O Que é APPLICATION OF THE SCHEME em Português

• aplicação do regime
• aplicação do programa
• aplicação do esquema
• aplicação do sistema

Exemplos de uso de Application of the scheme em Inglês e suas traduções para o Português

Scope of application of the scheme.
Âmbito de aplicação do esquema.

Measures taken to inform the Commission of the application of the scheme.
Precisar as disposições previstas para informar a Comissão da aplicação do regime.

Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States.
Aplicação do esquema aos participantes dos SLBTR nacionais de Estados-Membros não participantes.

Article 3 Member States shall cooperate with each other and with the Commission in the application of the scheme.
Artigo 3°. Os Estados-membros cooperarão entre si e com a Comissão na aplicação do Programa.

Thedecision does not cover application of the scheme to companies falling under Article 80 of the ECSCTreaty or to companies in the agricultural sector.
Esta decisão não abrange a aplicação do regimea empresas abrangidas pelo artigo 80.º do Tratado CECA nem a empresas do sector da agricultura.

It also called upon the Italian authorities to suspend application of the scheme pending the final decision.
Solicita ainda às autoridades italianas que suspendam a aplicação das medidas na expectativa da decisão final.

From the above examples of application of the scheme of discourses to Communication, we now have the initial elements to investigate the meanings and characteristics that such application can take on.
A partir de alguns exemplos de aplicação do esquema de discursos à Comunicação, como os expostos acima, contamos já com elementos preambulares para investigar os sentidos e características que pode assumir essa aplicação..

Other details: The French authorities will send the European Commission an annual report on the application of the scheme.
Outras informações: as autoridades francesas transmitirão à Comissão Europeia um relatório anual sobre a aplicação do regime.

Laying down detailed rules for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Que adopta disposições para a aplicação do Programa de Inspecção Conjunta Internacional adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico.

It also extended by one year until 31 December 2013 the period of application of the scheme of reduced excise duty.
Prorrogou igualmente por um ano- até 31 de dezembro de 2013- o período de aplicação do regime de redução da taxa do imposto especial.

As certain aspects concerning application of the scheme to the international shipping register still have to be clarified, that part of the free zone scheme will be the subject of a separate Commission decision.
Uma vez que alguns aspectos relativos à aplicação deste regime no quadro do registo marítimo internacional ainda têm de ser clarificados, esta parte do regime da Zona Franca será objecto de uma decisão separada da Comissão.

In the first scheme, for 1995, the supplementary margins will only be applicable from the third year of the application of the scheme.
O primeiro sistema de 1995, as margens adicionais só seriam aplicáveis a partir do terceiro ano de aplicação do sistema.

Concepts instrumental for the correct interpretation and application of the scheme provided for by this Directive should be defined especially as regards the definition of environmental damage.
Devem ser definidas noções úteis para a boa interpretação e aplicação do regime previsto na presente directiva, em especial no que se refere à definição de danos ambientais.

This support could also be an encouragement for an alternative and less intensive use of lower quality arable land or areas with high risk of erosion, giving further environmental benefits to the application of the scheme.
Essa ajuda poderia também incentivar uma utilização alternativa e menos intensiva dos solos aráveis de menor qualidade ou das superfícies que apresentam riscos elevados de erosão, conferindo assim novas vantagens ambientais à aplicação do regime.

Exclude a maximum of 3% of the wine-growing area from the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
Excluir do regime de arranque um máximo de 3% da superfície vitícola sempre que a aplicação desse regime seja incompatível com preocupações ambientais.

The Court concludes by stating that the uniform application of the scheme to all flights which depart from or arrive at a European airport is consistent with the provisions of the Open Skies Agreement designed to prohibit discriminatory treatment between American and European operators.
O Tribunal de Justiça conclui por fim que a aplicação do regime a todos os voos com origem e destino num aeroporto europeu é conforme às disposições do Acordo«Céu Aberto».

Account being taken of their respective possibilities and needs, SMEs will receive priority in application of the scheme, while large multinational undertakings will be ineligible.
Tendo em consideração as possibilidades e necessidades respectivas, as pequenas e médias empresas beneficiarão de prioridade na aplicação do programa, enquanto as grandes empresas multinacionais serão excluídas do seu benefício.

Therefore, the application of the scheme to all flights that depart or arrive from a European airport, whether these are aircrafts owned by a European company or not, is consistent with the Open Sky Agreement whose purpose is to ban discriminatory treatment between American and European operators.
Logo, a aplicação do regime para todos os voos que partem ou chegam a um aeroporto europeu, sejam as aeronaves pertencentes a uma companhia europeia ou não, é consistente com as disposições do Open Sky Agreement projetado para proibir o tratamento discriminatório entre operadores norte-americanos e europeus.

