O Que é WE UNDERSCORE em Português

• ressaltamos
• sublinhamos
• destacamos

Exemplos de uso de We underscore em Inglês e suas traduções para o Português

Specifically, we underscore for 2012, the following measures/ activities.
Destacamos em concreto, para o ano de 2012, o desenvolvimento das seguintes medidas/ actividades.

In the present study, FEV1 values were below the mean for height, even in the younger patients, and we underscore the importance of FEV1 as an analytical factor for prognosis and follow-up, as described by other authors.
Em nosso estudo, observamos que o VEF1 estava abaixo da média para a altura, mesmo para os pacientes mais jovens, e ressaltamos aqui a importância do VEF1 como fator analítico de prognóstico e seguimento, conforme descrito por outros autores.

We underscore the importance of providing protection and assistance for internally displaced persons.
Ressaltamos a importância de assegurar a proteção e assistência aos deslocados internos.

Analyzing the type of predominant certification, we underscore the certification as a whole, demonstrating that the organizations are holistically involved in the project.
Analisando o tipo de certificação predominante, destaca-se a certificação como um todo, demonstrando que as organizações estão envolvidas holisticamente no projeto.

We underscore that the highest rate of PR was to streptomycin 3.4% and that there was no PR to rifampicin.
Destacamos, na RP, a maior taxa de resistência para estreptomicina 3,4% e a ausência de resistência para rifampicina.

As parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, we underscore the importance of working together to further fulfillment of the agreement reached at the Conference in Kyoto, Japan, and to promote its ratification in our countries.
Como Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança de Clima, sublinhamos a importância de trabalhar em conjunto para avançar no cumprimento do acordo alcançado na Conferência de Kyoto, Japão, e para promover sua ratificação em nossos países.

We underscore that MPS F1.44 1.26; p 0.22 did not explain the variance from bulimia and food concern subscale.
Ressalta-se que a MPS F1, 44 1,26; p 0,22 não explicou a variância da subescala Bulimia e Preocupação com Alimentos.

Based on the results attained in the survey, we underscore the lack of discussions surrounding the relations of social inequality and access to health and the private emphasis that is given to treatment in these news pieces.
Dos resultados da pesquisa ressaltamos a ausência de tematização das relações entre desigualdade social e acesso à saúde e a ênfase do caráter privado que o tratamento assume nessas matérias jornalísticas.

Among them, we underscore the factors of extra-cellular matrix, zinc, some aminoacids and steroid and non-steroid hormones.
Dentre eles destacam-se fatores de matriz extracelular, zinco, alguns aminoácidos e hormônios esteroides e não esteroides.

We underscore additionally the low rates of people with a university degree, that is of only 1.1% 1.4% of men compared to 0.7% of women.
Ressalte-se ainda a baixa proporção de pessoas com nível universitário que é de apenas 2,1% 1,4% de homens contra 0,7% de mulheres.

We underscore the importance of ensuring the safety and security of all humanitarian workers as humanitarian programs are expanded throughout Sudan.
Salientamos a importância de garantir a segurança de todos os trabalhadores humanitários à medida que os programas de ajuda humanitária se expandem através do Sudão.

We underscore the necessity of human studies with tramadol that may be beneficial in preventing remote organ injury, particularly during surgical interventions.
Ressaltamos a necessidade de estudos com o tramadol em seres humanos, que seriam hipoteticamente benéficos na prevenção de lesões a órgãos remotos, em especial durante intervenções cirúrgicas.

We underscore that social cohesion, which constitutes the foundation of more inclusive societies, remains a shared goal and key priority of our bi-regional strategic partnership.
Sublinhamos que a coesão social, fundamento de sociedades mais inclusivas, continua a ser nosso objectivo comum e uma prioridade essencial da parceria estratégica bi-regional.

We underscore the role of education for peace and the strengthening of democracy in our Hemisphere as a region where tolerance, dialogue, and mutual respect prevail as peaceful forms of coexistence.
Destacamos o papel da educação para a paz e o fortalecimento da democracia no nosso Hemisfério como uma região em que prevalecem a tolerância, o diálogo e o respeito mútuo como formas pacíficas de convivência.

We underscore that this frequency of injuries is characteristic of this group, in which only adult trauma patients admitted to the emergency room were included.
Ressaltamos que esta frequência de lesões é característica deste grupo, no qual foram incluídos apenas os traumatizados adultos admitidos na sala de emergência, que na sua maioria são trazidos ao hospital com algum tipo de atendimento pré-hospitalar.

Lastly, we underscore the fact that voluntary activity also depends on workers having free time, hence the need to avoid over-exploitation through working hours, low salaries or precariousness.
Por fim, sublinhamos que o trabalho voluntário depende igualmente da existência de tempo livre dos trabalhadores, logo da não imposição de uma intensa exploração, através dos horários de trabalho, dos baixos salários ou da precariedade.

