O Que é SENDETH em Português

• envia
• faz
• desça
• enviou
• deixa

Exemplos de uso de Sendeth em Inglês e suas traduções para o Português

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.

He maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Ele faz o Seu sol se levantar sobre maus e bons e a chuva descer sobre justos e injustos.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no road.
Mas a quem Deus desviar, não será encaminhado.

He maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Faz que o Seu Sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.”.

He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Mas quem Deus extraviar não terá orientador algum.

And when they see thee(O Muhammad) they treat thee only as a jest(saying): Is this he whom Allah sendeth as a messenger?
E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?

I am he who sendeth forth light over the Thigh of heaven.
Eu sou ele que o sendeth adiante ilumina sobre o thigh do heaven.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields.
Ele dá a chuva sobre a terra e envia água sobre os campos.

He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
Ele o envia por debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields.
Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.

Say: Lo! Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn unto Him.
Responde-lhes: Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos.

For He maketh His sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust” Matt. 5:45.
Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos” Mateus 5:45.

Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.
Deus envia a água do céus, mediante a qual faz vivificar a terra, depois de a mesma haver sido árida.

That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Para que vos torneis filhos do vosso Pai que está nos céus; porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie.
E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;

Matthew 5:45"That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
De Matthew“esse YE pode ser as crianças de seu pai que está no céu: para ele maketh seu sol a aumentar no mal e chuva na boa, e do sendeth no justo e no injusto.”.

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?
Porventura, não reparas em que Deus faz descer água do céu, tornando verdes os campos?

For there is a likeness between our righteous actions and those of our Father who"maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Pois existe uma semelhança entre as nossas ações justas e as do nosso Pai, O qual faz que"o Seu sol se levante sobre maus e bons e a chuva desça sobre justos e injustos.

Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow?
Porventura, não reparas em que Deus faz descer água do céu, tornando verdes os campos?

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Eu, porem, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem; para que vos torneis filhos do vosso Pai que esta nos ceus; porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky.
Ele é Quem envia os ventos alvissareiros, mercê da Sua misericórdia; e enviamos do céu água pura.

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.

He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave, that He may bring you forth from darkness unto light; and lo! for you, Allah is Full of Pity, Merciful.
Ele(Deus) é Quem revela ao Seu servo lúcidos versículos, para que vos tire das trevas e vos conduza à luz, porque Ele é, para convosco, compassivo, Misericordiosíssimo.

Those who had rebuilt the city were undeserving of the favor of Heaven; yet He who"maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust," saw fit in this instance to reveal, through this token of compassion, His willingness to heal Israel of their spiritual maladies. Matthew 5:45.
Aqueles que haviam reconstruído a cidade eram indignos do favor do Céu; contudo Aquele que“faz que Seu Sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos”(Mateus 5:45), achou oportuno neste caso revelar, através do toque de Sua compaixão, Seu desejo de sarar Israel de seus males espirituais.

Verily Allah sendeth astray whomsoever He listeth, and guideth whomsoever He listeth; so let not thine soul expire after them in sighings; verily Allah is the Knower of that which they perform.
Certamente Deus deixa desviar-se quem quer e encaminha quem Lhe apraz. Não te mortifiques, pois, em vão, por seu desvio, porque Deus é Sabedor de tudo quanto fazem.

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; 45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Ouvistes que foi dito: Amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo. 44 Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem; 45 para que vos torneis filhos do vosso Pai que está nos céus; porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.

And Allah it is Who sendeth the winds and they raise a cloud; then We lead it unto a dead land and revive therewith the earth after its death. Such is the Resurrection!
E Deus é Quem envia os ventos, que movem as nuvens(que produzem chuva). Nós as impulsionamos até a uma terra áridae, mediante elas, reavivamo-la, depois de haver sido inerte; assim é a ressurreição!

Is not he best Who hath created the heavens and the earth, and Who sendeth down water for you from the heaven wherewith We cause beauteous orchards to grow up, whereof it was not possible for you to cause the trees to grow up!
Quem criou os céus e a terra, e quem envia a água do céu, mediante a qual fazemos brotar vicejantes vergéis, cujossimilares jamais podereis produzir? Poderá haver outra divindade em parceria com Deus?

And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul's messengers, and they prophesy-- they also.
Então enviou Saul mensageiros para prenderem a Davi; quando eles viram a congregação de profetas profetizando, e Samuel a presidi-los, o Espirito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e também eles profetizaram.

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and then We thereby bring fruit of diverse colours? And in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
Não reparas em que Deus faz descer a água do céu? E produzimos, com ela, frutos de vários matizes; e também háextensões de montanhas, brancas, vermelhas, de diferentes cores, e as há de intenso negro.