O Que é TO PATCH THINGS UP em Português

• para consertar as coisas
• resolver as coisas
• corrigir as coisas
• remediar as coisas

Exemplos de uso de To patch things up em Inglês e suas traduções para o Português

Wanted to patch things up.
Queria consertar as coisas.

I assume that you haven't come here to patch things up.
Presumo que não tenhas vindo fazer as pazes.

He wanted to patch things up.
Ele queria consertar as coisas.

He's here because he loves you, and he wants to patch things up.
Ele está aqui porque te ama, e quer revolver as coisas.

I just want to patch things up.
Eu só quero compor as coisas.

Now I know you guys had a falling out, but you guys have 25 years to patch things up.
Sei que se desentenderam, mas têm 25 anos para consertar as coisas.

I need to patch things up out here.
Preciso de consertar as coisas aqui.

You and your lady friend need to patch things up.
Tu e a tua amiga têm de resolver as coisas. Pronto!

Trying to patch things up, you rat.
Tento resolver as coisas, seu safado.

She--She actually wanted us to patch things up.
Não há razões para isso. Ela até queria que resolvessemos as coisas.

You got time to patch things up with your daughters.
Tens todo o tempo para reatar os laços com as tuas filhas.

Please, Michelle, this meal was to patch things up.
Michéle, por favor. Este almoço era uma ocasião para nos reconciliarmos.

He was trying to patch things up with his dad.
Ele estava a tentar corrigir as coisas com o pai dele.

Back at the trailer park, Darnell was trying to patch things up, too.
Na caravana, o Darnell também tentava reparar as coisas.

I-I was trying to patch things up between you.
Estava a tentar emendar as coisas entre vós.

Well, maybe Machine and Ricky got together to patch things up?
Bem, talvez o"Machine" e o Ricky se tenham encontrado para acertar as coisas?

Ours is trying to patch things up with his wife.
O nosso esquimó quer resolver as coisas com a mulher.

Aladdin needs some time alone with Father to patch things up.
O Aladdin precisa de estar sozinho com o papá para resolver as coisas.

Phillip later tried to patch things up, but he had created a dangerous enemy.
Philip depois tentou consertar as coisas acima, Mas ele tinha criado um inimigo perigoso.

She and Ronnie were having some problems so she flew down to patch things up.
Ela e o Ronnie estavam com alguns problemas por isso ela viajou até cá para resolverem as coisas.

What can we do to patch things up?
Que podemos fazer para resolver tudo?

She will be the only one to share these memories with. So I guess you think I should go to the baby shower and try to patch things up.
Suponho que tu aches que eu deva ir ao Chá de bebé e tente resolver as coisas.

Maybe you would like to patch things up with him.
Talvez gostasses de reatar com ele.

And I realized that sometimes, me even when you didn't do anything wrong, it's okay to let stuff go and try to patch things up.
Percebi que, às vezes, mesmo quando não se fez nada de mal, é bom esquecer e tentar reparar as situações.

I guess we're gonna try to patch things up… my wife and I.
Acho que vamos consertar as coisas a minha mulher e eu.

Logan was trying to patch things up with his wife, and he asked me to back his story, so I did.
O Logan estava a tentar remediar as coisas com a mulher dele, e pediu-me para corroborar a história dele, e foi o que fiz.

Fat Tony and I think this is a chance to patch things up between you and Selma.
Fat Tony e eu achamos que essa é uma chance de consertar as coisas entre você e Selma.

It's much easier to patch things up with Sheila than with the Soup Nazi.
É muito mais fácil compor as coisas com a Sheila do que com o Nazi das Sopas.

Now what kind of friend would I be… if I didn't try to patch things up between two old friends?
Agora, que tipo de amigo seria eu… se eu não tentasse reconciliar as coisas entre dois velhos amigos?

Other parties which try to patch things up are useless and will not lead them on the correct course.
Outros partidos que tentem consertar as coisas são inúteis e não vão levá-los ao curso correcto.