O Que é STAGE IN THE PROCESS em Português

• fase do processo
• etapa do processo

Exemplos de uso de Stage in the process em Inglês e suas traduções para o Português

Here we discuss sources of error during this stage in the process.
Aqui discutimos fontes de erro durante esta fase do processo.

At this stage in the process so much has been said that I shall use this minute to recall some basics on groundwater.
Nesta fase do processo já tanto foi dito que aproveitarei o minuto de que disponho para recordar algumas noções básicas sobre as águas subterrâneas.

Water-soluble and can be added at any stage in the process.
Solúvel em água e pode ser adicionado em qualquer estágio Do processo.

Current species are a stage in the process of evolution, with their diversity the product of a long series of speciation and extinction events.
E as espécies actuais são um estádio no processo de evolução, e a sua diversidade resulta de uma longa série de eventos de especiação e extinção.

The card details never go through our system, so that no Astrodienst employee could misuse it at any stage in the process.
Os dados do cartão nunca passam por nosso sistema, de modo que nenhum de nossos funcionários poderia vir a utilizá-los mal em alguma etapa do processo.

The extinction of the physical life is only a stage in the process of"planetary transition" that occurs massively in all parts of the Globe.
A extinção da vida física é apenas uma etapa do processo de"transição planetária" que ocorre maciçamente em todos os pontos do Globo.

Although of historic importance, the agree ment reached on 16 December represents only one stage in the process of reform of the CAP.
Todavia, chamar a atenção para o facto do acordo de o acordo de Dezembro, embora histó rico, constituir apenas uma etapa no processo da reforma da PAC.

Iv at any stage in the process described above, the pre-shipment inspection entity shall provide the exporter with an opportunity to explain the price;
Iv Em qualquer fase do processo acima descrito, a entidade de inspecção antes da expedição dará ao exportador a oportunidade de explicar o preço;

We should not delude ourselves: the resignation of Karami's puppet government and the announcement that Syrian troops are to be redeployed represent just one stage in the process.
Não tenhamos ilusões: a demissão do governo fantoche de Karami e o anúncio de uma reorganização das tropas sírias constituem apenas uma etapa neste processo.

The contribution of each stage in the process of correcting raw death data enables the establishment of strategies to improve information sources and build analysis proposals.
A contribuição de cada etapa no processo de correção dos dados brutos de óbitos permite estabelecer estratégias para aprimorar as fontes de informação e construir propostas de análise.

My wife and I hired Matt to handle my Greencard application this year, and from our very first conversation, found him to be utterly reassuring and meticulous about every stage in the process….
Minha esposa e eu contratei Matt para lidar com a minha aplicação Greencard este ano, e da nossa primeira conversa, encontrou-o para ser totalmente tranquilizadora e meticuloso sobre cada fase do processo….

Furthermore, I have serious reservations as to the need for a European Public Prosecutor, a stage in the process of creating a European Public Prosecutor's Office, backed up by Europol, Eurojust and OLAF.
Por outro lado, tenho fortes reservas relativamente à necessidade de um procurador europeu, etapa do processo de criação de uma futura"procuradoria europeia" alicerçada na Europol, na Eurojust e na OLAF.

If the Schuman plan is recognised as the basic premise underpinning European integration, then the Gdansk shipyard demands must be seen as heralding another important stage in the process.
Se o Plano Schuman é reconhecido como a premissa de base que subjaz à integração europeia, então as exigências feitas nos estaleiros de Gdansk deverão ser vistas como o marco de uma nova e importante fase nesse processo.

In that respec! the joint venfirre reptesentsan important stage in the process of resnucturing theregional aircraft industry in Europe, which is characterisedby existing overcapacity.
A este respeito, a empresa comum constitui um importante passo no processo de reestruturação da indústria aeronáutica regional na Europa, actualmente caracterizada por um excesso de capacidade.

On the other hand, the whole enterprise smacks of efforts progressively to do precisely that, namely to create veritable EU embassies as a stage in the process of transforming the EU into a superstate.
Por outro lado, o espírito de toda a exposição aponta precisamente para que se avance gradualmente nesse sentido, nomeadamente criando verdadeiras embaixadas da UE, como uma fase do processo de transformação da União Europeia num superestado.

We believe it is one more stage in the process of setting up a federal super-state with its flag, currency, army and now constitution, rather than a simplifying treaty basing itself on a unique supranational creation between sovereign Member States.
Consideramos que é mais uma fase no processo de criação de um super-Estado federal com a respectiva bandeira, moeda, exército e, agora, Constituição, e não um tratado simplificador tendo por base uma criação supranacional única no seu género entre Estados-Membros soberanos.

