O Que é PULL SOME STRINGS em Português

• puxar uns cordelinhos

Exemplos de uso de Pull some strings em Inglês e suas traduções para o Português

Pull some strings.
Posso puxar algumas cordas.

I had to pull some strings.
Tive que puxar uns cordelinhos.

Pull some strings, John?
Mexeu alguns pauzinhos, John?

I will have to pull some strings.
Terei de puxar uns cordelinhos.

Try and pull some strings with the administration.
Vou tentar puxar uns cordelinhos na administração.

I would have to pull some strings.
Teria de puxar uns cordelinhos.

I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Posso puxar uns cordelinhos e transferi-lo para junto de si.

I could probably pull some strings.
Talvez possa puxar uns cordelinhos.

I had to pull some strings but I was able to get everyone passes to the entire conference!
Tive de puxar uns cordelinhos, mas consegui-vos passes para toda a conferência!

Figure maybe you could pull some strings.
Podias puxar uns cordelinhos.

I can pull some strings.
Posso puxar uns cordelinhos.

I was hoping that maybe you could pull some strings.
Eu esperava que pudesses puxar uns cordelinhos.

Well, pull some strings.
Bem, puxe alguns cordelinhos.

But if you wanna join the marines, I can pull some strings.
Se quiserem juntar-se aos marines posso puxar uns cordelinhos.

Maybe we can pull some strings and get in a trial.
Talvez possamos meter uma cunha e entrar no estudo.

I will put a call in, get NASAto pull some strings for us.
Vou dar uma telefonada, ver se a NASA mexe uns pauzinhos pra gente.

If you think I can pull some strings to keep you out of gen pop, I can't do that.
Se achas que posso puxar os cordelinhos para não voltares para a cela, enganas-te.

There is one other thing I will have to pull some strings.
Há mais um programa, mas tinha de puxar uns cordelinhos.

But I could probably pull some strings and have you moved opposite Roseanne.
Mas posso puxar uns cordelinhos e pôr-te ao lado da Roseanne.

We will have to pull some strings.
Teremos que puxar alguns cordelinhos.

You pull some strings, get me the key to the city I will help you find whatever you need me to find.
Você puxa uns cordelinhos e consegue-me a chave da cidade, e eu ajudo-o a encontrar o que precisa que seja encontrado.

Surely you can pull some strings.
É claro que você pode puxar uns cordelinhos.

I had to pull some strings, but I went back further in Abby's phone records, like you asked me to.
MARYLAND Tive de puxar uns cordelinhos, mas consegui adiantar-me nos contactos telefónicos do telemóvel da Abby, tal como me pediste.

Father, you're gonna pull some strings right?
Padre, vai puxar alguns cordelinhos, não vai?

Maybe you can pull some strings, go over Drexler's head, get some cooperation from the state department or, you know.
Podemos puxar alguns cordelinhos, ir directamente ao chefe da Drexler, trabalhar juntamente com o Departamento de Estado.

So I was hoping you guys could pull some strings and help locate her.
Eu esperava que pudessem puxar uns cordelinhos e ajudar a localizá-la.

Well, I suppose I could pull some strings if that's really what you want, Chris.
Bem, acho que posso puxar uns cordelinhos se é mesmo isso que tu queres, Chris.

I'm gonna help you maneuver this, and I will pull some strings when I'm able to?
Vou ajudá-la a dar a volta a isto… e vou puxar uns cordelinhos quando o puder fazer.- O que acha?

But like I said, I could pull some strings with the regional manager.
Mas como eu disse, eu podia puxar uns cordelinhos com o gerente regional.

I'm gonna talk to Rick, see if he can pull some strings with the Jackson police.
Vou ver se o Rick pode puxar alguns cordelinhos à polícia de Jackson.