O Que é SUAS CONSEQÜÊNCIAS em Espanhol

• sus consecuencias
• sus secuelas
• sus resultantes

Exemplos de uso de Suas conseqüências em Português e suas traduções para o Espanhol

CONTRAS: Superado por suas conseqüências.
CONTRAS: Superado por sus secuelas.

A comunidade mundial, hoje, se confronte com a precarização crescente do trabalho humano e suas conseqüências.
La comunidad mundial está enfrentada hoy a la debilidad creciente del trabajo humano y a sus consecuencias.

Porém dessa fatal convivência e de suas conseqüências falarei mais tarde.
Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias… hablaré más tarde.

Partenon não é responsável pela falta de compreensão ou compreensão da linguagem da web pelo usuário, ou suas conseqüências.
Partenon no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias.

Pessoalmente, creio que o tsunami e suas conseqüências é a mais questão séria agora que a humanidade enfrenta.
Personalmente, creo que el tsunami y sus secuelas es la más grave problema que se enfrenta la humanidad.

As eleições gerais de 2001 e suas conseqüências.
Las elecciones generales de 2001 y sus secuelas.

Mas a Guerra Civil e suas conseqüências deixaram uma fenda cultural e política contínua entre o norte eo sul do rio Mississippi, em que as atitudes raciais são um elemento determinante.
Pero la Guerra Civil y sus secuelas dejaron una riña cultural y política continua entre el norte y el sureste del río Mississippi, en la cual las actitudes raciales son un elemento definitorio.

Água, electricidade, internet e telefone não mais do que suas conseqüências diretas ou indiretas.
Agua, electricidad, internet y teléfono no más de sus consecuencias directas o indirectas.

Suministros Europa Parts SL não é responsável pela falta de compreensão ou entendimento do usuário sobre o idioma do site, ou suas conseqüências.
Suministros Europa Parts SL no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias.

Ou está querendo dizer simplesmente que a ligação estabelecida entre a volição e suas conseqüências estava transtornada, de forma que não podia executar suas volições?
¿Acaso quiere decir simplemente que la conexión establecida entre volición y sus resultantes fue perturbada de ahí que no pudo ejecutar sus voliciones?

Mas a simplicidade do jogo é apenas uma aparência, porque depois de alguns movimentos, é claro que, antes de fazer um novo movimento, você deve pensar em suas conseqüências.
Pero la simplicidad del juego es solo una apariencia, porque después de un par de movimientos, está claro que, antes de hacer un nuevo movimiento, usted debe pensar en sus consecuencias.

Satanás, o autor do pecado e de todas as suas conseqüências, levara os homens a considerarem a doença e a morte como procedentes de Deus- como castigos arbitrariamente infligidos por causa do pecado.
Satanás, el autor del pecado y de todos sus resultados, había inducido a los hombres a considerar la enfermedad y la muerte como procedentes de Dios, como un castigo arbitrariamente infligido por causa del pecado.

Este é um livro que analisa, comenta e guia o leitor passo a passo nos processos da cognição e suas conseqüências na prática da meditação interna e externa.
Nunca antes se había presentado una obra de semejante categoría que pudiese, paso a paso, analizar, comentar y guiar al estudiante el proceso de la cognición y su repercusión en la práctica de la meditación interna y externa.

Então, em vez de perceber um tempo presente muito curto, experimenta-se a sensação de um tempo presente muito mais longo, tão longo que nele estão encerrados a causa, o fenômeno e suas conseqüências.
Entonces, en vez de percibir un tiempo presente muy corto, se experimenta la sensación de un tiempo presente mucho más largo, tan largo, que en él está encerrado la causa, el fenómeno y sus consecuencias.

Naquela noite, o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) recitou o capítulo"A Monte", que alerta para o seu início do Dia do Julgamento, suas conseqüências, ea punição dos fogos do inferno para aqueles que desmentem isso.
Esa noche, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) recitó el capítulo"El Monte", que advierte en su inicio del Día del Juicio, sus consecuencias y el castigo de los fuegos del infierno para los que desmienten la misma.

A estreita conexão entre vinho e ciência e suas conseqüências para a videira, o meio ambiente e o ser humano é o tema do documentário de 52 minutos de Hervé Dresen, que será transmitido pela Arte TV no dia 25 de novembro às 21h45.
La estrecha conexión entre el vino y la ciencia y sus consecuencias para la vid, el medio ambiente y el ser humano es el tema del documental de 52 minutos de Hervé Dresen, que será transmitido por Arte TV el 21 de noviembre a las 25:45.

