O Que é DOOMED TO REPEAT em Português

• condenados a repetis
• fadados a repetis
• destinados a repetis
• condenado a repetis
• condenada a repetir
• condenados a repeti

Exemplos de uso de Doomed to repeat em Inglês e suas traduções para o Português

Are doomed to repeat it.
Estão condenados a repeti-la.

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Quem não recorda o passado está condenado a repeti-lo.

That we're doomed to repeat it?
Que estamos condenados a repeti-la?

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Aqueles que não conhecem o passado estão fadados a repeti-lo.

Doomed to repeat the same unconscious relationship patterns?
Condenados a repetir os mesmos padrões de relação inconscientes?

Scared we may be doomed to repeat the past?
Temes que estejamos condenados a repetir o passado?

If we don't recognize the mistakes of the past, we're doomed to repeat them.
Se nós não reconhecemos os erros do passado, estamos condenados a repeti-los.

The two men were doomed to repeat that scenario forever.
Os dois homens estavam condenados a repetir o mesmo cenário eternamente.

Who does not know history are doomed to repeat it.
Quem não conhece a história está condenado a repeti-la.

Doomed to repeat what the master bequeathed him, he can add or eliminate nothing to his words, seen as a closed totality.
Fadado a repetir o que o mestre lhe legou, nada pode acrescentar ou eliminar à sua letra, tida como totalidade fechada.

Those who don't know history are doomed to repeat it.
Quem desconhece a história está condenado a repeti-la.

We are told that those who ignore the past are doomed to repeat it, while those who dwell in the past would love nothing more than to repeat it over and over again.
Dizem-nos que aqueles que ignoram o passado estão condenados a repeti-lo. Enquanto aqueles que vivem no passado, adorariam repeti-lo inúmeras vezes.

People who do not remember history are doomed to repeat it.
Os que não se lembram da História estão condenados a repeti-la.

But who does not surpass his past is doomed to repeat and H. reconnects with Babi.
Mas quem não ultrapassar o seu passado está condenado a repeti e H. reconecta com Babi.

Best Alternate History Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Aqueles que não sabem o que se passou no passado estão destinados a repeti-lo.

Mrs Ashton, why is Europe doomed to repeat its mistakes?
Senhora Alta Representante Catherine Ashton, por que razão estará a Europa condenada a repetir os seus erros?

It matters because if you do not learn from your mistakes, you will be doomed to repeat them.
Adianta, porque se não aprenderem com os vossos erros, estarão condenados a repeti-los.

If you ignore critical comments, you're doomed to repeat the same mistakes.
Se você ignorar as críticas, está fadado a repetir os mesmo erros.

Many young people do not know the history leading up to the establishment of the EU very well, and it is said that if we do not know our history, we are doomed to repeat it.
Muitos jovens não conhecem muito bem a história conducente à formação da UE e costuma dizer-se que, se não conhecemos a nossa história, estamos destinados a repeti-la.

We have to break the curse by sundown, otherwise this entire town is doomed to repeat the same day over and over again.
Temos de quebrar a maldição até ao pôr-do-sol, senão, esta cidade será condenada a repetir o mesmo dia uma e outra vez.

And as history shows us again and again, those who forget the past are doomed to repeat it.
E como a História demonstra vezes sem conta, aqueles que esquecem o passado estão destinados a repeti-lo.

It's maddening to feel that no matter how hard you try to change, you're doomed to repeat the same old unsuccessful relationship patterns.
É enlouquecedor sentir que, não importa o quanto você tenta mudar, está condenada a repetir os mesmos velhos padrões malsucedidos de relacionamento.

Study the history, because if you do not know, you will be doomed to repeat it.
Estudar a história, porque se você não sabe, você estará fadado a repeti-la.

Those who fail to profit from history are doomed to repeat its mistakes.
Aqueles que não aproveitam nada da história estão fadados a repetir seus erros.

There is an ancient proverb that says:"Those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Há um antigo provérbio que diz:"Aqueles que não aprendem com a história estão condenados a repeti-la.

He who doesn't understand history is doomed to repeat it.
Quem não compreende a História está condenado a repeti-la.

A very smart man told me once that those who forget the past are doomed to repeat it.
Um homem muito esperto uma vez disse-me… aqueles que esquecem o passado estão condenados a repeti-lo.

They say those who forget history are doomed to repeat it.
Dizem que aqueles que esquecem a história… estão condenados a repeti-la.

If I have learnt one lesson from history, it is that if we ignore it, we are doomed to repeat it.
Se aprendi alguma lição com a História, é que se a ignorarmos estamos condenados a repeti-la.

People who don't learn from the past are doomed to repeat it.
As pessoas que não aprendem com o passado estão condenadas a repeti-lo.