O Que é A CONCORRÊNCIA EFECTIVA em Inglês

• effective competition
• actual competition
• effective competirion

Exemplos de uso de A concorrência efectiva em Português e suas traduções para o Inglês

A concorrência efectiva nos mercados é um aspecto fundamental do processo de reforma económica.
Real, effective competition in markets is a cornerstone of the economic reform process.

A Comissão conclui, por conseguinte, que a concorrência efectiva não será impedida na sequência da operação projectada.
The Commission has therefore concluded that effective competition will not be impeded as a result of the proposed operation.

Isto requer que todos os Estados-Membros abram os seus mercados nacionais de uma forma que permita a concorrência efectiva.
This requires all Member States to open up their national markets in a way which allows effective competition.

No entanto, a concorrência efectiva nestes sectores, anteriormente protegidos, poderia ainda ser aumentada.
Nevertheless, effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further.

Este compromisso contribuirá de forma significativa para preservar e desenvolver a concorrência efectiva no mercado do polipropileno.
This commitment will make a significant contribution to preserving and developing effective competition on the market for polypropylene.

As medidas necessárias para restabelecer a concorrência efectiva nos mercados neerlandês de produção e publicidade televisiva serão adoptadas numa fase posterior.
The measures needed torestore effective competition on the Dutch TV advertising and production markets will be adopted ata later date.

Por ora, na área das PPPI parece que uma comunicação interpretativa pode ser a melhor forma de encorajar a concorrência efectiva e a certeza jurídica.
At the moment, in the area of IPPPs it seems that an Interpretative Communication may be the best way to encourage effective competition and to provide legal certainty.

As medidas necessárias para restabelecer a concorrência efectiva nos mercados neerlandeses da publicidade e da produção televisivas serão adoptadas posteriormente.
The measures needed to restore effective competition on the Dutch tv advertising and production markets will be adopted at a later date.

Este produto não é só puxar as palavras-chave de cauda longa em um único clique de um botão, mas também analisar a concorrência efectiva, literalmente em segundos.
The product is not only pulling the long tail keywords at a single click of a button, but also analyzing the actual competition, literally in seconds.

Por outro lado, a concorrência efectiva no mercado internacional, principalmente preocupados, entre os países ocidentais ea China.
On the other hand, the real competition in the international market, mainly care about the West between the two countries and China.

A existência do acordo de investigação e desenvolvimento for susceptível de eliminar a concorrência efectiva das actividades de investigação e de desenvolvimento num mercado específico.
The existence of the research and development agreement would eliminate effective competition in research and development on a particular market.

Em consequência da qual a concorrência efectiva será significativamente entravada numa parte substancial do mercado comum na acepção do n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento das concentrações.
As a result of which effective competition will be significantly impeded in a substantial part of the common market within the meaning of Article 2(3) of the Merger Regulation.

A Comissão concluiu que a operação não é susceptível de entravar de forma significativa a concorrência efectiva no Espaço Económico Europeu(EEE) ou numa parte do mesmo.
The Commission concluded that the operation would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA) or in any substantial part of it.

Ao analisar a concorrência efectiva dever-se-á analisar nomeadamente se o mercado é prospectivamente concorrencial e, portanto, se qualquer falta de concorrência efectiva será duradoura ou transitória.
An analysis of effective competition should include an analysis as to whether the market is prospectively competitive, and thus whether any lack of effective competition is durable.

Determinar os preços, controlar ou restringir a produção ou a distribuição, ou impedir a concorrência efectiva numa parte importante do mercado dos referidos produtos;
To determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market for those products; or.

Para assegurar a concorrência efectiva nos sectores de rede e acelerar a adopção de medidasrelacionadas com o mercado interno, com vista à criação de condições concorrenciais equitativas, recomenda-se à França que.
In order to ensure effective competition in the network industries and accelerate the adoption of Internal-Market measures, in order to create a level playing field France is recommended to.

A cooperação entre a K+ S e a SCPA no âmbito do cartel de exportações Kali Export GmbH, com sede em Viena, também restringia a concorrência efectiva entre as empresas em causa na Comunidade.
K+S's and SCpA's co operarion within the export cartel Kali Export GmbH in Vienna also appearedto restrict effective competirion between them in the Communiry.

Para além disso, há uma série de barreiras que impedem a concorrência efectiva do mercado dos serviços postais, como, por exemplo, os monopólios remanescentes ou os diferentes regimes de licenças e de autorização.
Additionally, there are a number of barriers preventing effective competition in the postal market, e.g. remaining monopolies, or varying authorisations and licensing systems.

O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de o projecto de concentração ser susceptível de restringir significativamente a concorrência efectiva no mercado comum ou numa parte substancial deste e no EEE.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration is likely to result in a significant impediment to effective competition in the common market or in a substantial part of it and the EEA.

Os mercados afectados em que foi identificado um possível impacto sobre a concorrência efectiva foram os dos diagnósticos«in vitro»(DIV, testes utilizados para detectar e medir substâncias em amostras de tecidos, sangue ou urina de pacientes) e sondas DNA.
The affected markets where a possible impact on effective competition was identified were in vitro diagnostics(IVD tests used to identify and measure substances in patients' tissue, blood or urine samples) and DNA probes.