O Filho de Cafh participa na realização da Idéia Mãe no mundo por esta plenitude interior que, por ser infinitesimal, pode abarcar em suas conseqüências todo o mundo e ampliar-se até o infinito.
El Hijo de Cafh participa a la realización de la Idea Madre en el mundo por esta plenitud interior que, por ser infinitesimal, puede abarcar en sus consecuencias a todo el mundo y ensancharse hasta lo infinito.

As medidas que Cuba tenha de adotar para defender sua soberania e suas conseqüências serão de exclusiva responsabilidade da União Européia, que, com absoluta arrogância, adotou uma decisão que ofende profundamente a sensibilidade e o decoro do povo cubano.
Las medidas que Cuba deba adoptar para defender su soberanía, y sus consecuencias, serán exclusiva responsabilidad de la Unión Europea, que, con total arrogancia, ha adoptado una decisión que ofende profundamente la sensibilidad y el decoro del pueblo cubano.

Em 2006, Michael Thiesen, da Federação nacional dos animadores de pastoral, refletira em torno do Relatório Nacional sobre os Jovens e a Religião(2004) e suas conseqüências para as escolas católicas.
En el 2006, Michael Thiesen, de la Federa- ción Nacional para el Apostolado de la Juventud, se refirió al estudio nacional sobre la juventud y la religión de 2004 y sus implicaciones para las escuelas ca- tólicas.

A Irmã Ortiz afirmou que a experiência da tortura destruiu sua personalidade e explicou que suas conseqüências mentais e sociais a impediram de participar das atividades cotidianas e retomar sua vida normal.
La Hermana Ortiz ha manifestado que la tortura fue una experiencia que destruyó su personalidad y ha explicado que sus consecuencias mentales y sociales le han impedido participar en las actividades cotidianas y reanudar su vida normal.

FALHAS: Qualquer desvio dos critérios acima mencionados é considerado como falta e a gravidade desta é considerada proporcionalmente o grau de desvio do padrão e suas conseqüências sobre a saúde e bem-estar do cão.
FALTAS: Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera en proporción al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro.

O museu oferece aos visitantes filmes únicos sobre o acidente de Chernobyl e suas conseqüências, um modelo natural do ChNPP, e trabalha no diorama trifásico“Chornobyl NPP antes, durante e após o acidente”, o que demonstra a explosão que destruiu a energia nuclear usina e o processo de liquidação de suas conseqüências.
El museo ofrece a los visitantes película única sobre el accidente de Chernobyl y sus consecuencias, un modelo natural de ChNPP, y trabaja en diorama trifásico“Antes de Chernobyl NPP, durante y después del accidente”, lo que demuestra la explosión que destruyó la planta de energía nuclear y la liquidación de sus consecuencias.

Talvez a nova equipe do LBA consiga unir o mundo da ciência com o das políticas públicas à medida que especialistas de áreas diferentes comecem a formular e a estudar em conjunto as mudanças ambientais e suas conseqüências na sociedade.
A lo mejor el nuevo equipo del LBA logra unir el mundo de la ciencia con el de las políticas públicas, a medida que los especialistas de áreas diferentes empiecen a formular y a estudiar juntos los cambios ambientales y sus consecuencias en la sociedad.

Em primeiro lugar, apresentamos e discutimos a definição de doença genética proposta por Closer, Culver e Gert, suas conseqüências e os critérios que se deve levar em conta para decidir realizar ou não um diagnóstico genético.
En primer lugar, presentamos y discutimos la definición de enfermedad genética propuesta por Closer, Culver y Gert, sus consecuencias y los criterios que se debe tener en cuenta para decidir realizar o no un diagnóstico genético.

A concentração excessiva de gordura na região abdominal relaciona-se com diversas disfunções metabólicas e está associada a maior risco de morbidade e mortalidade decorrentes da doença aterosclerótica e de suas conseqüências, como a doença arterial coronariana.
La excesiva concentración de grasa en la región abdominal se relaciona con diversas disfunciones metabólicas y está asociada a un mayor riesgo de morbilidad y mortalidad derivadas de la enfermedad aterosclerótica y de sus consecuencia, con la enfermedad arterial coronaria.

As avaliações dos sistemas biotecnológicos, dos artefatos que produzem e de suas conseqüências nas sociedades e na natureza, dependem tanto de valores constitutivos destes sistemas biotecnológicos, como de diferentes valores externos a eles, que variam de um grupo social a outro, e que muito dificilmente chegam a coincidir completamente.
Las evaluaciones de los sistemas biotecnológicos, de los artefactos que producen y de sus consecuencias en las sociedades y en la naturaleza, dependen tanto de valores constitutivos de esos sistemas biotecnológicos, como de diferentes valores externos a ellos, que varían de un grupo social a otro y que muy difícilmente llegan a coincidir completamente.