Other information: Requirement to submit a detailed annual report on the application of the scheme incorporating the data relating to checks on overcompensation and aid cumulation.
Outras informações: Obrigação de apresentação de um relatório anual pormenorizado sobre a aplicação do regime, que integre os dados relativos aos controlos da compensação excessiva e da cumulação.

Scope of application of the scheme( a) For cases of malfunctioning which negatively affects both domestic and cross-border payments, the scheme shall apply to both categories of affected payments and be the only such Target reimbursement arrangement offered by the members of the ESCB.
Âmbito de aplicação do esquema a Nos casos em que a avaria afecte de forma negativa tanto os pagamentos domésticos como os pagamentos transnacionais, o esquema deve ser aplicado às duas categorias de pagamentos afectados, sendo esta a única solução de reembolso oferecida pelos membros do SEBC no âmbito do Target.

Amending Regulation(EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Que altera o Regulamento(CEE) nº 1956/88 que adopta disposições para a aplicação do programa de inspecção internacional conjunta adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico.

A communication[8] from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 7 July 2004 sets out the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences for the period 2006 to 2015.
A Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social Europeu de 7 de Julho de 2004[8] estabelece orientações em relação à aplicação do sistema das preferências generalizadas durante o período compreendido entre 2006 e 2015.

The Court pointed out that the second sentence of Paragraph 23(1) confined the application of the scheme of protection against unfair dismissal to undertakings employing more than five workers and the third sentence laid down that parttime employees were not taken into account in calculating the staff of undertakings for the purpose of the second sentence.
Há que realçar que a segunda parte do n.° 1 do já referido artigo 23.° limita a aplicação do regime de protecção contra o despedimento abusivo às empresas que empreguem mais de cinco trabalhadores, enquanto a terceira parte precisa que os assalariados com horário de trabalho reduzido não são tomados em conta no cálculo do efectivo das empresas para efeitos da aplicação da segunda parte.

A communication from the Commission to the Council of 1 June 1994 sets out the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences for the period 1995 to 2004.
Uma comunicação da Comissão ao Conselho, de 1 de Junho de 1994, estabelece as orientações para a aplicação do regime de preferências pautais generalizadas durante o período de 1995 a 2004.

Taking into account the compliance of the scheme with the objectives of the Community's energy policy and its policy on regional development and the fact that the conditions of the scheme are in line with the Community guidelines on state aid for environmental protection, the Commision has raised no objection to the application of the scheme.
Tendo em conta a consonância do plano com os objectivos da política comunitária no domínio do rendimento energético e da sua política de desenvolvimento regional, bem como o facto de que as condições do plano se coadunam com as orientações comunitárias relativas às ajudas estatais para protecção do ambiente, a Comissão não objectou à candidatura do plano.

The scheme thus confers a certain discretionary power on the authorities in the application of the scheme, which therefore is not automatically available tothe industry on the basis of certain objective criteria.
O regime confere assim um certo poder discricionário às autoridades na aplicação do regime que não é assim automaticamente aberto a todas as empresas com base em certos critérios objectivos.

Taking into account the compliance of the scheme with the objectives of the Community's energy policy, its policy on regional development and the fact that the conditions of the scheme are in line with the Community guidelines on state aid for environmental protection, the Commission has raised no objection to the application of the scheme.
Tendo em conta que o regime de auxílios está em conformidade com os objectivos da política comunitária em matéria de energia e com a política comunitária em matéria de desenvolvimento regional, e o facto de as condições do regime serem compatíveis com o enquadramento comunitário dos auxílios estatais para a protecção do ambiente, a Comissão não levantou objecções à aplicação do regime.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1956/88 of 9 June 1988 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
REGULAMENTO(CEE) N°. 1956/88 DO CONSELHO de 9 de Junho de 1988 que adopta disposições para a aplicação do Programa de Inspecção Internacional Conjunta adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico.

The rapporteur does not deny Member States the option of enlarging or extending the scheme to include urban transport, and it is already mandatory for regional transport. The level of coverage has already been outlined, and often approximates that of transnational or national journeys; and the same goes, of course, for the technologies used and the application of the scheme to people with disabilities.
O relator não nega aos Estados-Membros a opção de alargar ou completar o sistema de forma a incluir o transporte urbano, o que já é obrigatório para o transporte regional, com um nível de cobertura já definido e que, frequentemente, se aproxima do das viagens transnacionais ou nacionais; e o mesmo vale, claro, para as tecnologias utilizadas e para a aplicação dos sistemas às pessoas portadoras de deficiência.

Let us look now at the report, the petitions and the data: Community directive 83/182 on tax exemptions lays down the preconditions for application of the scheme for the temporary importation and transportation of automobiles for private use.
Vejamos então o relatório, as petições e os dados: a Directiva comunitária 83/182 relativa às isenções fiscais estabelece os requisitos para a aplicação do regime de importação temporária de automóveis para uso privado.