O Que é WHEN IDENTIFYING em Português

• quando identifica
• quando da identificação

Exemplos de uso de When identifying em Inglês e suas traduções para o Português

When identifying resources in this way, however, do not forget to include potential cash resources.
Ao identificar os recursos desta maneira, é importante lembrar-se de incluir os potenciais recursos monetários.

This is alarming, since it is most appropriate approach when identifying those cases in general health services and one of the focal points of the course.
Esse fato é preocupante, uma vez que se trata da conduta mais adequada quando da identificação desses casos em serviços gerais de saúde e um dos pontos focais do curso.

When identifying further subjects for common strategies, thematic subjects should also be considered.
Ao identificar outras áreas para a adopção de estratégias comuns, ter-se-ão igualmente em conta aspectos temáticos.

Passwords are case sensitive, meaning that if you use capital letters in your password when you register, you need to use the same when identifying.
As passwords são sensíveis a maiúsculas, o que significa que ao usar letras maiúsculas na tua password quando te registas, necessitarás de fazê-lo exactamente igual quando te identificas.

The first intervention when identifying any degree of infiltration must be immediate removal of the catheter.
A primeira intervenção quando da identificação de qualquer grau de infiltração deve ser a remoção imediata do cateter.

The information behavior is understood by some authors as the evolution and extension of user studies course in which a person engages when identifying their own information needs.
O comportamento informacional é entendido por alguns autores como a evolução e extensão do campo de estudos de usuários nas quais uma pessoa se engaja quando identifica as próprias necessidades de informação.

When identifying individual violations, the responsibility of the employee is determined by the investigative authorities.
Ao identificar as violações individuais, a responsabilidade do empregado é determinada pelas autoridades investigadoras.

Whether you are learning Histology, taking a Histology exam or you are working with micro preparations, this strategy can help prevent mistakes when identifying each slide under a microscope.
Quer você esteja aprendendo histologia, realizando uma prova de histologia, ou trabalhando com preparações microscópicas, essa estratégia pode ajudá-lo a prevenir erros quando for identificar cada lâmina usando um microscópio.

When identifying the timing of biological maturation of an individual, it is possible to classify this individual as early-maturing, on time or late-maturing.
Ao identificar o timing da maturação biológica de um indivíduo, é possível classificá-lo em maturado precoce, no tempo ou tardio.

It should be noted that some hypotheses should be considered when identifying the omission of a drug: prior medical suspension, problems in adherence due to cost or an adverse reaction caused by the drug.
Cabe salientar que, quando se identifica a omissão de um medicamento, devem ser aventadas algumas hipóteses: suspensão médica prévia, problemas na adesão devido custo ou por alguma reação adversa causada pelo fármaco.

When identifying this importance, we estimated the mean variance rate of consecutive years by the model, with its range of 95% confidence.
Quando da identificação dessa importância, estimou-se a taxa de variação média dos anos consecutivos pelo modelo, com o respectivo intervalo de 95% de confiança.

For the epidemiological surveillance of SSI at FPMF/ IMIP, patient return occurs in two periods, 15 and 30 to 45 postoperative days, but the patient can return to the Service at any time, when identifying any change in the wound.
Na vigilância epidemiológica das ISC da FPMF/IMIP a consulta de retorno do paciente ocorre em dois períodos, 15 e 30 a 45 dias de pós-operatório, mas o paciente pode retornar ao Serviço a qualquer momento, quando identificar qualquer alteração na ferida operatória.

We can achieve a high level of accuracy when identifying the root cause of issues, exponentially evolving the level of availability of our services.
Podemos alcançar um alto nível de precisão quando identificamos a causa raiz dos problemas, melhorando exponencialmente o nível de disponibilidade de nossos serviços.

As new business models appear and get traction faster than ever, it's important to face the risk known as the Innovator Dilemma, where it lay out the great risk for a company to keep it doing business as usual even when identifying a new opportunity that may kill it's own business.
Na velocidade com que novos modelos de negócio surgem e ganham espaço, é cada vez mais importante atacar diretamente o risco conhecido como o Dilema do Inovador, onde existe um grande perigo de uma empresa manter“o time que está ganhando” mesmo quando identifica uma nova oportunidade.

When identifying advancements, absences and contradictions of current urban mobility policy of belo horizonte, it is intended to strengthen the right to the city.
Ao identificar os avanços, as ausências e as contradições da atual política de mobilidade urbana de belo horizonte pretende-se fortalecer o direito à cidade.

