O Que é AMENDMENTS AND ADDITIONS em Português

• alterações e aditamentos
• alterações e adições
• alterações e complementos

Exemplos de uso de Amendments and additions em Inglês e suas traduções para o Português

Amendments and additions to this contract shall be in writing.
Alterações e adições a este contrato deve ser por escrito.

Nuove norme per gli interventi in agricoltura", including subsequent amendments and additions.
Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e posteriores alterações e aditamentos.

Very detail the amendments and additions which have entered into force recently.
Muito detalhe, as alterações e adições que entraram em vigor recentemente.

The essential task is to determine whether or not such amendments and additions are permissible.
Debruçar-nos-emos essencialmente sobre a admissibilidade de tais modificações e aditamentos.

Of course, there are exceptions, amendments and additions to all of these guidelines- but remembering these basic concepts is a great start;
Obviamente, há exceções, alterações e adições a todas estas diretrizes- mas lembrar desses conceitos básicos é um ótimo começo;

The Committee on Culture and Education called for amendments and additions in three areas.
A Comissão da Cultura e da Educação requereu alterações e aditamentos em três domínios.

The majority of the amendments and additions that have been put forward by the Commission during the present phase are the result of the rapid development of the situation in Europe, mainly in the gas sector.
A maior parte das modificações e aditamentos propostos pela Comissão na fase actual têm a ver com a rapidez com que evolui a situação na Europa, sobretudo no sector do gás natural.

The provisions of the Act take the form of amendments and additions to the existing Treaties.
Do ponto de vista formal, trata-se de alterações e complementos aos tratados originários, já existentes, da CE.

Given the experience acquired in implementing the Directive, the Commission has proposed these amendments and additions.
Tendo em conta a experiência adquirida na aplicação dessa directiva, a Comissão propôs as presentes alterações e complementos.

I would ask Parliament to vote in favour of the amendments and additions to the Council proposal which are necessary to achieve this.
Peço, assim, ao plenário para votar favoravelmente as indispensáveis alterações e aditamentos ao projecto de decisão do Conselho.

Whilst Parliament's verdict on the Commission proposal is favourable, it does ask for a range of amendments and additions.
Embora emitindo um parecer favorável sobre a proposta apresentada pela Comissão, o Parlamento Europeu pede que esta introduza uma série de modificações e de complementos.

Mrs Bennasar Tous proposes a number of constructive amendments and additions to the Commission's proposal. The Commission is happy to accept most of them.
A senhora deputada Bennasar Tous propõe um certo número de alterações e aditamentos construtivos à proposta da Comissão, a maioria dos quais esta se congratula por poder aceitar.

Titolo IX Capo II art. 38"Nuove norme per gli interventi in agricoltura", including subsequent amendments and additions.
Base jurídica: Legge Regionale de 12 de Dezembro de 2003, n. 40, Título IX, Capítulo II, art. 38"Nuove norme per gli interventi in agricoltura" e alterações e aditamentos posteriores.

That is why I and my Group are proposing three key amendments and additions to the text, not to take anything away from the proposal, but to make it more relevant to those whom it is there to guide.
Esta a razão por que o meu grupo e eu apresentámos três importantes alterações e aditamentos ao texto, não para retirar nada à proposta mas antes para a tornar mais pertinente para aqueles a quem ela visa orientar.

The admission of a new member usually requires a substantial number of amendments and additions to the Treaties.
A admissão de um novo membro exige normalmente um número considerável de modificações e de aditamentos aos Tratados.

In March, Congress 2014 Spain adopted new amendments and additions to the existing traffic rules on the roads of Spain concerning not only the drivers of cars and motorcycles, but also pedestrians and cyclists.
Em março, o Congresso 2014 Espanha adoptou novas alterações e aditamentos às regras de trânsito em vigor nas estradas de Espanha relativamente não só os motoristas de carros e motos, mas também pedestres e ciclistas.

By continuing to use this TomTom Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.
Ao continuar a utilizar esse Site TomTom, você aceita e está sujeito a todos esses Termos de Uso e quaisquer alterações e adições feitas a eles.

SI_BAR_ Rules governing amendments and additions to the rules governing technical provisions and requirements for the safe operation of swimming pools and for safety from drowning in swimming pools_BAR_ 8.3.2006_BAR.
SI_BAR_ Regulamento que introduz alterações e aditamentos ao Regulamento relativo às medidas e requisitos técnicos necessários ao funcionamento seguro de piscinas públicas e à prevenção de afogamentos nessas infra-estruturas_BAR_ 8.3.2006_BAR.

The list contained in the Annex shall be published in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the amendments and additions referred to in Article 1 above.
A lista que consta do Anexo será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias ao mesmo tempo que as alterações ou aditamentos referidos no artigo 1o.

