufactured for use on EU roads in order to decrease the impact of traffic injuries, and yet not want to agree on their prevention. A proposal for a computer system allowing Member States to share information on traffic offences should be self-evident in an environment where in reality people have moved freely for years.
To niepojęte, że państwa członkowskie mogą osiągnąć porozumienie w sprawie harmonizacji nowych cech bezpieczeństwa pojazdów wytwarzanych z przeznaczeniem na drogi UE w celu ograniczenia skutków obrażeń w wypadkach drogowych, lecz nie chcą zgodzić się na zapobieganie im. Propozycja systemu komputerowego umożliwiającego państwom członkowskim wymianę informacji na temat przestępstw i wykroczeń drogowych powinna być oczywista w środowisku, w którym ludzie swobodnie przemieszczają się od lat.

The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) have described social distancing as a set of""methods for reducing frequency and closeness of contact between people in order to decrease the risk of transmission of disease.
Centers for Disease Control and Prevention(CDC) opisały społeczne dystansowanie jako„zbiór metod ograniczania częstotliwości i stopnia bliskości kontaktu między ludźmi w celu zmniejszenia ryzyka transmisji choroby.

For smaller and medium W grain sizes, a temperature profile is preferred in order to decrease the time necessary for the last reduction step from WO2 to W slow reduction, rate.
Dla mniejszych i średnich W, wielkości ziarna, profil temperatury jest korzystne w celu zmniejszenia czasu niezbędne do ostatniego etapu redukcji z WO2 do W powolny spadek, stopy.

The rules should give continuity to the simplification measures already implemented under Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)8 and progress further in reducing the administrative burden for participants and the complexity of the financial provisions in order to decrease financial errors.
Zasady powinny zapewniać ciągłość środków upraszczających wprowadzonych już w decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)8 oraz dalsze postępy pod względem zmniejszania obciążenia administracyjnego dla beneficjentów i ograniczania złożoności przepisów finansowych, w celu zmniejszenia liczby błędów finansowych.

A doctor who was treating the sister, even wanted to perform an operation on her brain in order to decrease her shaking, which disabled the woman to do everyday activities.
Lekarz, który leczył siostrę, chciał nawet przeprowadzić operację jej mózgu w celu zmniejszenia drżenia, które sprawiało, że kobieta nie mogła wykonywać codziennych zajęć.