SORUNLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προβλήματα
• ζητήματα
• θέματα
• δυσκολίες
• προκλήσεις
• ιδιαιτερότητες
• να έχουν
• προβλημάτων
• πρόβλημα
• προβλήματά

Sorunlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bazı pratik sorunlara da.
Το ίδιο και οι πρακτικές δυσκολίες.

Sorunlara karşı bağışıklığın var senin.
Έχεις ανοσία στις Ιδιαιτερότητες.

Yapısal sorunlara hızlı çözüm.
Για άμεση επίλυση στο πρόβλημα κατασκευής.

Bu hızlı büyüme tabi ki bazı sorunlara da yol açtı.
Η ραγδαία αύξηση, όμως, έφερε και κάποιες δυσκολίες.

Çıkan sorunlara inanamazsınız.
Δε φαντάζεστε τα προβλήματά μου.

Mikrosefali olan çocuklar genellikle gelişimsel sorunlara sahiptir.
Τα παιδιά με μικροκεφαλία συχνά έχουν αναπτυξιακά ζητήματα.

Daha derin sorunlara işaret, değil mi ama?
Μάλλον υποδεικνύει βαθύτερα θέματα, σωστά;?

İç Savaştan sonra, kalemi en önemli sosyal sorunlara geri döndü.
Μετά τον εμφύλιο πόλεμο, το στυλό του επέστρεψε στα πιο σημαντικά κοινωνικά ζητήματα.

Bu sorunlara rağmen kitaba inanıyoruz.
Παρά τα προβλήματά μας πιστεύουμε στη διοίκηση.

Kemoterapinin kısırlık gibi sorunlara yol açabildiği bilinmekte.
Η χημειοθεραπεία συχνά επισύρει θέματα γονιμότητας.

Tüm sorunlara karşın işini iyi yapmaya çalışıyor.
Και, παρά τα προβλήματά του, δουλεύει καλά.

İşte Li-Fi bütün bu sorunlara ve fazlasına çözüm getiriyor.
Ο ΦΟΔΣΑ μας βοηθά να ξεπεράσουμε όλες αυτές τις δυσκολίες και άλλες ακόμα.

Sorunlara karşı senden daha az bağışıklığım yok.
Δεν έχω λιγότερη ανοσία στις Ιδιαιτερότητες απ' ότι εσύ.

Duman ve su operasyonel sorunlara ve yayılmaya yol açabilir.
Ο καπνός και το νερό μπορούν να προκαλέσουν δυσκολίες στη λειτουργία και στη μετάδοση.

Bozukluk belirgin bir sıkıntıya ya da kişiler arası sorunlara neden olur.
Η διαταραχή προκαλεί σημαντική δυσφορία στο άτομο ή διαπροσωπικές δυσκολίες.

Küresel sorunlara küresel cevaplar gerekecektir'' dedi.
Οι παγκόσμιες προκλήσεις απαιτούν παγκόσμιες απαντήσεις».

Düşük Testosteron seviyeleri erkeklerde birçok sorunlara neden olabilir.
Τα χαμηλά επίπεδα τεστοστερόνης μπορεί να έχουν πολλές συνέπειες για έναν άνδρα.

Benzer sorunlara sahip çocuğu olan ebeveynlerle tanışın.
Να συζητάνε με φίλους των οποίων οι γονείς έχουν παρόμοιο πρόβλημα.

Düşük Testosteron seviyeleri erkeklerde pek çok sorunlara neden olabilir.
Τα χαμηλά επίπεδα τεστοστερόνης μπορεί να έχουν πολλές συνέπειες για έναν άνδρα.

Ekonomik sorunlara rağmen Karadağda tatiller neşeli geçiyor.
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες, οι γιορτές ήταν εύθυμες στο Μαυροβούνιο.

İnternet, iletişimi kolaylaştırır- iyi ve kötü- ancak sorunlara neden olmaz.
Το διαδίκτυο διευκολύνει την επικοινωνία- καλό και κακό- αλλά δεν προκαλεί τα ζητήματα.

Ben aramızdaki sorunlara karşın sevdiğim karımı kaybettim.
Εγώ έχασα τη γυναίκα μου… την οποία, παρά τα προβλήματά μας, αγαπούσα… βαθιά.

Bu sanrıların ortaya çıkması geçmişte işinde ve ilişkilerinde sorunlara yol açmıştır.
Αυτές οι παραισθήσεις θα έχουν προκαλέσει δυσκολίες στις σχέσεις του και στην εργασία του, στο παρελθόν.

Bütün bu sorunlara uzman yaklaşımıyla çözüm getirmekteyiz.
Με την τεχνική αυτή επιλύουμε ένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας όλες τις προσεγγίσεις.

Maalesef sana bunu hatırlatmak için eski sorunlara ihtiyacımız olacak, değil mi?
Και δυστυχώς, θα χρειαστούμε τις παλιές ιδιαιτερότητες για να κάνουμε αυτό, σωστά;?

Bütün bu sorunlara resmi ideolojinin bilgileriyle yaklaşmak yanlıştır.
Είναι λάθος να προσεγγίζουμε όλα αυτά τα θέματα με πληροφορίες από την επίσημη ιδεολογία.

Avrupa ülkelerinin sorunlara tek başına çözüm bulması mümkün değildir.
Είναι αδύνατον για τις ευρωπαϊκές χώρες να επιλύσουν το πρόβλημα μεμονωμένα.

Eğer sorunlara yanlış taraftan bakmıyorsam o zaman bi yerlerde cevabı var demektir.
Αν δεν είχα διαβάσει το πρόβλημα με λάθος τρόπο, τότε θα πρέπει να υπάρχει απάντηση.

Çoğu durumda ciddi sorunlara neden olmaz ancak yine de tedavi gerektirir.
Δεν είναι σοβαρό πρόβλημα τις περισσότερες φορές, αλλά μπορεί να χρειαστεί θεραπεία.

Çindeki en önemli sorunlara ilişkin kararlar barışçıl bir geleceğe bağlı.
Οι αποφάσεις για τα σημαντικότερα ζητήματα στην Κίνα εξαρτώνται από τις πιθανότητες ενός ειρηνικού μέλλοντος.