O Que é PROVISO em Português

• condição
• ressalva
• reserva
• cláusula
• proviso

Exemplos de uso de Proviso em Inglês e suas traduções para o Português

With a proviso.
Com uma condição.

The proviso was perfect obedience by Adam.
A condição era a perfeita obediência de Adão.

With one proviso.
Com uma condição.

With proviso that nothing be removed, nothing disturbed.
Com a condição de não se mexer em nada.

Just one proviso.
Com uma condição.

This proviso was removed from the December text.
Tal condição foi retirada do texto de Dezembro.

There is one proviso.
Mas há uma condição.

With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Com esta reserva apenas, todos os projectos serão divulgados no nosso sítio da Web.

There is one proviso.
Com uma condição.

Proviso it is almost instance for your next dosage, use merely that dosage.
Afirmar que é quase direta para a sua próxima dose, obter apenas para montante.

Well, there is one proviso.
Bem, há uma ressalva.

With the proviso that you spend six months away at a drug rehabilitation center.
Com a condição de passares 6 meses num centro de reabilitação para toxicodependentes.

Well, there is one proviso.
Bem, há uma condição.

His goal remains viable, with the proviso of purging it soundly of all"good-boyism.
Seu objetivo permanece viável, com a ressalva de se expurgá-lo de todo"bom mocismo.

I would like to add one proviso.
Gostaria de acrescentar uma ressalva.

There is one proviso, of course.
Existe apenas uma condição, claro.

Replace negative expression positive, but with the proviso"if.
Substitua a expressão negativa positiva, mas com a prescrição"se.

With the proviso that you pass the practical exam and fulfill each requirement for every station.
Com a condição de passar o exame prático e preencher todas as exigências para cada posto.

His electoral programme, however, included a five-word proviso.
Seu programa eleitoral, no entanto, incluiu uma palavra de cinco ressalva.

That will be fine, with the proviso that I or one of my associates be present at all times.
Tudo bem, com uma condição que eu ou um dos meus colegas estejam presentes em todos os momentos.

So he brought me to this country with the proviso I marry an American.
Por isso, trouxe-me para este país com a condição de que eu casasse com uma americana.

Berlin, 1995, with the proviso that"the Mycenaean case system is still controversial in part.
Berlim, 1995, com a ressalva de que"o sistema de casos do micênico ainda é parcialmente controverso.

LANE(RDE).- Mr President, I will not oppose the proposition, but with one proviso.
Lane(RDE).-(EN) Senhor Presidente, não me oporei à proposta, mas com uma condição.

But with the proviso, your new update, lets you play with thousands of people around the world.
Mas com a ressalva, a sua nova atualização, permite-lhe jogar com milhares de pessoas ao redor do mundo.

Readers are welcome to distribute this freely with the proviso that no part of it must be altered or deleted.
Os leitores são convidados à distribuir livremente, com a condição de que nenhuma parte seja alterada ou apagada.

This last proviso is established by paragraph 3 of Article 27 which Amendment No 53 seeks to delete.
Esta última condição é estabelecida pelo n.° 3 do artigo 27.° que a alteração n.° 53 procura eliminar.

Financing from the government had been secured again on the proviso that firm orders would be gained from BEA.
O financiamento do governo foi garantido novamente sob a condição de que as encomendas firmes fossem obtidas da BEA.

If I went to Proviso West I would rather be 6 feet under before a championship game.
Só estou a dizer que, se fosse para Proviso West, preferia estar com sete palmos de terra em cima antes do jogo do campeonato.

Using secateurs will maximizeeffective and comfortable with the proviso that it is of high quality and fine operating characteristics.
Usando tesouras de podar irá maximizareficaz e confortável, com a condição de que ele é de alta qualidade e características de funcionamento finas.

The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out.
A ressalva, claro, é que deverá ter sido integralmente efectuada a manutenção obrigatória prevista nos regulamentos.