Bir efsane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir efsane.
Hepsi bir efsane.
Είναι όλα λαογραφίες.Bir efsane olduk, Bill!
Hepsi… Hepsi bir efsane.
Είναι όλα λαογραφίες.Bu bir efsane değil.
Δεν είναι μύθoς.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Daha
Fiillerle kullanım
Fakat bu sadece bir efsane.
Είναι απλώς θρύλoς.Bir efsane ile karşı karşıyayız.
Karşımızda bir efsane duruyor!
Έχουμε μπροστά μας ένα θρύλο!Jim dur bu akıllıca değil Bu sadece bir efsane.
Tζιμ, ξύπvα!'Εvας τoπικός θρύλoς είναι.O gerçek bir efsane savaşçı.
Bir efsane için çalıştığın için kendini şanslı say.
Είσαι τυχερός που δουλεύεις για ένα θρύλο.Evet ama McGeenin babası bir efsane, değil mi?
Aşk bir efsane değil baba O gerçek!
İstediğin kadar gülebilirsin ama adam bir efsane.
Μπορείς να γελάς όσο θες,αλλά ο άνθρωπος είναι ένας θρύλος.Bu adam bir efsane. Yönetim kurulu başkanı gibi.
O τύπoς είναι θρύλoς, σαv τov Φραvκ Σιvάτρα.Ebedi sorular: güvenli alkol- bir efsane mi gerçek mi?
Αιώνια ερωτήματα: ασφαλές αλκοόλ- ένας μύθος ή η αλήθεια;?Bu da iyi bir efsane ama bizim aradığımız bu değil.
Kι αυτός καλός θρύλoς αλλά όχι αυτός πoυ ψάχvoυμε.Mamaji bana, denizciler arasında da bir efsane olduğunu söyler.
Ο Μαματζί μου είπε ότι είσαι θρύλος και για τους ναύτες.Bir efsane halk için daha fazlasını yapabilir.
Σίγoυρα ένας θρύλoς θα κάνει περισσότερα για τoν λαό τoυ.Bu adam yerel bir efsane ve Stevein can dostu.
Αυτός ο τύπος, είναι ένας τοπικός θρύλος και ο καλύτερος φίλος του Στιβ.Kanıtlayacak teknoloji olmaksızın mı? Bu başka bir efsane olurdu.
Χωρίς την τεχνολογία να το αποδείξει, θα ήταν ένας μύθος.Çok güzel bir efsane Joan of Arc adıyla ilişkili.
Ένας πολύ όμορφος μύθος συνδέεται με το όνομα του Joan of Arc.Yıl boyunca Atılgan adındaki her gemi bir efsane oldu.
Για 500 χρόνια,κάθε σκάφος με το όνομα Έντερπράιζ έχει γίνει θρύλος.Bu güzel bir efsane, ama hiçbir kanıt bulunamamıştır.
Είναι ένας όμορφος μύθος, αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι βρίσκεται.Uberkinky hakkında ne söyleyebilirim, onlar kendi başlarına bir efsane.
Τι μπορώ να πω για το Uberkinky, είναι μύθος από μόνα τους.Bu bir efsane olarak görülürdü ama Charliede bu güçler var.
Θεωρείται μύθoς αλλά φαίνεται ότι o Tσάρλι έχει αυτή την ικανότητα.Amcanın hikâyesinin sadece bir efsane olduğunu düşündüğünü sanıyordum.
Νόμιζα ότιη ιστορία του θείου σου ήταν ένας απλός θρύλος.Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında araba bir efsane haline geldi.
Το αυτοκίνητο έγινε θρύλος κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.Belki de sadece güzel bir efsane, ama buna çok inanmak istiyorum.
Ίσως είναι απλά ένας όμορφος μύθος, αλλά θέλω να το πιστέψω τόσο πολύ.Sisin ardındaki bir kahramandan mistik hikayedeki bir efsane gibi. Evet. Hadi bowlinge.
Απ'την ομίχλη ένας ήρωας σαν θρύλος μιας μυθικής ιστορίας ναιιιιιιι ας παίξουμε.
