O Que é GETTEXT em Português

• gettext

Exemplos de uso de Gettext em Inglês e suas traduções para o Português

Gettext not found.
O Gettext não foi encontrado.

He needs to use gettext on them.
Precisa usar gettext sobre eles.

Gettext contains msgfmt.
Gettext contém o'msgfmt.

Additional details about gettext_x86r. dll.
Detalhes adicionais sobre o gettext_x86r. dll.

Gettext catalogs editor.
Editor de catálogos Gettext.

Com Client fixes your gettext_x86r.
Com Client corrige os erros do seu gettext_x86r.

Gettext can be tricky at times.
Gettext pode ser complicado às vezes.

There was a problem starting gettext_x86r. dll.
Houve um erro ao iniciar o gettext_x86r. dll.

GetText makes translation easier.
GetText torna a tradução mais fácil.

This step adds the gettext entry to the RPM database.
Isso adiciona a entrada gettext ao banco de dados RPM.

Gettext Script in Binary Directory.
Script Gettext no Diretório para Binários.

The program can't start because gettext_x86r.
O programa não pode ser iniciado porque o gettext_x86r.

How do we keep the gettext template translations up to date?
Como nós mantemos as traduções de modelos gettext atualizadas?

A rather common case is a port using gettext and configure.
Um caso bastante comum é um port que utilize o gettext e o configure.

Other values for gettext usage are listed in USES=gettext.
Outros valores para uso do gettext estão listados em USES=gettext.

You may add an option“disable gettext integration”….
Você pode adicionar uma opção“integração gettext desativar”….

In addition, Gammu uses gettext together with po4a to translate documentation.
Além disso, o Gammu usa gettext junto com o po4a para traduzir a documentação.

State of l10n in Debconf templates files managed via gettext.
Estado da'l10n' em arquivos de templates Debconf gerenciados via gettext.

Download any installable gettext. rpm version, then install it.
Faça download de qualquer versão instalável do gettext. rpm e instale-a.

Operation===== Programming===Source code is first modified to use the GNU gettext calls.
Programação==O código fonte é primeiro modificado para as chamadas do GNU gettext.

Tags are translated via gettext in the po/mailinglists.xy. po file.
As tags são traduzidas através do gettext no arquivo po/mailinglists.xy. po.

Generally, GNU configure should be able to locate gettext automatically.
Geralmente, o GNU configure deve ser capaz de localizar o gettext automaticamente.

To rebuild the gettext templates for non-English translations, mp4h> 1.3.0 is necessary.
Para reconstruir os templates gettext para traduções não-inglesas, o mp4h> 1.3.0 é necessário.

Easy translation to any other language, gettext PO file is also included.
Tradução fácil para qualquer outro idioma, ficheiro gettext PO também está incluído.

Gettext will mark the tags whose value it had to guess with", fuzzy", and newly introduced tags will simply have an empty string after msgstr.
O gettext irá marcar as tags cujos valores ele teve que adivinhar com", fuzzy", e tags novas terão uma string vazia depois de msgstr.

Translations for tags are added via gettext in the po/vendors.xy. po file.
Traduções para as tags são adicionadas através do gettext no arquivo po/vendors.xy. po.

Use the Ubuntu synaptic package manager to install the alien, rpm, and gettext packages.
Use o gerenciador de pacote Synaptic do Ubuntu para instalar os pacotes alien, rpm e gettext.

The ability to disable the gettext integration where it causes problems, with some other fixes.
A capacidade de desabilitar a integração gettext onde causa problemas, com algumas outras correções.

Michel Grentzinger opened Bug 200000 and requested that the package in question switches to using gettext for debconf templates.
Michel Grentzinger protocolou um erro 200000 e requisitou que o pacote em questão passe a usar o gettext em templates do debconf.

All Gammu, Wammu and this website use gettext framework for translation of messages in user interface.
O Gammu, Wammu e este site usam o framework gettext para tradução das mensagens da interface do usuário.