SORUNLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Probleme
• Herausforderungen
• Problemen
• Problem

Sorunlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çıkan sorunlara inanamazsınız.
All die Probleme.

Ne yazık ki, bu yolda daha büyük sorunlara yol açabilir.
Leider kann das zu größeren Problemen auf der Straße führen.

Sorunlara gülümsemek mi?
Das Problem weglächeln?

LIQUI MOLY sorunlara rağmen büyüyor.
LIQUI MOLY wächst trotz Problemen.

Sorunlara rağmen büyüme.
Zuwachs trotz Problemen.

Lymeın psikolojik sorunlara yol açabileceği söyleniyor.
Borreliose kann psychische Probleme verursachen.

Sorunlara gerçekçi yaklaşım.
Problem realistisch angehen.

İşte tüm bu sorunlara artık elveda diyebilirsiniz.
Jetzt ist sie bereit, allen Problemen Tschüss zu sagen.

Sorunlara neden olan ben değilim.
Die Probleme verursache nicht ich.

Yani toplumsal sorunlara asla sessiz kalamıyorum.
Und gesellschaftlichen Problemen nicht schweigen konnte.

Sorunlara zengin ülkeler yol açtı.
Reiche Länder haben die Probleme verursacht.

Ufak şeyler kocaman sorunlara dönüşebilirler de ondan.
Weil aus kleinen Dingen zuweilen große Probleme werden.

Sorunlara yol açan sadece performans değildi.
Nicht nur ihre Darbietungen waren ein Problem.

Sanırım bu tür sorunlara sık rastlanıyor. Şey… Evet.
Ich glaube, diese Probleme kommen häufig vor. Also… Na ja.

Sorunlara teklif ömür boyu danışma oluştu.
Bieten lebenslange Beratung zu aufgetretenen Problemen.

Yetersiz su böbrek taşlarına ve diğer sorunlara neden olabilir.
Zu wenig Wasser kann zu Nierensteinen und anderen Problemen führen.

Bazı sorunlara neden olur.
Es verursacht Probleme.

Belli ki, bu hızlı bir şekilde kullanıcılara önemli sorunlara neden.
Offenbar könnte dies für Benutzer schnell zu schwerwiegenden Problemen führen.

Ağır sorunlara ağır çözümler gerekiyor.
Schwere Probleme brauchen schwere Lösungen.

Su sistemlerindeki ölü noktalar ciddi ve maliyetli sorunlara yol açabilir.
Totzweige in Wassersystemen können zu schweren und kostspieligen Problemen führen.

Bunun sorunlara yol açtığını… biliyorum. Evet.
Ja. Und ich weiß, das hat Probleme verursacht.

Bizim temel disiplinler arası araştırma alanları dört küresel sorunlara etrafında inşa edilir.
Unsere wichtigsten interdisziplinären Forschungsbereiche sind um vier globalen Herausforderungen gebaut.

Köklü sorunlara köklü çözümler gerekir.- Böyle değil.
Nicht so. Drastische Probleme erfordern.

Sahte reklamları tıklayarak malware enfeksiyonları da dahil olmak üzere ciddi sorunlara neden olabilir.
Falsche Werbung anklicken kann zu ernsthaften Problemen einschließlich Malware-Infektionen führen.

Ağır sorunlara ağır çözümler gerekiyor.
Schwergewichtige Probleme erfordern schwergewichtige Lösungen.

Polimer uzman REHAU yarının çevresel ve ekonomik sorunlara kalıcı katkılarda oluşturur.
Der Polymerspezialist REHAU schafft nachhaltige Beiträge für die ökologischen und ökonomischen Herausforderungen von morgen.

Genellikle sorunlara belirli bir ürün neden olur.
Oft wird das Problem durch ein bestimmtes Produkt verursacht.

Emin olduğumuz tek şey sorunlara kötü işinin sebep olduğu.
Das Einzige also, das wir mit Sicherheit wissen ist, dass sein böser Job das Problem verursacht hat.

Beyinde sorunlara yol açar? Zekice. Göğüs kanseri nasıl olur da!
Wie kann Brustkrebs Probleme in ihrem Gehirn verursachen? Clever!

Edebiyat bu toplumsal ve siyasi sorunlara karşı direnmekte bize nasıl yardım edebilir?
Welche Möglichkeiten hat Literatur um diesem gesellschaftspolitischen Problem zu begegnen?