The streamlined OMC will encourage the Member States to think in more strategic terms when identifying and addressing the challenges to their social protection systems, and will be thus more effective in fostering better policy-making.
O método aberto de coordenação racionalizado encorajará os Estados-Membros a pensar em termos mais estratégicos quando identificarem e abordarem os desafios colocados aos seus sistemas de protecção social, sendo, consequentemente, mais bem sucedidos na dinamização de políticas mais eficazes.

When identifying two campaigns to compare, I recommend selecting two similar campaigns that have one major difference, such as different objectives or creative.
Ao identificar duas campanhas para comparar, recomendo selecionar duas campanhas semelhantes que tenham uma grande diferença, como objetivos diferentes ou criativo.

On the other hand, some individuals had problems when identifying whether some drugs they were taking were benzodiazepines or tranquilizers, probably due to their low level of instruction.
Por outro lado, alguns indivíduos tiveram problemas no momento de identificar se algum dos medicamentos que consumiam eram benzodiazepinas ou tranqüilizantes, provavelmente devido ao baixo nível de instrução destes indivíduos.

When identifying early talent, Bill said he looks for someone who has a dream, is focused on the details, and wants to execute that dream with relentless passion.
Ao identificar os jovens talentos, Bill disse que procura alguém que tenha um sonho, esteja focado nos detalhes e que deseje executar esse sonho com uma paixão implacável.

The first step to take when identifying your competition is to determine what keywords are being targeted for your industry in the search engine marketing space.
O primeiro passo a tomar quando identificar a sua concorrência é determinar quais palavras-chave estão sendo direcionados para a indústria no espaço motor de busca marketing.

When identifying what is happening and what the patient needs, the caregiver verifies the available means, so that care can be performed as promptly and adequately as possible.
Ao identificar o que está acontecendo e o que o paciente necessita, a cuidadora verifica os meios disponíveis para que o cuidado se realize o mais pronto e adequadamente possível.

It is only truly valid when identifying the problem is finished and this is possible when what we say is what we think or want to say.
Ela só é verdadeiramente válida quando a identificação do problema estiver concluída e isso é possível quando aquilo que nós dizemos for aquilo que nós pensamos ou pretendemos dizer.

When identifying violations in the sheet, recommendations for parents are reflected that will help them and the preschool child adapt to the new conditions as quickly as possible.
Ao identificar as violações na folha, as recomendações para os pais são refletidas que as ajudarão e a criança pré-escolar a se adaptar às novas condições o mais rápido possível.

Whereas problems are shown when identifying authorship among the business activity, problems come to light while regarding the attribution of responsibilities through the rules of imputation inherent in criminal law. as a response.
Ao passo em que são evidenciados problemas quando da identificação da autoria em meio à atividade empresarial, surgem problemas quanto à atribuição de responsabilidades por meio das normas.

When identifying the risks that affect patient safety, arises the need to analyze them, which is a systematic process of identification, analysis and treatment of causes.
Ao identificar os riscos que afetam a segurança do paciente, surge a necessidade de analisá-los, o que consiste em um processo sistemático de identificação, análise e tratamento das causas.

When identifying its specific tasks special attention should be paid in particular to criteria of economic efficiency and to the need to accelerate and facilitate the relevant procedures;
Ao definir as suas funções específicas, haverá que prestar particular atenção aos critérios de eficácia económica e à necessidade de acelerar e facilitar os procedimentos pertinentes;

When identifying objectives as part of an exercise in preparing a project design or proposal, use the SMART acronym as a check list, to see if the objective is a good objective.
Quando se identificarem objetivos como parte de um exercío na preparação de um desenho de projeto ou proposta, use o acrônimo SMART como"check list" para ver se o objetivo é um bom objetivo.

When identifying LCT, the clinical decision for catheter ablation can be simplified because the patient with this type of anatomical change has an excellent clinical result after ablation.
Ao identificar o TrCE, a decisão clínica pela ablação por cateter pode ser simplificada já que o paciente com esse tipo de alteração anatômica tem um excelente resultado clínico após a ablação.

When identifying the aesthetics of the material in the propositions of formalism, by ignoring the content and not including historicity, Bakhtin attributes the understanding of art as"making," and not as"creation" 1986, p.169.
Ao identificar nas proposições do formalismo uma estética do material, por ignorar o conteúdo e não incluir a historicidade, Bakhtin lhes atribui o entendimento da arte como"fabricação", e não como criação 1997e, p.413.

When identifying the causes of nausea from pressure, it is important to exclude possible pathologies in the body, in which nausea, vomiting, dizziness, and headache are also possible, even in the absence of hypertension or hypotension.
Ao identificar as causas de náusea por pressão, é importante excluir possíveis patologias no corpo, nas quais náuseas, vômitos, tontura e cefaleia também são possíveis, mesmo na ausência de hipertensão ou hipotensão.