O título acima foi extraído de uma frase anotada por André Luiz no livro"Nosso Lar", em que esse autor fala sobre o medo e suas conseqüências, assunto tratado no editorial desta edição, intitulado"O medo e seus efeitos em nosso mundo".
El título de arriba fue extraído de una frase anotada por André Luiz en el libro"Nuestro Hogar", en el que ese autor habla sobre el miedo y sus consecuencias, asunto tratado en el editorial de esta edición, titulado"El miedo y sus efectos en nuestro mundo".

Aplicabilidade do direito de retirada As cláusulas referentes ao exercício do direito de retirada e suas conseqüências e exceções, aplicar-se-ão exclusivamente àqueles Usuários que se qualifiquem como consumidores, ou seja, Usuários que estejam agindo com objetivos que possam ser considerados fora de seu comércio(ou atividade empreendedora) ou profissão.
Aplicabilidad del derecho de retracción Las cláusulas referentes al ejercicio del derecho de retractación y sus consecuencias y excepciones se aplicarán exclusivamente a aquellos Usuarios que califiquen como consumidores, es decir, Usuarios que actúen para fines que puedan considerarse ajenos a su oficio(o actividad empresarial) o profesión.

Este texto, interpretado estritamente ao pé da letra, levaria à conclusão de que o apóstolo estava representando um caso onde a vontade é certa, mas onde a ligação estabelecida e natural entre a volição e suas conseqüências é destruída, de forma que o ato exterior não se seguia à ação da vontade.
Este lenguaje, inferido estrictamente al pie de la letra, lo llevaría a la conclusión que estaba representando un caso donde la voluntad tenía la razón, pero donde la conexión establecida y natural entre volición y sus resultantes es destruida para que el acto externo no siguiera la acción de la voluntad.

A possibilidade de um ataque israelense contra o Irã pelo programa nuclear desse país incrementou-se fortemente, contudo suas conseqüências seriam devastadoras e levariam a uma guerra prolongada com'implicações regionais e globais'.
La posibilidad de un ataque israelí contra Irán por el programa nuclear de este país se ha incrementado fuertemente, pero sus consecuencias serían devastadoras y llevarían a una guerra prolongada con‘implicaciones regionales y globales'.

Como usar o "suas conseqüências" em uma frase Português

A partir desta desobediência a Deus, pela primeira vez o ser humano sentiu-se angustiado por alguma circunstância, e ameaçado por suas conseqüências.

Referindo-se ao tratamento dos aspectos de gênero e suas conseqüências para o currículo escolar, incomoda também o fato de o conteúdo estar restrito ao tópico Orientação Sexual.

Serão analisadas a modelagem das ondas, a variação do nível do mar e as possíveis causas das ressacas e suas conseqüências.

No fundo dos oceanos os peixes sentem o aquecimento global e suas conseqüências.

As verbalizações sobre as condições de exercício da atividade e suas conseqüências III.

A DEP não é uma realidade homogênea, tanto do ponto de vista da sua causalidade, como de suas conseqüências.

Aliás, o livro desenvolve-se em torno de três festas e de suas conseqüências: a festa de Assuero (caps. 1—4), a festa de Ester (caps. 5—8) e a festa do Purim (caps. 9—10).

Comece a perceber os erros cometidos na vida, suas conseqüências e se você repete o padrão ao invés de modificar seu comportamento.

Crer, com suas conseqüências e exigências, significa ser salvo.

O evento têm como objetivo avaliar questões como a urbanização crescente e suas conseqüências sobre comunidades, cidades, economias e políticas.

Como usar o "sus secuelas, sus consecuencias" em uma frase Espanhol

Su accidente no fue igual, sus secuelas tampoco.

En cambio sus secuelas tardías son dolorosas e invalidantes.

Banda indonesia: colonialismo y sus secuelas en las islas Nutmeg.

Este escenario esparce sus secuelas sobre los Estados limítrofes.

' Sus secuelas en la sociedad colombiana son profundas.

Sus secuelas físicas y psicológicas siguen presentes.

Por cierto, sus secuelas no deberían existir.

Sus consecuencias están aún por ver.

¡Lástima que sus secuelas no estén a la altura!

Lamentablemente, sus consecuencias durarán varias generaciones.