O Que é DECENTRALISATION PROCESS em Português

• processo de descentralização
• processo de desconcentração

Exemplos de uso de Decentralisation process em Inglês e suas traduções para o Português

We are trying to do so by means of our decentralisation process.
Estamos a tentar fazê-lo através do nosso processo de descentralização.

It notes that the decentralisation process in Kosovo has advanced significantly.
Toma nota de que o processo de descentralização no Kosovo registou progressos significativos.

WELCOME the recent achievements made by the Commission in its decentralisation process.
CONGRATULAM-SE com os recentes resultados alcançados pela Comissão no seu processo de descentralização.

NGOs played an important role in the decentralisation process and still influence local politics.
ONGs fazem um importante papel no processo de descentralização e ainda influenciam a política local.

Need to take account of the management of food aid and food security in the decentralisation process;
Ter em conta a gestão da ajuda e da segurança alimentares no processo de desconcentração;

The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.
O processo de descentralização não foi acompanhado de uma transferência suficiente de recursos humanos e financeiros.

Delegation of management power by the Commission in the context of the decentralisation process.
Delegação de competências de gestão pela Comissão no quadro do processo de descentralização.

I would urge the Commission to underpin the decentralisation process by creating a Europe-wide network of regional advisory committees.
Exorto a Comissão a conferir maior solidez ao processo de descentralização, criando uma rede de comités consultivos regionais que abranja toda a Europa.

It invited the Government to accelerate preparatory efforts for the implementation of the decentralisation process.
Convidou o Governo a acelerar os esforços preparatórios da implementação do processo de descentralização.

In nations lacking a local administrative tradition, the decentralisation process should initially be accompanied by technical support from the Central Government.
Em nações sem tradição administrativa local, ademais, o processo de descentralização deverá vir acompanhado inicialmente de auxílio técnico proveniente do Governo Central.

However, weak institutional capacity and lack of capacity with the DNA and ARAs have been major constraints in the decentralisation process.
Todavia, a fraca capacidade institucional e a falta de capacidade na DNA e ARAs têm sido limitações significativas ao processo de descentralização.

This reorganisation is a useful addition to the decentralisation process which is coming to an end and, together with the training provided, should make it easier to implement the Court's recommendations.
Esta reorganização é um contributo útil para o processo de desconcentração que está a terminar e, juntamente com a formação prestada, deverá facilitar a aplicação das recomendações do Tribunal.

More specifically, the ESPSP will support the National Plan of Education and the decentralisation process of education to municipalities.
Mais precisamente, este programa apoiará o plano nacional no domínio do ensino e do processo de descentralização da educação em prol dos municípios.

The decentralisation process has continued: two laws were adopted by the parliament in May 2006, which promote decentralisation of certain powers, budget resources and expenditure.
Prosseguiu o processo de descentralização: em Maio de 2006, o Parlamento adoptou duas leis que promovem a descentralização de certos poderes, recursos e despesas orçamentais.

As there are still problems at the local level, it is to be hoped that the management decentralisation process and the new control systems will be consolidated.
A nível local, os problemas persistem e haverá que esperar que o processo de desconcentração da gestão e os novos sistemas de controlo se consolidem.

The audit examined the effectiveness of EU support for the electoral process, the justice and police and public finance management reforms, as well as the decentralisation process.
A auditoria examinou a eficácia do apoio da UE ao processo eleitoral, às reformas da justiça, da polícia e da gestão das finanças públicas, bem como ao processo de descentralização.

In the new Member States the decentralisation process is still weak, so national competences in the field of tourism are more significant than in the old Member States where tourist destinations find a more appropriate level of responsibility at the local level.
Nos novos Estados-Membros, o processo de descentralização é ainda débil, pelo que as competências nacionais em matéria de turismo são mais significativas do que nos antigos Estados-Membros, onde os destinos turísticos encontram um nível de responsabilidade apropriado no plano local.

In this context, it welcomed the proposal by the Government for the adoption of key draft laws on the decentralisation process.
Neste contexto, congratulou-se com o facto de o Governo ter apresentado uma proposta a respeito da adopção de projectos de lei fundamentais no que se refere ao processo de descentralização.

For instance, Parliament is calling upon the Serbian Government to dismantle parallel structures within Kosovo which it claims'undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into Kosovo's institutions', as well as the demands that it continues to make regarding cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Por exemplo, o PE exorta o governo sérvio a desmantelar as estruturas paralelas no Kosovo que afirma comprometer o processo de descentralização e impede a plena integração da comunidade sérvia nas instituições kosovares, além das exigências que continua a fazer para a cooperação com o TPIJ.

The European Council stressed that the outcome of this comprehensive review was not a foregone conclusion: the implementation of standards, particularly those which have been identified as a priority, and the decentralisation process are of particular importance.
O Conselho Europeu salientou que com esta análise global a questão não está à partida resolvida: a aplicação das normas, nomeadamente das identificadas como prioritárias, e o processo de descentralização revestem-se de particular importância.

In line with the appeal the report makes to Member States, I would like to call for a strengthening of the decentralisation process for implementing regional policy in Bulgaria, in order to ensure that the system of multilevel governance functions in the most effective way on the basis of the principles of partnership and subsidiarity.
Em consonância com o apelo que o relatório faz aos Estados-Membros, gostaria de solicitar um reforço do processo de descentralização da execução da política regional na Bulgária, de modo a garantir que o sistema de governança a vários níveis funcione da forma mais eficaz, com base nos princípios da parceria e da subsidiariedade.

