Olsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hızlı olsun!
Και γρήγορα!Bakır olsun istiyorum.
Θέλω και χαλκό.Yeşil olsun.
Lanet olsun, Archer!
Να σε πάρει,'ρτσερ!Ona ders olsun.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
olduğuna eminim
olduğu sürece
olmak isterdim
olduğu yerde
olduğunu fark
olmak zorundayız
orada olduğunu biliyorum
imkansız olduğunuolduğun zaman
olduğunu söyler
Daha
Lanet olsun, Merlin!
Να σε πάρει, Μέρλιν!Bu sana ders olsun.
Nα σου γίνει μάθημα.Olsun dükkan bizim!
Το μαγαζί είναι δικό μας!Bu size ders olsun.
Ας σας γίνει μάθημα.Organik olsun ya da olmasın.
Είναι βιολογικό ή όχι.Neden gizli olsun ki?
Γιατί είναι απόρρητο;?Lanet olsun, banyodalar.
Να πάρει, είναι στο μπάνιο.Bu sana ders olsun!
Αυτό να σου γίνει μάθημα!Beraber olsun, gönüllerimiz.
Μαζί και τις καρδιές μας.Sana bir ders olsun!
Και να σου γίνει μάθημα!Olsun iki öpücük Tuzlu Kasabada.
Και δύο φιλιά στην Αλμυρή Πόλη.".Özellikle öyle olsun istedim.
Αυτό ήθελα και γω.Diğer kızlar hazır olsun.
Οι άλλες κοπέλεςέτοιμες… και.Bırakın böyle olsun sayın vali.
Πείτε ότι έτσι είναι, Eπίτρoπε.Bir kez olsun sizi yenmek isterdim.
Sessiz olan D koridorunda olsun.
Κάτι δεν κολλάει, στον διάδρομο"D" είναι ήσυχα.Ne olursa olsun, sakın durmayın.
Ό, τι κι αν συμβεί μη σταματήσετε.Bebeğimizin insanları vuran bir dedesi olsun istemiyor.
Δεν θέλει το μωρό να έχει έναν παππού που πυροβολεί ανθρώπους.DHKPC olsun, DAEŞ olsun hepsi aynıdır.
Το hip-hop είναι ένα, όλοι είμαστε το ίδιο.Çünkü daha iyi bir hayatı olsun diye ona her şeyi verdim.
Επειδή της πρόσφερα τα πάντα για να έχει μια καλύτερη ζωή.Bir an olsun benim sorumluluklarımı düşündün mü?
Σκέφτηκες ποτέ… έστω για μια στιγμή, τις δικές μου ευθύνες;?Beyaz kızları olsun istemiş, biz annemize çekmişiz.
Ήθελε να έχει λευκές κόρες, αλλά πήραμε από την μάνα μας.Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
Και θα ήθελα έστω μια φορά οι φίλοι μου να με πιστέψουν!Ne olursa olsun, Versayın inşaatı durmak zorunda.
Όπως και να έχει το κτίσιμο των Βερσαλλιών πρέπει Ne olursa olsun, herkesin senin masum olduğuna inanmasını sağlayacağım.
Τι κι αν συμβεί, θα φροντίσω να το μάθουν όλοι.'Οτι είσαι αθώος.