Subsequently, the EDU shall be responsible for the accurate incorporation of any amendments and additions to the directory on the basis of further contributions from Member States, and for drawing these amendments and additions to the attention of Member States.
Posteriormente, a UDE encarregar-se-á da correcta inclusão de todas as alterações e aditamentos ao repertório, com base em novos contributos dos Estados-membros, assim como de dar aos Estados-membros conhecimento dessas alterações e aditamentos.

By continuing to use this TomTom Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.
Ao continuar a utilizar este website da TomTom, aceita e reconhece vínculo jurídico a todos estes Termos de Utilização e a quaisquer alterações e aditamentos aos mesmos.

Subsequently, the Directory Manager shall be responsible for the accurate incorporation of any amendments and additions to the Directory on the basis of further contributions from Member States, and for drawing these amendments and additions to the attention of Member States.
Posteriormente, o responsável do repertório encarregar-se-á da correcta inclusão de todas as alterações e aditamentos ao repertório, com base em novas contribuições dos Estados-membros, assim como de dar aos Estados-membros conhecimento dessas alterações e aditamentos.

I applaud the approach taken by the rapporteur, and I agree with her assessment of the proposal from the Commission, and with her views on amendments and additions.
Aplaudo a abordagem adoptada pela relatora e concordo com a avaliação que faz da proposta da Comissão, e também com as suas opiniões sobre as alterações e aditamentos.

Whereas the provisions of Directive 77/799/EEC are also suitable for value added tax, subject to certain amendments and additions; whereas it is therefore sufficient to extend the scope of the said Directive.
Considerando que as disposições constantes da Directiva 77/799/CEE se adaptam igualmente, mediante alguns ajustamentos e complementos, no que diz respeito ao imposto sobre o valor acrescentado; que bastará, por consequência, alargar o âmbito de aplicação da referida directiva.

If you wish to organize independently wedding ceremony without repayment, you will be helped by our councils- ideas of a wedding without repayment which can use as a template, having made the amendments and additions.
Se desejar organizar a cerimônia independentemente de casamento sem retribuição, então vai se ajudar pelos nossos conselhos- ideias de um casamento sem retribuição que pode usar como um padrão, tendo feito as emendas e adições.

In accepting the amendments and additions to the Arrangement made by Decision 97/530/EC, the Community had inter alia subscribed to a statement of principle by the participants in the Arrangement in which they expressed their intention to investigate guiding principles with a view to producing convergence among export credit premiums;
Graças às alterações e complementos introduzidos no Convénio pela Decisão 97/530/CE, a Comunidade aderiu, nomeadamente, a uma declaração de princípio dos Participantes, nos termos da qual estes últimos manifestaram a intenção de analisar os princípios orientadores com vista a garantir a convergência entre os prémios aplicáveis aos créditos à exportação;

The Commission shall inform the Member States of the results of inspections conducted pursuant to Article 5 of Directive 72/462/EEC and of proposed amendments and additions to the lists.
A Comissão informará os Estados-membros dos resultados das inspecções realizadas nos termos do disposto no artigo 5º da Directiva 72/462/CEE e das alterações ou complementos que é previsto introduzir nas listas.

To sum up, the position is that the constitutional law of the Community consists of the Community Treaties(primary Community law), the amendments and additions to primary Community law authorized by the Treaties and, in addition, the basic principles of the law of the Member States and the basic rules of international law.
Em resumo, que o direito constitucional da Comunidade compreende os Tratados comunitários(direito comunitário original), as modificações e aditamentos ao direito comunitário originário autorizados pelos Tratados e, complementarmente, os princípios fundamentais de direito dos Estados-membros e as regras fundamentais do direito internacional.

To begin with, I would like to thank the rapporteur, Edit Herczog, for her detailed analysis of the effects of globalisation on the internal market and for incorporating my amendments and additions to this consistent report.
Para começar, gostaria de agradecer à relatora, Edit Herczog, a sua análise circunstanciada dos efeitos da globalização no mercado interno e o facto de ter incorporado as minhas alterações e adendas a este consistente relatório.

Duration of scheme or individual aid award_BAR_ The scheme will remain in force for the period allowed by Article 10 of Regulation(EC) No 70/2001 and any subsequent amendments and additions(Article 18 of the Regulations approved by D.P. Reg. No 5 of 11.1.2005)_BAR.
Duração do regime ou concessão do auxílio individual_BAR_ O regime de auxílios mantém-se em vigor nos limites fixados pelo artigo 10.o do Regulamento(CE) n.o 70/2001 e subsequentes alterações e integrações artigo 18.o do regulamento aprovado pelo D.P. Reg. n.o 5 de 11.1.2005_BAR.