GITMEYEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πάει
• που δεν
• φεύγει
• δεν πηγαίνουν
• δεν πήγε
• δεν πήγαινε

Gitmeyen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi gitmeyen bir şey var.
Κάτι δεν πάει καλά.

Bu kızlarla ilgili yolunda gitmeyen birşeyler.
Κάτι δεν πάει καλά με αυτά τα κορίτσια.

Hoşuna gitmeyen bir şey gördüğündeyse.
Αν δεις κάτι που δεν σου αρέσει.

Sadako o gün yüzmeye gitmeyen tek çocuktu.
Η Σαντάκο ήταν η μόνη που δεν πήγε για κολύμπι.

Hiç gitmeyen bir misafir hakkında bir filmdi.
Είναι για… φιλοξενούμενο που δε φεύγει.

Burada yolunda gitmeyen bir şey var.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

Eğer elimi köpek ısırdıysa muhakkak yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Εάν όμως ο σκύλος σας λαχανιάζει χωρίς λόγο, κάτι δεν πάει καλά.

Oy vermeye gitmeyen vatandaş.
Είναι πολίτες που δεν ψηφίζουν.

Yolunda gitmeyen bir şey olsaydı bana söylerdin, değil mi?
Αν κάτι δεν πήγαινε καλά, θα μου το έλεγες, έτσι;?

Planladığım gibi gitmeyen tek bir şey vardı.
Μόνο ένα πράγμα δεν πήγε όπως το είχα σχεδιάσει.

Yolunda gitmeyen bir şey var, ama bir türlü ne olduğunu çıkartamıyorum.
Κάτι δεν πάει καλά στην παράσταση και δεν ξέρω ακριβώς τι.

Ben jeneratöre bakacağım, yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Θα πάω να ελέγξω τη γεννήτρια. Κάτι δεν πάει καλά.

Ya yolunda gitmeyen bir şey olursa?
Καλά, κι αν πάει κάτι στραβά;?

Ama sanırım, benim göremediğim yerinde gitmeyen bir şeyler varmış.
Αλλά μάλλον κάτι δεν πήγαινε καλά κι εγώ δεν το έβλεπα.

OYSA iyi gitmeyen birçok şey vardı.
Και ήταν πολλά αυτά που δεν πήγαν καλά.

Ne anlama geliyor bilmiyorum ama plana göre gitmeyen bir şeyler var.
Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά… κάτι δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο.

Hiç evlerine gitmeyen o iki kadına ver.
Στις δύο κυρίες που ποτέ δεν φεύγουν.

Son günlerdeki davranışı yüzünden yolunda gitmeyen şeyler olduğunu biliyordum.
Ο τρόπος με τον οποίο φέρονταν τις τελευταίες μέρες… Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

Hoşunuza gitmeyen bir şey olursa uzaklaşın hemen.
Αν δείτε κάτι που δεν σαν αρέσει, φύγετε αμέσως.

Ufak Bir Değişim: Dünyada okula gitmeyen çocuk sayısı 58 milyon.
UNESCO: 58 εκατομμύρια παιδιά παγκοσμίως δεν πηγαίνουν σχολείο.

Türkiyede okula gitmeyen Suriyeli mülteci çocuk sayısı 400 binden fazla!
Περισσότερα από 400. 000 παιδιά Σύρων προσφύγων στην Τουρκία δεν πηγαίνουν σχολείο!

Olanları görseydin sen de yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu anlardın.
Αν είχες δει τη συνέβη, θα ήξερες πως κάτι δεν πάει καλά.

Bu üniversiteye gitmeyen insanların hep olduklarını söyledikleri şey.
Αυτό είναι κάτι που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι που δεν πήγαν στο κολέγιο.

Onda hoşuma gitmeyen bir şey var.
Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτήν.

Burada yolunda gitmeyen şeyler var, Sarah.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, Σάρα.

Onun cenazesine gitmeyen bir yakın arkadaş.
Μια κολλητή που δεν πήγε ούτε στην κηδεία της.

Pasta okuluna gitmeyen tek kişi bunu biliyor.
Είπε η μόνη εδώ μέσα που δεν πάει σε σχολή ζαχαροπλαστικής.

Epeyce bir süredir evimde yolunda gitmeyen bir şeyler olduğundan şüpheleniyorum.''.
Εδώ και λίγο καιρό, ανησυχώ πως κάτι δεν πάει καλά στο σπίτι μου.

Biliyor musun dişçiye gitmeyen birine göre çok fazla şekerli şey tüketiyorsun.
Καταναλώνεις πολλή ζάχαρη για κάποιον που δεν πάει για καθαρισμό δοντιών.

Yoksa Sarmaşık Liginden bir okula gitmeyen herkesi altında gören sınıfçı seçkinlerden misin?
Ή ότι θεωρείς κατώτερό σου όποιον δεν πήγε σε κυριλέ πανεπιστήμιο?