O Que é NECESSARY TO RESOLVE em Português

• necessário para resolver
• necessário para a resolução
• necessárias para resolver
• necessária para resolver

Exemplos de uso de Necessary to resolve em Inglês e suas traduções para o Português

It is necessary to resolve this crisis.
É necessário resolver esta crise.

Along with the problem of electricity, it has been necessary to resolve the need for domestic fuel.
Além do problema da eletricidade, é preciso resolver a necessidade do combustível doméstico.

It is necessary to resolve any merge conflicts.
É necessário resolver quaisquer conflitos de mesclagem.

And I will cooperate with any course you feel necessary to resolve the problem with fairness, discretion.
E garanto-lhes que desejo cooperar… com o que for necessário para resolver este nosso problema… com justiça e discrição.

Otherwise, you will need to respond to it so other potential customers know that you take every step necessary to resolve issues.
Do contrário, você precisará responder à avaliação para que outros possíveis clientes saibam que você faz o que for necessário para resolver questões.

Nobody says that it is necessary to resolve everything and to praise for bad acts.
Ninguém diz que é necessário resolver tudo e louvar de más ações.

The source repository manager has the authority to back out commits if this is necessary to resolve a SVN technical problem.
O gerenciador do repositório de código fonte possui a autoridade para voltar commits, se isso for necessário para resolver um problema técnico do SVN.

Especially it was necessary to resolve an issue of numerous refugees from the occupied Germany of Poland.
Especialmente foi necessário resolver uma questão de refugiados numerosos da Polônia ocupada pela Alemanha.

The solution proactively alerts network administrators to service issues and provides critical information necessary to resolve the problem.
A solução alerta proativamente os administradores de rede para questões de serviço e apresenta as informações essenciais necessárias para resolver o problema.

There are times when it is necessary to resolve the conflicts of personality and others where it is necessary to facilitate the cognitive or creative conflicts.
Há alturas em que é necessário resolver os conflitos de personalidade e outras em que é necessário facilitar os conflitos cognitivos ou criativos.

F‑Secure and the reseller partner may also each initiate a collection of additional diagnostic data from the protected device, where it is necessary to resolve a support case.
A F-Secure e o parceiro revendedor também podem iniciar uma coleta de dados de diagnósticos adicionais do dispositivo protegido, caso seja necessário resolver um caso de suporte.

Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate's support.
Os Associados são treinados para não acessar mais informações que o necessário para resolver os problemas para os quais você solicita o suporte do Associado.

If that person refuses to partidpate, the conciliators may decide, acting if necessary by a majority, to terminate the conciliation procedure if they consida that the participation of this person is necessary to resolve the dispute.
Se a pessoa se recusar a participar, os conciliadores podem decidir, se necessário por maioria, pôr termo ao processo de conciliação, se considerarem que a participação dessa pessoa é necessária para resolver o diferendo.

In this case, the data necessary to resolve the problem or dispute will be kept as long as the dispute continues within the limits of the applicable rules on limitation.
Nesse caso, os dados necessários à resolução do problema ou do litígio serão conservados enquanto durar o litígio, no limite das regras aplicáveis em matéria de prescrição.

The high degree of complexity of the systems self today makes the manufacturers' technical support is absolutely necessary to resolve technical deficiencies and non-conformities.
O elevado grau de complexidade dos sistemas auto nos dias de hoje faz com que o suporte técnico dos fabricantes seja absolutamente necessário para a resolução de anomalias técnicas e não-conformidades.

This is an irregular and dangerous situation which it is necessary to resolve, in fidelity to Christ and with the help of a priest, finding a possible way to save all those involved.
Aquela é uma situação irregular e perigosa, que é necessário resolver, na fidelidade a Cristo, encontrando com a ajuda de um sacerdote um caminho possível para pôr a salvo quantos nela estão implicados.

If that person refuses to participate, the conciliators may decide, acting if necessary by a majority, to terminate the conciliation procedure if they consider that the participation of this person is necessary to resolve the dispute.
Se a pessoa se recusar a participar, os conciliadores podem decidir, se necessário por maioria, pôr termo ao processo de conciliação, se considerarem que a participação dessa pessoa é necessária para resolver o diferendo.

Further work on this statement was put on hold until well into 1997, as first it was necessary to resolve the important question of producing statistics on the use of animals in research.
O trabalho adicional a tal declaração ficou em suspenso até meados de 1997, porque era necessário resolver, em primeiro lugar, a questão essencial, ou seja, a elaboração de estatísticas no que se refere à utilização de animais para testes em laboratórios.

The European Union calls upon the transitional government and the CNDD-FDD, led by Pierre Nkurunziza, to implement rapidly and conscientiously the cease-fire agreement of 2 December 2002 and to make the efforts necessary to resolve the outstanding issues.
A UE solicita ao Governo de transição e ao CNDD-FDD de Pierre Nkurunziza que apliquem sem demora e escrupulosamente o acordo de cessar-fogo de 2 de Dezembro de 2002 e que envidem os esforços necessários para resolver as questões pendentes.