The Council, emphasising the importance of the Barcelona European Council for lending further momentum to achieving the Union's ten year strategic goal, held an exchange of views on the priorities to be set at this stage in the process.
Realçando a importância do Conselho Europeu de Barcelona para conferir uma nova dinâmica à consecução do objectivo estratégico de dez anos da União, o Conselho debateu as prioridades a fixar na actual fase do processo.

The contamination of food with microorganisms or chemicals may occur at any stage in the process from food production to consumption("farm to fork") and as a result of environmental contamination, including pollution of water, soil or air.
A contaminação de alimentos com microorganismos ou produtos químicos pode ocorrer em qualquer fase do processo, desde a produção de alimentos até o consumo("fazenda até garfo") e como resultado da contaminação ambiental, incluindo a poluição da água, do solo ou do ar.

This meant that the infestation of the American government and its departments by agents of the revolution, which began with Mr. Roosevelt's first presidency in 1933, had not been remedied in 1955, despite many exposures; and that, as this was the case, American energies in any third war could in the same way be diverted to promote the overriding plan for a communized world-society Lenin's third stage in the process.
Isto significava que a infestação do governo americano e os seus serviços por agentes da revolução, que começou com o Sr. Roosevelt da primeira Presidência, em 1933, não havia sido sanado, em 1955, apesar de muitas exposições, e que, como foi o caso, American energias em qualquer terceira guerra, da mesma forma poderia ser desviado para promover o plano superior para um mundo communized-sociedade Lenin da terceira fase do processo.

In studying the particularities of the contradictions at each stage in the process of development of a thing, we must not only observe them in their interconnections or their totality, we must also examine the two aspects of each contradiction.
Quando se estuda a particularidade das contradições em cada etapa do processo de desenvolvimento dum fenómeno, é preciso não só considerar essas contradições na sua ligação mútua ou no seu conjunto, mas também encarar os dois aspectos de cada contradição.

The Commission has, however, decided not to submit a legislative instrument for third-country nationals not covered by the categories stipulated by the proposals for a directive(family reunion, paid employment or self-employment, studies, vocational training or voluntary activities): the admission of the limited number of people falling into this category can at this stage in the process of approximation of immigration legislation, be satisfactorily handled by the Member States.
Em contrapartida, a Comissão decidiu renunciar à apresentação de um instrumento legislativo para os nacionais de países terceiros não abrangidos pelas categorias previstas nas suas propostas de directiva( reagrupamento familiar, trabalho assalariado, estudos, formação profissional ou voluntariado): a admissão de um número limitado de pessoas abrangidas por esta categoria pode, na presente fase do processo de aproximação das legislações em matéria de imigração, ser adequadamente regulamentada pelos Estados-Membros.

In the second article of this theme group we find the discussion of the character that should be conferred to Secondary Education, the last stage of basic schooling, so that it may become a stage in the process of transformation of school from its current status as a servant of the interests of the capital towards a school that will guarantee an integral human formation, which would have as its"structuring axis the work, the science, the technology and the culture.
Em o segundo artigo componente deste bloco temático, discute se o caráter a se conferir ao ensino médio, última etapa da escolarização básica, de modo a que venha a se configurar como uma fase no processo de transformação da escola atual, servidora dos interesses do capital, em direção à escola garantidora da formação humana integral, que teria como" eixo estruturante o trabalho, a ciência, a tecnologia e a cultura.

I went through various stages in the process of gaining conviction in it.
Eu atravessei vários estágios no processo de obter convicção nele.

These are the last two stages in the process.
São as duas ultimas fases do processo.

All relationships go through stages in the process of maturing.
Todos os relacionamentos passam por diferentes etapas no processo de amadurecimento.

They help block or inhibit certain stages in the process of viral replication.
Eles ajudam a bloquear ou inibir certas etapas do processo de replicação do vírus.

Pilgram identifies the content of the stages in the process of pragma-dialectical argumentation applied to the medical consultation.
Pilgram identifica o conteúdo das etapas do processo de argumentação da pragma-dialética aplicado à consulta médica.

Identifies the content of the stages in the process of pragma-dialectical argumentation applied to the medical consultation.
Identifica o conteúdo das etapas do processo de argumentação da pragma-dialética aplicado à consulta médica.

It is indispensable that EU Member States ensure that the human rights of victims of trafficking are protected fully at all stages in the process.
É indispensável que os Estados-Membros da UE garantam a total protecção dos direitos humanos das vítimas em todas as fases do processo.

These stages in the process of improvement of physiotherapy procedure, profession, and science show that today physiotherapy is not only technical, but includes reflections in various fields of knowledge, which leads to the growing numbers of physiotherapists.
Essas etapas do processo de aperfeiçoamento da fisioterapia procedimento, profissão e ciência mostram que hoje a fisioterapia não é só técnica, mas inclui reflexões em diversos campos de conhecimento, o que gera crescente contingente de fisioterapeutas.