O Que é ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE em Português

• termos do regimento
• conformidade com o regimento
• acordo com o regimento
• consonância com o regimento
• termos do regulamento de processo

Exemplos de uso de Accordance with the rules of procedure em Inglês e suas traduções para o Português

In accordance with the Rules of Procedure, you have one minute in which to do so.
Nos termos do Regimento, tem um minuto para o fazer.

We shall therefore act in accordance with the Rules of Procedure, as usual.
Vamos portanto agir nos termos do Regimento, como é hábito.

In accordance with the Rules of Procedure, I shall put this to the House.
Em conformidade com o Regimento, passo a consultar a assembleia.

Rule 112 must be applied in accordance with the Rules of Procedure.
O artigo 112º deve ser aplicado nos termos do Regimento.

In accordance with the Rules of Procedure, I can allow one Member to speak in favour.
Nos termos do Regimento, posso autorizar que um deputado se pronuncie a favor.

As we stated, this was the last question, in accordance with the Rules of Procedure.
Como anunciámos, esta era a última pergunta, nos termos do Regimento.

In accordance with the Rules of Procedure, Questions Nos 39 and 40 will be replied to in writing.
Nos termos do Regimento, as perguntas nºs 39 e 40 receberão resposta por escrito.

Let us now proceed to elect the President of the Commission in accordance with the Rules of Procedure.
Passemos agora à eleição do Presidente da Comissão de acordo com o Regimento.

This morning, in accordance with the Rules of Procedure, we must elect the President.
Esta manhã, em conformidade com o Regimento, devemos eleger o Presidente.

The College shall adopt appropriate rules for the implementation of this paragraph in accordance with the rules of procedure.
O Colégio adopta as regras adequadas de execução do presente número, nos termos do Regulamento Interno.

Commissioner, in accordance with the Rules of Procedure, this is not a supplementary question.
Senhor Comissário, nos termos do Regimento, não se trata de uma pergunta complementar.

Parliament must also ask itself whether its rules of access have really developed in accordance with the Rules of Procedure.
O nosso Parlamento tem também que se interrogar sobre se as suas regras de acesso foram adaptadas em consonância com o Regimento.

In accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
Nos termos do Regimento, pode agora usar da palavra um orador que deseje pronunciar-se contra.

It is quite clear, as Mr Jacob has just said, that in accordance with the Rules of Procedure we cannot take those votes agai.
Como acaba de dizer o senhor deputado Jacob, é evidente que, nos termos do Regimento, não podemos repetir essas votações.

In accordance with the Rules of Procedure, Questions Nos 38 and 39 will be replied to in writing.
Nos termos do Regimento, às perguntas nºs 38 e 39, serão dadas respostas por escrito.

Yes, Mr Alvaro, I note your concern, but we have checked that there is a quorum in accordance with the Rules of Procedure and the votes are valid.
Sim, Senhor Deputado Alvaro. Tomo nota da sua preocupação, mas verificámos que existe quórum de acordo com o Regimento, e os votos são válidos.

In accordance with the Rules of Procedure, can I have a speaker for the motion and one against?
Nos termos do Regimento, pergunto se há um orador a favor desta proposta e um orador contra?

By the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 157(3).
Pelo órgão das câmaras de recurso criado nos termos do regulamento processual das câmaras referido no n.o 3 do artigo 157.o.

In accordance with the Rules of Procedure, Question No 51, by Mr Hatzidakis, will be replied to in writing.
Nos termos do Regimento, à pergunta nº 51, do deputado Hatzidakis, será dada resposta por escrito.

Mr President, I would ask you to grant me the minute of patience I require to explain my position in accordance with the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, peço-lhe que me conceda o minuto de paciência de que necessito para explicar a minha posição em conformidade com o Regimento.

In accordance with the Rules of Procedure, you may ask a question or make a comment, but you must be very brief.
Nos termos do Regimento, pode formular uma pergunta ou fazer uma observação, mas terá de ser muito breve.

The report was referred back to the competent committee in accordance with the Rules of Procedure and it is this new report that was submitted to the vote today.
O relatório foi enviado novamente à comissão competente nos termos do Regimento, e é precisamente esse novo relatório que era apresentado hoje a votação.

In accordance with the Rules of Procedure, I gave the floor to the Members who asked to make personal statements.
Nos termos do Regimento, dei a palavra aos senhores deputados que pediram para fazer declarações pessoais.

Mr Tannock, you may express your opinion in writing on a bilateral basis or you may do it in public in accordance with the Rules of Procedure, and the Commissioner will reply.
Senhor Deputado Tannock, pode exprimir a sua opinião por escrito dirigida à Comissão ou pode fazê lo publicamente, nos termos do Regimento, e receberá a resposta do Comissário.

In accordance with the Rules of Procedure and with the well-established customs of this House, the remaining questions will be replied to in writing.
Nos termos do Regimento e de acordo com a prática inveterada desta Casa, as restantes perguntas receberão resposta por escrito.

The office of chairman shall be held by each of the Contracting Parties in turn, in accordance with the rules of procedure of the Euratom/Switzerland Fusion Committee.
A presidência é assegurada alternadamente por cada uma das Partes Contratantes, em conformidade com o regulamento interno do Comité Fusão Euratom/Suíça.

I believe that, in accordance with the Rules of Procedure, we should hear one opinion in favour of the motion presented by Mr Schulz and one opinion against.
Penso que, no termos do Regimento, deveríamos ouvir uma opinião a favor da proposta apresentada pelo senhor deputado Schulz e uma opinião contra.

Even if the members of the ad hoc group already make an annual declaration in accordance with the rules of procedure, it is appropriate to include this obligation in the Decision.
Embora os membros do grupo ad hoc já façam uma declaração anual nos termos das disposições de procedimento interno, esta obrigação deve ser prevista na decisão.

In accordance with the Rules of Procedure, we reserve the right to ask the Commission, after the vote, whether it is accepting Parliament's amendments.
Nos termos do Regimento, reser-var-nos-emos o direito de perguntar à Comissão, após a votação, se adopta as alterações do Parlamento.

Without getting into the argument of whether or not this proposed decision is the most desirable one, it is the one which has allowed us to resolve it in accordance with the Rules of Procedure.
Sem entrar na discussão sobre se essa decisão é a mais desejável ou não, é a que pudemos encontrar de acordo com o Regimento.