Recommends the organisation as soon as possible of an external event in Romania, whose main themes would be the involvement of Romanian local and regional government in the work of the CoR, the decentralisation process and the reform of public administration.
Recomenda a organização o mais rapidamente possível de um evento externo na Roménia, que teria como assuntos prioritários a participação das autarquias romenas nos trabalhos do CR, o processo de descentralização e na reforma da administração pública.

In 1988, TV3 started a decentralisation process, first broadcasting programmes in the Aranese language for the Aran Valley and, one year later, opening branch offices in Tarragona, Girona and Lleida and creating the Telenoticies Comarques, a regional news programme broadcast simultaneously in four different editions, one for each of the four Catalan provinces.
Em 1988, A TV3 iniciou um processo de descentralização, os programas de radiodifusão primeiro na língua Aranese de Val d'Aran e, um ano mais tarde, abrindo filiais em Tarragona, Girona e Lleida e criando as Comarcas Telenoticies, um programa de notícias regionais de transmissão em simultâneo quatro edições diferentes, uma para cada uma das quatro províncias catalão.

I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.
Por conseguinte, apoio o apelo contido na resolução no sentido de o Governo sérvio desmantelar as estruturas paralelas no Kosovo que comprometem o processo de descentralização e impedem a plena integração da comunidade sérvia nas instituições do Kosovo.

I also understand and endorse the need to support the local public authorities in their attempts to establish democratic, participative systems and improvements or innovations in water management, and also to support decentralisation processes.
Compreendo também, e subscrevo, a necessidade de apoiar as autoridades públicas locais nas suas tentativas de criar sistemas democráticos e participativos, bem como de concretizar melhorias ou inovações na gestão da água, e também de apoiar os processos de descentralização.

The objective is to promote knowledge and reflection on the complex African political reality in which phenomena such as the role of women, migrations, participation in the civil society, the decentralisation processes and the challenges for developmental cooperation are key elements for approaching the continent́ s current situation.
O seu objectivo é fomentar o conhecimento e a reflexão sobre a complexa realidade política africana, no qual os fenómenos como o papel da mulher, as migrações, a participação da sociedade civil, os processos de descentralização, e os desafios para a cooperação para o desenvolvimento são elementos centrais para melhor se entender a situação actual do continente.

Research department: research unit, implementation of the study programme established by the Bureau, follow-up of the decentralisation process within the EU Member States, secretariat for the annual COR competition for the best university thesis, strengthening of the dialogue between the Committee of the Regions and the academic world, cooperation with the research departments of other institutions, European public information service, library- documentation centre, management of budget for studies, periodicals and newspapers.
O Serviço de Estudos: célula de investigação, execução do programa de estudos adoptado pela mesa, acompanhamento do processo de descentralização nos Estados-Membros, secretariado do concurso de teses anual do Comité das Regiões, estreitamento do diálogo entre o Comité das Regiões e o mundo académico, colaboração com os serviços de estudos de outras instituições, serviço de informação dos cidadãos europeus, biblioteca- centro de documentação, gestão dos orçamentos de estudos, revistas e jornais especializados.

Nevertheless, these apparent similarities must not detract from the unique settings in each of the six countries as regards historical, social and cultural legacies, state traditions, political priorities and so on, which determine the outcome of the decentralisation process in each of the six countries.
Não obstante, importa que estas semelhanças superficiais não façam perder de vista a situação real de cada um dos seis países, fruto dos legados históricos, sociais e culturais, e das tradições e prioridades políticas que, em cada um deles, condicionam o resultado do processo de descentralização.

Welcomes the confirmed general consensus of all political parties for the development of a public administration reform, in particular the views and commitments of local and regional authorities during their constructive participation in the European accession process of Romania; and supports the Romanian government established in December 2004 in continuing the administrative and fiscal decentralisation process and strengthening the local autonomy, according to the regulations laid down in the European Charter on local autonomy officially agreed by Romania in 1997;
Congratula se com o confirmado consenso geral de todos os partidos políticos quanto à reforma da administração pública, sobretudo com o facto das autoridades locais e regionais manifestarem empenho em participar, de modo construtivo, no processo de adesão da Roménia à UE, e apoia o governo romeno, formado em Dezembro de 2004, na prossecução do processo de descentralização fiscal e administrativa e no reforço da autonomia local, de acordo com o regulamentado na Carta Europeia de Autonomia Local, ratificada pela Roménia em 1997;

Welcomes Presidency conclusions of the European Council, held in Brussels on 16- 17 June 2005 and the annexed Declaration on Kosovo which stressed that the outcome of the comprehensive review of the situation in Kosovo was not a foregone conclusion: the implementation of standards, particularly those which have been identified as a priority, and the decentralisation process are of particular importance;
Saúda as conclusões da presidência do Conselho Europeu de Bruxelas de 16 e 17 de Junho de 2005 e a declaração anexa sobre o Kosovo, segundo a qual a análise global da situação no Kosovo não resolve à partida a questão: a aplicação das normas, nomeadamente das identificadas como prioritárias, e o processo de descentralização revestem-se de particular importância;