O Que é NORMAL PROCEDURES em Português

• procedimentos normais
• procedimentos habituais

Exemplos de uso de Normal procedures em Inglês e suas traduções para o Português

Scope of the normal procedures and the simplified procedures..
Âmbito de aplicação dos procedimentos normais e dos procedimentos simplificados.

In all other cases the decision is to be taken in accordance with the normal procedures.
Nos restantes casos, a decisão é tomada de acordo com os processos habituais.

The Altis Hotels Group undertakes all normal procedures to safeguard the privacy of site users.
O Grupo Altis Hotels efetua todos os procedimentos regulares para preservar a privacidade do utilizador deste site.

It brings this area of policy fully within the scope of our normal procedures.
O Tratado de Lisboa insere totalmente esta área de intervenção no âmbito dos nossos procedimentos normais.

As the normal procedures were not followed, This killing cannot be atoned for By compensating the victim's family.
Como os procedimentos normais não foram seguidos, esta morte não pode ser concretizada para compensar a família da vítima.

In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures.
Sobre esta matéria, o Parlamento Europeu irá certamente estar envolvido nos procedimentos normais.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Deverão ser adotados os procedimentos normais de manipulação e eliminação corretas de medicamentos antitumorais, nomeadamente.

The European position will, at times, be coordinated following normal procedures involving COREPER.
A posição europeia será, por vezes, coordenada de acordo com os procedimentos normais que envolvem o COREPER.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Deverão ser adoptados os procedimentos normais de manipulação e eliminação correctas de medicamentos anti- tumorais, nomeadamente.

Such shipments pose the same risk as all other waste shipments and should follow normal procedures.
Tais transferências apresentam os mesmos riscos que quaisquer outras transferências e devem obedecer aos procedimentos normais.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Devem ser adoptados os procedimentos habituais para a manipulação e eliminação adequadas de medicamentos antitumorais, nomeadamente.

Mr Martin, the report for which you are rapporteur was placed on the agenda following the normal procedures.
Senhor Deputado Martin, o relatório da sua autoria foi inscrito na ordem do dia, de acordo com os procedimentos normais.

It is simply a question of normal procedures among democratic institutions of which more account should be taken in future.
Trata se simplesmente de procedimentos normais entre instituições democráticas que, de futuro, deveriam ser observados mais rigorosamente.

We would all have liked it to have been finished for Barcelona, but, naturally, we will have to follow the normal procedures.
Todos nós gostaríamos que estivesse concluído antes de Barcelona, mas, como é lógico, teremos de seguir os trâmites normais previstos.

Everybody agrees on that and what I am doing now is following normal procedures, to the extent that we have such a thing in the Commission.
Todos concordam com isso, e o que estou a fazer agora é seguir os procedimentos habituais, na medida em que existam na Comissão.

But do not ask me today to conclude a debate that has only just started, two years in advance in relation to normal procedures.
Mas não me peçam para concluir hoje um debate que está precisamente a começar com dois anos de avanço em relação aos procedimentos habituais.

Boston flight controllers do not follow normal procedures and waste time by contacting various military bases, instead of NORAD.
Os controladores aéreos de Boston não seguem os procedimentos normais e perdem tempo a contactar diferentes bases militares, em vez da NORAD.

After the army left, the farmers found that the tea leaves have turned redand can't be processed according to normal procedures.
Após o exército ter saído, os agricultores descobriram que as folhas de chá ficaram vermelhas e não podem ser processadas de acordo com os procedimentos normais.

The Commission therefore hopes that normal procedures in the other institutions can be accelerated in order to deliver the package.
A Comissão deseja, pois, que os procedimentos normais nas outras instituições sejam acelerados para que o pacote de medidas possa entrar em vigor.

In all cases, national provisions in respect of criminal proceedings and administrative penalties shall apply according to the normal procedures.
Em todos os casos, as disposições nacionais em matéria de procedimentos penais e sanções administrativas são aplicadas segundo os procedimentos habituais.

Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicines should be adopted, namely.
Savene é um agente antineoplásico e devem ser adotados os procedimentos normais para a manipulação e eliminação adequadas de medicamentos anticancerígenos, nomeadamente.

Avulsions, fractures and dislocations occur most frequently during laryngoscopy manoeuvres described as normal procedures, as Vogel et al. also described.
Avulsões, fraturas e luxações ocorrem mais frequentemente durante laringoscopias descritas como procedimentos normais, tal como Vogel et al. também descreveram.

If the baby has good vitality at birth, in addition to the normal procedures, heat should be provided in a way that body temperature may remain between 36.5° C to 37.0° C.
Se o recém-nascido apresenta boa vitalidade ao nascer, além dos procedimentos normais deve-se prover calor para que sua temperatura corporal se mantenha entre 36,5°C a 37,0°C.

If the customer goes to the ticket counter without a ticket for the extra seat, the available commercial fare will apply in accordance with normal procedures.
Se o Passageiro se apresentar no balcão sem bilhete para o assento extra, serão válidas as tarifas disponíveis à venda de acordo com os procedimentos normais.

An appeal of a decision on continuation may be made through normal procedures outlined in the section of this catalog entitled"Grievances Other than Grades.
Uma apelação de uma decisão sobre a continuação pode ser feita através de procedimentos normais descritos na seção deste catálogo intitulada"Queixas além das notas". Requisitos de Grau.

All contracts that are required for the implementation of this Agreement and are concluded by one party shall be concluded in accordance with the normal procedures of that Party, without prejudice to Article 72.
Todos os contratos necessários à implementação do presente acordo e celebrados por uma parte devem sê-lo de acordo com o procedimento normal seguido pela parte, sem prejuízo do disposto no nº 2 do artigo 7º.

For its part the EIB, following the normal procedures, consults the Commission, including the Cohesion Fund, when it receives an application for a loan.
Pelo seu lado, o BEI consulta a Comissão, e inclusivamente o Fundo de Coesão, no âmbito de procedimentos normalmente em vigor, sempre que lhe é apresentado um pedido de empréstimo.

Resources flowing to the KICs directly have to be attracted by the KICs and/or their partner organisations, including through the normal procedures applicable to Community programmes and the Structural Funds.
Os recursos directamente canalizados para as CCI terão de ser angariados por estas e/ou as respectivas organizações parceiras, designadamente através dos procedimentos normais aplicáveis aos programas comunitários e aos Fundos Estruturais.

In accordance with normal procedures, the Parliament will of course be kept fully informed of the results of the Commission's analysis and any proposals for action which may result from it.
De acordo com os procedimentos normais, é evidente que o Parlamento será plenamente informado dos resultados da análise da Comissão e de quaisquer propostas de actuação decorrentes da mesma.

Caution must be exercised when handling and preparing the reconstituted solution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
Tenha o máximo de cuidado ao manusear e preparar a solução reconstituída adoptando sempre os procedimentos normais para o manuseamento adequado de medicamentos citotóxicos.