Tutmam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Freni tutmam gerekiyor.
Πρέπει να κρατάω τα φρένα.Kan şekerimi yüksek tutmam gerek.
Πρέπει να κρατάω το ζάχαρο ψηλά.O sözü tutmam mümkün değildi.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω αυτή την υπόσχεση.İşe giderse, o zaman birini tutmam gerekir.
Αν πάει στη δουλειά, θα πρέπει να προσλάβω κάποια.Başımı dik tutmam gerektiğini söyledi.
Λέει πρέπει να κρατάω το κεφάλι ψηλά.Combinations with other parts of speech
Yani iç ısımı denegede tutmam gerek.
Άρα, πρέπει να κρατήσω την εσωτερική μου θερμοκρασία σταθερή.Bir muhafız tutmam gerekir mi?
Πρέπει να προσλάβω σωματοφύλακα;?O yüzden her gün vajina günlüğü tutmam gerekecek.
Κάθε μέρα πρέπει να κρατώ ημερολόγιο για τον κόλπο μου.Çünkü tutmam gereken bir söz verdim.
Γιατί πρέπει να κρατήσω την υπόσχεσή μου.Bu yumurtayı tutmam lazım.
Πρέπει να κρατάω το αυγό.Gaalanın bize silahlarını göndermesi için Clayi hayatta tutmam gerekti.
Χρειαζόμουν τον Κλέι ζωντανό, για να κρατήσω τον Γκέιλαν στο παιχνίδι.Pisliği uzakta tutmam gerekir.
Πρέπει να κρατήσω μακριά τη βρωμιά.Tüm o uykusuz gecelerden sonra, artık gözlerimi açık tutmam çok zor.
Υστερα από τόσες άγρυπνες νύχτες, μόλις που μπορώ να κρατήσω τα μάτια ανοιχτά.İçkinizi tutmam için kullandığınız şey.
Το χρησιμοποιείτε για να κρατάτε το ποτό σας.Bu çay poşetlerini kuru tutmam gerekiyordu.
Ήθελα να διατηρήσω στεγνά τα σακουλάκια του τσαγιού.Ben- Çenemi tutmam için 50 bin dolar verdi.
Μου έδωσε 50. 000 δολάρια για να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.Babamın banka ekstrelerini nasıl tutmam gerekiyor?
Πόσο καιρό πρέπει να κρατήσω τα τραπεζικά στοιχεία του πατέρα μου;?Kâseyi sıkı tutmam lazım, öyle değil mi?
Πρέπει να διατηρώ σφιχτό το κωλαράκι για σένα, σωστά;?Aşk hayatımı da vampiri az bir bölge olarak tutmam gerek, tamam mı?
Πρέπει να κρατήσω τους βρικόλακες έξω κι από την ερωτική μου ζωή?Onu cesetlerden uzak tutmam için, bana para veriyor.
Με πληρώνει για να κρατάω μακριά του τα πτώματα.Tabii bir aktör tutmam gerekir.
Φυσικά πρέπει να προσλάβω έναν ηθοποιό.Çenemi kapalı tutmam hoşuna giderdi, değil mi?
Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι, να κρατούσα το στόμα μου κλειστό;?Kızları bir gece daha evden uzak tutmam için bir neden daha.
Ένας λόγος παραπάνω για να κρατήσουμε τα κορίτσια μακριά για άλλο ένα βράδυ.Kuşları uzakta tutmam gerekiyor yoksa hepsini yiyip gidiyorlar.
Πρέπει να κρατάω μακριά τα πουλιά, αλλιώς θα το φάνε.Sopayı tuhaf bir açıyla tutmam gerekti ama olsun.
Έπρεπε να κρατάω την στέκα σε περίεργες γωνίες, αλλά και πάλι.Ağzımı kapalı tutmam gerektiğini anladım. Hepsi bu sanırım.
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.Kızları Deacondan uzak tutmam için beni zorluyor.
Θέλει Çocukları hayatta tutmam gerektiğini de düşünüyordum.
Νόμιζα ότι έπρεπε να κρατήσω και τα παιδιά ζωντανά.Eminim sana geçmiştepek çok kez işimde gizli tutmam gereken şeyler olduğunu söylemişimdir.
Σου έχω πει πως πρέπει να κρατώ πράγματα για τη δουλειά μου μυστικά.Kamyonumu almak ve çenemi kapalı tutmam için 4 bin dolar verdi.
Με πλήρωσε τέσσερα χιλιάρικα για 
