O Que é ACCORDANCE WITH THE RULES em Português

• conformidade com as regras
• acordo com as normas
• segundo as regras
• termos das regras
• termos do regulamento
• termos do regimento
• segundo as modalidades
• termos regimentares
• termos da regulamentação
• termos das disposições

Exemplos de uso de Accordance with the rules em Inglês e suas traduções para o Português

Everything was done in accordance with the rules.
Tudo foi feito de acordo com as regras.

In accordance with the rules of the International Skating Federation.
De acordo com as regras da Federação Internacional de Patinagem.

I believe I have acted in accordance with the Rules.
Penso ter actuado em conformidade com o Regimento.

In accordance with the rules of the plan, a triennial full actuarial valuation is required.
Nos termos do regulamento do plano de pensões é necessária uma avaliação actuarial trienal.

Are managed properly and in accordance with the rules in force.
Fundos em questão são devidamente geridos e de acordo com as regras em vigor.

If anybody tries to speak about anything else, I am afraid I will stop your speech, in accordance with the Rules.
Se alguém tentar falar sobre qualquer outro assunto, lamento muito, mas, nos termos do Regimento, terei de lhe interromper o discurso.

Have a pedigree established in accordance with the rules of that book.
Ter uma filiação estabelecida em conformidade com as regras do referido livro.

Following the brazilian legislation for sparkling wines determined the possible range of values of¿13c for the drinks were in accordance with the rules.
Seguindo a legislação brasileira para vinhos espumantes determinou-se o intervalo de valores possíveis de¿13c para que as bebidas estivessem em acordo com as normas.

How to choose trouser women's suits in accordance with the rules of style?
Como escolher calças para calças de acordo com as regras de estilo?

THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan, a triennial full actuarial valuation is required.
PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE, é necessária uma avaliação actuarial trienal.

I have already asked someone to speak in favour, in accordance with the Rules.
Eu tinha proposto um orador a favor, em conformidade com o Regimento.

By collective agreements, in accordance with the rules applicable in that Member State.";
Em convenções colectivas, de acordo com as regras aplicáveis nesse Estado-Membro.

So the vast majority of spending has been done in accordance with the rules.
Assim, a vasta maioria das despesas foi feita em conformidade com as regras.

I want to state, in accordance with the Rules, that I was present but did not vote.
Senhor Presidente, desejo manifestar, nos termos do Regimento, que, embora estando presente na assembleia, não participei na votação.

The Contracting Parties shall establish in particular and in accordance with the Rules of Procedure.
Os signatários estabelecerão, nomeadamente, e de acordo com as regras de funcionamento.

To ensure full assistance, in accordance with the rules of the international market, is our service.
Garantir assessoria completa, em conformidade com as regras do mercado internacional, é o nosso serviço.

Not later than 1 January 1993, Member States shall apply to cigarettes minimum consumption taxes in accordance with the rules provided for in this Directive.
O mais tardar em 1 de Janeiro de 1993, os Estados-membros aplicarão aos cigarros impostos de consumo mínimos segundo as regras previstas na presente directiva.

If the money has been spent in accordance with the rules, the European Parliament gives its approval.
Se o dinheiro foi gasto em conformidade com as regras, o Parlamento Europeu dá a sua aprovação.

The monitoring of human rights and respect for democratic principles in countries linked to the EU by association agreements is carried out in accordance with the rules of CFSP.
O controlo da situação em termos de direitos humanos e de respeito pelos princípios democráticos nos países associados à UE através de acordos de associação é efectuado nos termos das disposições da PESC.

Has Blue done her penalty in accordance with the rules before finishing?
O azul penalizou-se correctamente, de acordo com as regras, antes de chegar?

The CPC may, in accordance with the rules of procedure, hear parties in person and witnesses in an EU official language other than the language of proceedings.
O Tribunal da Patente Comunitária pode, nos termos do Regulamento de Processo, ouvir as partes presentes e as testemunhas numa língua oficial da UE diferente da língua do processo.

Subsequent payments shall be made in accordance with the rules provided for in Article 10.
Os pagamentos seguintes serão efectuados em conformidade com as regras fixadas no artigo 10.o.

In accordance with the rules in force on food-aid policy and management, the Commission set the overall quantities for food aid, a large proportion of which(94%) was programmed by country(direct aid) and by internal and non-governmental organizations indirect aid.
Em os termos da regulamentação em vigor em matéria de política e de gestão da ajuda alimentar, a Comissão fixou as quantidades globais da ajuda alimentar, uma parte da qual( 94 %) foi objecto de uma programação por país( ajuda directa) e por organizações internacionais e não governamentais ajuda indirecta.

Aid in other areas will be granted in accordance with the rules on aid for SMEs.
Nas outras zonas, os auxílios serão concedidos em conformidade com as regras que disciplinam os auxílios a favor das PME.

For which a body or person responsible, in accordance with the rules of the State of establishment, has taken charge of conclusion of the contract or collective payment of the services or has received all reservations and payments before departure; and.
De que um organismo ou uma pessoa responsáveis nos termos das regras do Estado de estabelecimento tomaram a cargo a celebração do contrato ou o pagamento colectivo da prestação ou receberam todas as reservas e pagamentos antes da partida e.

Manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship;
Manobrem a uma distância de segurança do navio de pesca, de acordo com as regras de navegação;

The hearing officer should be appointed in accordance with the rules laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
O auditor deve ser nomeado de acordo com as normas do Estatuto dos Funcionários e do Regime aplicável aos outros Agentes das Comunidades Europeias.

For the most part, Member States process and record debts in accordance with the rules and requirements.
Na sua maioria, os Estados‑Membros tratam e registam as dívidas em conformidade com as regras e os requisitos.

A curriculum was established in accordance with the Rules and Regulations of the Tokyo Vocational School enacted in 1881.
Um currículo foi estabelecido em conformidade com as Regras e Regulamentos da Tokyo Escola Profissional promulgadas em 1881.

The origin of the products covered by this Agreement and imported into Russia shall be determined in accordance with the rules of origin in force in the Russian Federation.
A origem dos produtos abrangidos pelo presente acordo e importados na Rússia será determinada segundo as regras de origem em vigor neste país.