Esta actividade centra-se cada vez mais em impedir que as formas mais graves decomportamento anticoncorrencial por parte dos intervenientes no mercado, tais como os cartéis de fixaçãode preços ou de repartição dos mercados, perturbem a concorrência efectiva.
This activity focuses increasingly on preventing the most seriousforms of anticompetitive behaviour by market players, such as pricefixing or market-sharing cartels, from disrupting effective competition.

Depois de uma análise, a Comissão concluiu que a operação proposta não impediria de forma significativa a concorrência efectiva no Espaço Económico Europeu(EEE) ou numa parte substancial do mesmo.
After examining the operation, the Commission concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA) or any substantial part of it.

Nestes casos, a concorrência efectiva foi preservada e desenvolvida essencial mente através de três tipos de soluções, a saber, a supressão de barreiras à entrada no mercado, a supressão de vínculos económicos, pessoais ou estruturais, e a alienação de activos ou acções.
In these cases, effective competirion was preservedand developed mainlythrough three types of remedy, namely, the removal of entry barriers, the endingof capital, personal or structural links and the divestitureof assets or shares.

A Comissão adoptou uma decisão de proibição e convidou as partes a proporem medidas para restabelecer a concorrência efectiva nos mercados de produção e publicidade televisiva nos Países Baixos no prazo de três meses.
The Commission adopted a prohibition decision and invitedthe parties to propose measurcs to restore effective competition on the Dutch TV advertising andproduction markets within three months.

Na expectativa de uma evolução análoga noutros sectores, como sejam os da electricidade ou da água, o pacote legislativo prevê um mecanismo que permita a sua exclusão logo que a liberalização e a concorrência efectiva se tornem uma realidade.
In anticipation of similar developments in other sectors, such as electricity or water, the legislative package provides a mechanism for excluding them once liberalisation and effective competition are a reality.

A Comissão adoptou uma decisão de proibição e convidou as partes a pro porem medidas para restabelecer a concorrência efectiva nos mercados de produção e publicidade televisiva nos Países Baixos no prazo de três meses.
The Commission adopted a prohibition decision and invited the parties to propose measures to restore effective competition on the Dutch TV advertising and production markets within three months.

Se unicamente a concorrência efectiva devesse ser tomada em consideração, a neutralidade fiscal deixaria de estar preservada, uma vez que a concorrência efectiva, por si só, exclui a tomada em consideração de uma entrada, a termo ou no imediato, de certos operadores privados que em qualquer caso estarão sujeitos ao IVA.
If actual competition only were to be taken into consideration, fiscal neutrality would no longer be preserved inasmuch as actual competition alone precludes account being taken of future or immediate entry of certain private operators, who, in all events, will be taxable persons for VAT purposes.

Concorrência- Concentrações- Apreciação da compatibilidade com o mercado comum- Criação ou reforço de uma posição dominante colectiva que entrava de maneira signifi cativa a concorrência efectiva no mercado comum- Critérios o o o o..
Competition- Concentrations- Assessment of compatibility with the common market- Creation or strengthening of a collective dominant position significantly impeding effective competition in the common market- Criteria.

Deve ser fomentada uma concorrência saudável entre todos os participantes do sector, onde a concorrência efectiva é entre os transportes individuais e os transportes públicos e não entre os diferentes modos de transportes públicos.
A healthy competition involving all participants of the industry should be developed, where the actual competition is between individual and public transportation rather than between the different modes of public transport.

Consequentemente, e no mesmo sentido da posição defendida pela Comissão, a expressão«possa conduzir» deve ser entendida no sentido de que inclui tanto a concorrência efectiva como a concorrência potencial, desde que esta última seja real.
Consequently, and in accordance with the view put forward by the Commission, the words‘would lead to' must be understood as including both actual competition and potential competition in so far as the possibility of the latter is real.

Como usar "a concorrência efectiva" em uma frase

A concorrência efectiva está noutros continentes, para os quais é muito complicado haver deslocalizações de médias empresas.

Vou apoiar medidas legislativas que assegurem a protecção da neutralidade da rede, a concorrência efectiva e liberalização do espectro radioeléctrico. 4.

Só a concorrência efectiva poderá levar ao estabelecimento de preços de gasolina simultaneamente justos e eficientes.

Fomentar a concorrência efectiva em determinados sectores, tais como a imprensa, a distribuição alimentar, as farmácias, os seguros, o comércio de mobílias ou os sectores de redes.

As normas que estão disponíveis incondicionalmente e que podem ser aplicadas por todas as partes interessadas permitem a concorrência efectiva.

Após um exame aprofundado da operação, a Comissão considerou que esta não impediria de forma significativa a concorrência efectiva.

Estimular a concorrência efectiva, tendo em conta as especificidades devidas à reduzida dimensão da economia doméstica.

A avaliação das propostas recebidas será feita com base nos contributos destas propostas para a concorrência efectiva no mercado.

As concentrações não são proibidas, e em alguns casos até são desejáveis, desde que não possam distorcer a concorrência efectiva nos mercados nacional e comum.