Hiç okula gitmedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiç okula gitmedim.
Δεν πήγα σχολείο.Kendi adıma hiç okula gitmedim.
Εγώ δεν πήγα ποτέ σχολείο.Hiç okula gitmedim.
Ποτέ δεν πήγα σχολείο.Son üç günde hiç okula gitmedim.
Τα τελευταία τρία χρόνια δεν πήγαινα λόγω σχολειού.Ben hiç okula gitmedim.
Εγώ δεν πήγα σχολείο.Combinations with other parts of speech
Orada Augusta ile oturuyorduk ve hiç okula gitmedim.
Εμενα εκει με την Αουγκουστα και δεν πηγα ποτε σχολειο.Hiç okula gitmedim.
Δεν πήγα στο πανεπιστήμιο.Hayır, hiç okula gitmedim.
Όχι. Δεν πήγα ποτέ στο σχολείο.Hiç okula gitmedim de ondan.
Ποτέ δεν πήγα σχολείο. Να γιατί.Orada hiç okula gitmedim, Justin.
Ποτέ δεν πήγα σχολείο εκεί, Τζάστιν.Hiç okula gitmedim sadece adımı yazabilirim.
Δεν πήγα σχολείο. Μόνο το όνομά μου γράφω.Benim hiç okula gitmediğimi falan mı söylüyorsun?
Θές να πείς οτι δεν πήγα ποτέ σχολείο;- Ναι?Hiç okula gitmemiş.
Ποτέ δεν πήγε σχολείο.Hayatlarında hiç okula gitmemiş çocuklar vardı.
Υπάρχουν παιδιά που δεν έχουν πάει ποτέ στο σχολείο.Ablam da hiç okula gitmeden okuma yazmayı öğrendi.
Έγραψε ο γιος μου πριν πάει σχολείο, πριν μάθει να γράφει.Bahse varım hiç okula gitmemiştir.
Πάω στοίχημα ότι δεν πήγε σχολείο.Hiç okula gitmemiş, okumayı yazmayı da kendi başına öğrenmiş.
Δεν πήγε στο σχολείο, έμαθε μόνη της να διαβάζει και να γράφει.Ama o hiç okula gitmemiş ki,!
Μα, δεν πήγε ποτέ σχολείο!Görünüşe göre hiç okula gitmiyor.
Προφανώς, δεν πήγαινε στα μαθήματα.Pierre Henry hiç okula gitmedi.
Ο Τσάρλι δεν πήγε ποτέ σχολείο.Peki hiç okula gitmediysen nasıl okuyorsun kitapları?'' diye soruyorum?
Και,«πήγες ποτέ στο σχολείο, έμαθες Hiç okula gittin mi?
Πηγες ποτε σχολείο;?Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.
Τα παιδιά δεν πήγαιναν ποτέ σχολείο.Bilirsiniz, annem hiç okula gitmemiş.
Ξέρετε, η μητέρα μου δεν πήγε ποτέ σχολείο.Halkın çoğu, özellikle daha yaşlı olanlar hiç okula gitmemiştir.
Οι περισσότεροι, και ιδίως τα κορίτσια, δε φοίτησαν καθόλου.Eğitim. Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.
Εκπαίδευση. Τα παιδιά δεν πήγαιναν ποτέ σχολείο.Yaşındaki Saida ise hiç okula gitmemiş.
Ο Μάριος είναι 13 χρονών αλλά δεν έχει πάει ποτέ σχολείο.Üstelik çalışan çocukların 125 bini okula gitmiyor, 30 bini ise hiç okula gitmemiş.
Εκατομμύρια παιδιά δεν Hâlâ daha önce hiç okula gittim mi bilmiyorum… ve keşke birşeyler daha öğrenebilseydim herhangi bir şey, belki bu geçmişimi hatırlamama yardımcı olurdu.
Ακόμα δεν ξέρω αν είχα ξανάπαει σχολείο πριν απ' αυτή την μέρα, και εύχομαι να Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.
Περπατήσαμε στις παραγκουπόλεις, εντοπίσαμε σπίτια με παιδιά που κανονικά δεν θα πήγαιναν ποτέ σχολείο.