We underscore the process of updating socialism that is taking place in Cuba, which we must closely follow given its strategic and economic importance for that country and for the whole of Latin America and the Caribbean.
Destacamos o processo de atualização do socialismo que é levado a cabo em Cuba e que devemos acompanhar com atenção, devido a sua importância estratégica e econômica para o país e para toda a América Latina e o Caribe.

Thus, we underscore that a cross sectional design limits the interpretation of results based on causation, given it is not possible to establish a causal relationship because a time sequence between exposure and effect is not taken into account.
Assim, salienta-se que o desenho transversal limita a interpretação dos resultados com base na causalidade, uma vez que neste não é possível estabelecer relação causal por não contemplar a sequência temporal entre a exposição e o efeito.

Therefore, we underscore the pressing need for a wholly new development agenda that produces concrete processes to achieve outcomes framed by principles such as equity, social justice, human rights, participation, accountability and non-discrimination.
Realçamos, portanto, a necessidade urgente de um programa de desenvolvimento totalmente novo que produza processos concretos, para obter resultados enquadrados em princípios como a igualdade, a justiça social, os direitos humanos, a participação, a responsabilidade e a não discriminação.

We underscore the good working relationship with the Committee of the Regions and the need to strengthen the principle of coordination so that both the local and regional bodies carry out the real policy of moving closer to the citizen.
Chamamos a atenção para a boa sintonia alcançada com o Comité das Regiões e para a necessidade de reforçar o princípio de cooperação por forma a que tanto as entidades locais como as regionais levem a cabo uma verdadeira política de aproximação ao cidadão.

For that aim, we underscore the relationship between autobiography and individuality and highlight that which enables us to carry out an autobiographical reading in infância, always bearing in mind that this is a literary work whose resources and techniques the write mastered thoroughly.
Para este objetivo, sublinhamos a relação entre autobiografia e individualidade e buscamos destacar aquilo que nos permite realizar uma leitura de viés autobiográfico em infância, não esquecendo que se trata também de uma composição literária, cujos recursos e técnicas o autor manejava com capricho.

In conclusion, we underscore the idea that, for the early detection of necrosis of the lung parenchyma, axial chest CT should be performed in children with pneumonia who also present with persistent fever, worsening of clinical status, or pleural complications despite the use of appropriate antimicrobial therapy.
Em conclusão, reforçamos a idéia de que a TC axial de tórax deve ser realizada em crianças com pneumonia que apresentarem febre persistente, piora do quadro clínico ou complicações pleurais na vigência de terapêutica antimicrobiana adequada a fim de detectar precocemente a existência de necrose do parênquima pulmonar.

We underscore that increasing the ability of global actors, through better global governance, promotion of international cooperation and development, participation in policy-making and monitoring progress, is essential to contribute to national and local efforts on social determinants of health.
Enfatizamos que o aumento da capacidade dos atores globais, por meio de melhorias na governança global, promoção da cooperação e desenvolvimento internacionais e aumento da participação na formulação de políticas e monitoramento do progresso, é uma contribuição essencial para ações nacionais e locais sobre os determinantes sociais da saúde.

We underscore the importance of continuing to ensure and promote the protection of refugees, those granted asylum, and asylum-seekers in a context of solidarity and effective cooperation among all states, in accordance with the 1951 Convention on the Status of Refugees and its 1967 Protocol and international principles governing the protection of refugees.
Ressaltamos a importância de continuar assegurando e promovendo a proteção dos refugiados, dos asilados e dos que pedem asilo em um âmbito de crescente solidariedade e cooperação efetiva entre todos os Estados, de acordo com a Convenção de Genebra 1951 sobre o Estatuto dos Refugiados, seu Protocolo de 1967 e os princípios internacionais de proteção dos refugiados.

We underscore the principles and provisions set out in the World Health Organization Constitution and in the 1978 Declaration of Alma-Ata as well as in the 1986 Ottawa Charter and in the series of international health promotion conferences, which reaffirmed the essential value of equity in health and recognized that"the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition.
Sublinhamos os princípios e disposições contidos na Constituição da Organização Mundial da Saúde e na Declaração de Alma Ata de 1978, bem como na Carta de Ottawa de 1986 e na série de conferências internacionais sobre promoção da saúde, que reafirmaram o valor essencial da equidade em saúde e reconheceram que" o gozo do mais alto nível de saúde que se possa atingir constitui um dos direitos fundamentais de todo ser humano, sem distinção de raça, religião, credo político e condição econômica ou social.

In this sector we must underscore our experience in services such as auditing accounts, limited revisions, tax consultation, preparation of price transferrals' files, following through with merger projects and restructuring companies.
Salientamos neste sector a nossa experiência em serviços de Auditoria às contas, revisões limitadas, assessoria fiscal e preparação de dossiers de preços de transferência, acompanhamento de projectos de fusão e reestruturação de empresas.