O Que é TO LET YOU GO em Português

• para te deixar ir
• deixar-te partir
• vos soltasse
• te vou deixar ir
• para te deixar partir
• fosseis soltos
• libertar-vos

Exemplos de uso de To let you go em Inglês e suas traduções para o Português

I don't want to let you go.
Não quero deixar-te ir.

The jailer reported these words to Paul, saying,“The magistrates have sent to let you go.
E o carcereiro anunciou a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que vos soltasse.

I can't afford to let you go.
Não posso deixar-te ir.

I'm going to let you go on your merry little way.
Eu vou deixar-te seguir no teu alegre percurso.

I'm not ready to let you go.
Não estou pronta para te deixar partir.

They promised to let you go in exchange for the doctor.
Prometeram libertar-vos em troca do doutor.

John connor said to let you go.
O John Connor disse para te deixar ir.

We're not going to let you go through this alone.
Não vamos deixar-te passar por isto sozinha.

How did your father agree to let you go?
O teu pai concordou em deixar-te vir?

I was prepared to let you go in exchange for your help.
Estava preparada para te deixar ir em troca da tua ajuda.

But I'm not ready to let you go.
Mas não estou pronta para te deixar ir.

It will be hard to let you go. My last link with home.
Vai ser difícil deixá-lo partir, é a minha última ligação a casa.

I'm totally prepared to let you go.
Estou preparada para te deixar partir.

Mom only agreed to let you go if I said I would go too.
A mãe só concordava em deixar-te vir se eu dissesse que também vinha.

Because I'm not ready to let you go.
Porque ainda não estou pronta para te deixar ir.

Bishop said not to let you go in alone.
O bispo disse para não o deixar ir sozinho.

I returned it because you asked me to let you go.
Devolvi-o porque me pediste para te deixar ir.

Honey, I would love to let you go to the concert.
Querida, eu adorava deixar-te ir ao concerto.

Anyway, the admiral may not agree to let you go.
Seja como for, o Almirante pode não concordar em deixar-te partir.

Tom is never going to let you go to Boston by yourself.
Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho.

And furthermore, I'm not going to let you go.
E além disso, não te vou deixar ir.

Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary.

How did you convince them to let you go?
Como os convences-te a deixarem-te partir?

And so we have decided To let you go to the homecoming dance tonight.
Por isso, decidimos deixar-vos ir hoje ao baile de boas-vindas.

You want me to ask Frank to let you go?
Queres que peça ao Frank para te deixar ir?

Not going to let you go.
Não te vou deixar ir.

But I Couldn't Before, Because I Wasn't Ready To Let You Go.
Mas não podia antes, porque não estava pronto para te deixar ir.

I am not going to let you go, Jenny.
Não vou soltar você, Jenny.

So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying,"The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace.
E o carcereiro anunciou a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que vos soltasse; agora, pois, saí e ide em paz.

No. I'm not going to let you go to prison.
Não te vou deixar ir para a prisão.