YATILI OKULA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• to boarding school
• the seminary
• away to school

Yatılı okula Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Yatılı okula geçmiştim.
I switched to a boarding school.

Çocuğu yatılı okula veriyorum.
The boy will go to a boarding school.

Yatılı okula gitmek istemiyorum!
I don't want to go to the seminary!

Babası onu yatılı okula gönderdi.
His father sent him away to school.

Yatılı okula gitmek istiyor musunuz?
So do you want to go to a boarding school?

Beni alıp yatılı okula verdiler.
I got taken away. Sent to residential school.

Yatılı okula gitmek istemiyorum! Aşağı gel!
Low! I do not want to go to the seminary!

Aşağı gel! Yatılı okula gitmek istemiyorum!
I don't want to go to the seminary.- Come down!

Yatılı okula gitmek istemiyorum! Aşağı gel!
Come down.- I don't want to go to the seminary.

Aşağı gel! Yatılı okula gitmek istemiyorum!
Come down.- I don't want to go to the seminary.

Yatılı okula gitmek istemiyorum! Aşağı gel!
I don't want to go to the seminary.- Come down!

Her yaz. Ama beni yatılı okula gönderdin.
And every summer. So you could send me away to school.

Seni yatılı okula ve fakülteye yerleştirdik.
We put you in boarding school, and colledge.

Düşündüm, Varunu yatılı okula yollamak istemem?
I have been thinking, Lalit.-Put Varun in a boarding school?

Ve yatılı okula gönderilmekle tehdit ediliyorum.
And I'm under constant threat of being sent to boarding school.

Büyükannem beni asla yatılı okula göndermez. Çünkü ben tek kızım.
My Granny will never let me go to a boarding school.

Yatılı okula göndermekten vazgeçtim çünkü bana hayatını düzene sokacağına dair söz verdin.
I backed off boarding school because you promised to get your life together.

Bu yüzden seni yatılı okula göndermeyi düşünüyorlar.
That's why they're sending you into re-education school.

Ben yatılı okula gönderildiğimde o birinci sınıftaydı.
He was in first grade when I was sent off to boarding school.

Beni ve balığım Sammyi yatılı okula bırakmaya karar verdi.
She decided to sock me and my goldfish Sammy away in boarding school.

Herkes yatılı okula odama kız almak için gittimi düşündü.
Everyone thinks I got kicked out of boarding school for having girls in my room.

Ama beni yatılı okula gönderdin?
So you could send me away to school?

Hayır, yatılı okula gitmek istemiyorum.
No, I won't go to a boarding school.

Neden beni yatılı okula gönderiyorsun?
Why are you sending me to the boarding school?

Beni yatılı okula verdiler.
They stuck me in boarding school.

Beni yatılı okula gönderdi.
He sent me off to boarding school.

Hayır, yatılı okula geri dönmeyeceğim, asla.
No, I won't go back to the boarding school. Ever.

Yaşındayken yatılı okula gönderilmek ağır bir şey asıl.
Being shipped away to boarding school at the age of four is a little harsh.

Babam beni yatılı okula gönderderdiğinde epey küçüktüm, tamam mı?
I was quite young when my father shipped me off to boarding school, right?

Çoğu öğrenci de yatılı okula gönderilmekle tehdit edilir ama hiçbir zaman gönderilmezler.
Some are threatened… with boarding school but in never happens.