However, further investigations that include large numbers of patients are necessary to resolve the issue of intraoperative failure of the airway after capnoperitoneum.
Dispositivos descartáveis e reutilizáveis são semelhantes e podem ser usados para esse propósito em adultos; entretanto, mais estudos com um número maior de pacientes são necessários para esclarecer o problema de falhas intraoperatórias das vias aéreas após o pneumoperitônio.

To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this EULA, this section shall supersede such other term(s) and condition(s) with respect to the Pre-Release Software, but only to the extent necessary to resolve the conflict.
Na medida em que qualquer disposição nesta seção está em em conflito com qualquer outro termo ou condição neste EULA, esta seção deverá substituir esse(s) outro(s) termo(s) e condição(ões) com relação a Software pré-lançamento, mas apenas até onde necessário para resolver o conflito.

The Court recommends that the Commission identifies the types of corrective actions necessary to resolve the problems in bilateral projects and to prevent similar problems in planning and implementing future projects.
O Tribunal recomenda que a Comissão identifique as medidas correctivas necessárias para resolver os problemas verificados nos projectos bilaterais e para evitar a ocorrência de problemas similares no planeamento e execução de projectos futuros.

It considers that the reference on the validity of the contested decision manifestly has no link with an action for liability against the Italian State and is certainly not necessary to resolve the dispute before the referring court.
Considera que o pedido de decisão prejudicial sobre a validade da decisão impugnada não tem manifestamente ligação com uma acção de responsabilidade civil contra o Estado italiano e não é certamente necessário para a resolução do litígio pendente no órgão jurisdicional de reenvio.

The creation of the new state is a complicated process, where it is necessary to resolve very quickly the questions of establishing common borders, granting citizenship to populations from the southern and northern regions, and the distribution of revenue obtained from oil, etc.
A criação do novo Estado é um processo complicado, sendo necessário resolver muito rapidamente as questões da demarcação das fronteiras comuns, da concessão de cidadania às populações das regiões do Sul e do Norte, a partilha dos rendimentos do petróleo, etc.

In the case of any contact you may have with our customer services department, we will retain those details for as long as is necessary to resolve your query and for a short period after the query is closed.
No caso de qualquer contato que você pode ter com o nosso departamento de serviços ao cliente, nós reteremos os detalhes para o tempo que for necessário para resolver sua consulta e por um curto período após a consulta é fechada.

I am not going to talk about discrimination- other Members have done that already- but I will say that I believe violence against women is a problem throughout the world, and particularly in my State, and that both the institutions and society must accept that it is necessary to resolve it.
Não vou falar de discriminação- outros oradores já o fizeram anteriormente- mas gostaria de dizer que acredito que a violência contra as mulheres é um problema em todo o mundo, especialmente no meu país, e que tanto as instituições como a sociedade têm de tomar consciência de que é preciso solucioná-lo.

The educational process is a mediating tool for this and can help professionals to develop the tools and abilities necessary to resolve ethical problems encountered day to day in the work place.
O processo educativo é uma ferramenta facilitadora desse processo e pode contribuir para que os profissionais desenvolvam ferramentas e habilidades necessarias para resolver os problemas éticos vivenciados no cotidiano dos serviços.

On the other hand, widespread corruption remains a significant social and economic problem, which it is perhaps also necessary to resolve with the assistance of the EU, so that this negative feature is not then transferred into European structures, and I believe that in the popular vote, in the referendum in Croatia, the citizens will confirm the decision of the Croatian state to become a new Member State of the EU.
Por outro lado, a corrupção generalizada continua a constituir um grave problema a nível social e económico, problema que talvez também seja necessário resolver com a ajuda da UE, para que esta característica negativa não seja transferida para as estruturas europeias. Estou convencido de que, nas votações populares, no referendo a realizar na Croácia, os cidadãos irão confirmar a decisão do Estado croata de passar a ser um novo Estado-Membro da UE.

To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this Agreement, this section will supersede such other term(s) and condition(s) with respect to such Free Software, but only to the extent necessary to resolve the conflict.
Na medida em que qualquer disposição desta secção entre em conflito com qualquer outro termo ou condição deste Contrato, esta secção tem precedência sobre outro(s) termo(s) e condição(ões) relativo(s) ao referido Software gratuito, mas apenas na medida do que for necessário para resolver o conflito.

Under the pretext of drawing a"balance sheet of the activity of the IC" since the Third World Congress and seeking"to open discussions necessary to resolve problems which the Third IC Conference was not able to discuss," the OCI denied the continuity of the Fourth International.
Sob o pretexto de delinear um"balanço da atividade do CI" desde o Terceiro Congresso Mundial e procurar"a abertura de discussões necessárias à solução de problemas que a Terceira Conferência do CI não pôde discutir", a OCI negou a continuidade da Quarta Internacional.