O Que é AS TRÁGICAS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• tragic consequences
• the tragic effects

Exemplos de uso de As trágicas consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Sim… e as suas trágicas consequências.
Yes and it's tragic consequences.

As trágicas consequências do Vih/Sida no Sul da África são particularmente alarmantes.
The tragic toll which HIV/AIDS has had in Southern Africa has been particularly alarming.

Milhões de espanhóis, directa ou indirectamente, sofreram as suas trágicas consequências.
Millions of Spaniards directly or indirectly suffered from its tragic effects.

Uma das trágicas consequências da guerra, os espectadores inocentes.
One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.

Todos ficámos horrorizados com o poder destruidor desta catástrofe natural e com as suas trágicas consequências.
We are all horrified by the violent power of this natural disaster and its tragic consequences.

A sua rápida difusão e as trágicas consequências não pouparam nenhuma parte geográfica da família humana.
Its rapid diffusion and tragic consequences have spared no geographic segment of the human family.

Há quase precisamente duas semanas, encontrava-me em Telavive, num lugar chamado Mercado Carmel, a observar as trágicas consequências de uma bomba suicida.
Almost exactly two weeks ago today I was standing in a place in Tel Aviv called Carmel Market, looking at the tragic aftermath of a suicide bomb.

A história continua a apresentar as trágicas consequências que derivam da negação da dignidade humana, ou do esvaziamento da mesma de todo o seu conteúdo real.
History continues to present the tragic consequences that arise from the denial of human dignity, or from its being emptied of real content.

EL Senhor Presidente, quando falta apenas um mês para os Jogos Olímpicos, a China continua a sofrer as trágicas consequências do sismo.
EL Mr President, just one month before the Beijing Olympic Games, China is still experiencing the tragic impact of the earthquake.

Parece tratar-se de um comentário pretensamente irreverente, mas todos conhecemos as trágicas consequências que a ditadura trouxe à vida dos seres humanos, em numerosos países europeus.
That sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries.

Peço a todos vós que transmitais a minha mensagem de profunda e solidária proximidade a quantos vivem na provação e padecem as trágicas consequências desta crise.
I ask that you all bring my message of profound solidarity and closeness to those who are in trial and enduring the tragic consequences of this crisis.

A reação em cadeia de amor não correspondido e as trágicas consequências formam a história de Andrómaca.
The chain reaction of unrequited love and its tragic consequences is the core of the story of Andromache.

Enquanto a população do seu país aspira por um futuro de estabilidade pacífica, o seu governo está a enfrentar a urgente obrigação de responder com determinação às necessidades de todos aqueles que sofrem as trágicas consequências das prolongadas violências no Norte.
As the people of your nation aspire to a future of peaceful stability, your Government is faced with the pressing obligation of responding decisively to the needs of all who suffer the tragic effects of prolonged violence in the North.

Estamos profundamente preocupados com a situação actual e as trágicas consequências humanitárias do conflito, tal como expresso nas conclusões do Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas” de 23 de Fevereiro e na declaração dos Co-Presidentes, emitida localmente em 3 de Fevereiro.
We are deeply concerned about the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict, as expressed in the GAERC Council conclusions of 23 February and the Co-Chairs' statement, issued locally on 3 February.

B3-1156/92, do deputado Gonzalez e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre as trágicas consequências do maremoto na Nicarágua;
B3-1156/92 by Mr Suárez González and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the tragic consequences ofthe tidal wave in Nicaragua;

Neste mesmo contexto, observamos as trágicas consequências que o conflito étnico continua a provocar em numerosas regiões do mundo inteiro, inclusivamente em várias áreas da África e até mesmo no seu próprio País, Senhor Embaixador, no qual infelizmente não têm sido evitados episódios de violência estimulada por rivalidades tribais.
In this same context, we note the tragic consequences that ethnic conflict continues to bring to many regions of the world, including various parts of Africa and even your own country, which unfortunately has not been spared episodes of violence prompted by tribal rivalries.

Senhor Presidente, permitam-me que exprima a minha gratidão aos deputados de todos os grupos políticos por terem apresentado propostas de resolução sobre as trágicas consequências do terramoto na Turquia e na Grécia.
Mr President, could I say how grateful I am to the honourable Members from all parties for putting down motions for resolution on the tragic effects of the earthquakes in both Turkey and Greece.

É evidente que tais posições estão em total contradição com a nossa própria concepção de comércio internacional, ignorando as trágicas consequências que têm para os povos e as economias dos países menos desenvolvidos os acordos de Marraquexe, que podem revelar-se particularmente perigosos para os trabalhadores a nível mundial.
Clearly, such positions conflict entirely with our own views about international trade, ignore their tragic consequences for the peoples and economies of the less developed countries, take no account of the Marrakesh agreements, and are likely to prove particularly dangerous for working people all over the world.

Senhor Presidente, como acaba de referir o senhor deputado Sánchez García, esta resolução insere se no âmbito da decisão tomada pela Conferência de Presidentes de enviar uma delegação ad hoc à Venezuela para avaliar as trágicas consequências das inundações do mês de Dezembro, naquele país.
Mr President, as Mr Sánchez García has just reminded us, this resolution comes within the scope of the decision taken by the Conference of Presidents to send an ad hoc mission to Venezuela to assess the tragic consequences of December' s floods in that country.

A preocupação do momento actual deve levar a fazer um sério exame de consciência sobre as responsabilidades de cada um e as trágicas consequências do egoísmo não solidário, dos comportamentos corruptos que muitos denunciam, da falta de programação e má administração dos bens da Nação.
The concerns of the present time must lead to a serious examination of conscience about the responsibilities of each one and the tragic consequences of a greedy self absorption, of the corruption reported by many, and of the thoughtless mismanagement of the national assets.

Foram apresentadas, nos últimos anos, propostas para proteger os mais vulneráveis e, se bem que a situação tenha melhorado, vale a pena salientar as trágicas consequências que resultarão do facto de os decisores políticos se esquivarem às suas responsabilidades.
Proposals to protect the vulnerable have been made in recent years and although the situation has improved, it is worth noting that tragic consequences will ensue from policymakers shirking their responsibilities.

Volta se para a África, e sobretudo para os países da Região dos Grandes Lagos, onde ainda se ressentem as trágicas consequências das guerras fratricidas dos anos passados; volta se para as populações indefesas do Darfur, atingidas por uma ferocidade abominável, com perigosas repercussões internacionais; volta se para muitas outras terras, em diversas partes do mundo, que são teatro de conflitos sangrentos.
One thinks of Africa, particularly the countries of the Great Lakes region, still affected by the tragic consequences of the fratricidal wars of recent years; of the defenceless people of Darfur, subjected to deplorable violence, with dangerous international repercussions; and of so many other countries throughout the world which are the theatre of violent conflict.

Isso pode levar a trágicas consequências,” afirma Nicole Hockley da Sandy Hook Promise para o Adweek.
That can lead to tragic consequences,” says Sandy hook Promise's Nicole Hockleyto Adweek.

Mais uma vez- disse o Pontífice- repito com fervor que a violência não resolve os conflitos, mas somente aumenta as trágicas conseqüências.
Once again I repeat with a heartbroken spirit that violence does not resolve conflicts, but only increases the tragic consequences.

A necessidade urgente da mensagem libertadora de Cristo em uma sociedade que vive as trágicas conseqüências do eclipse do sentido de Deus.
Pressing need for Christ's liberating message in a society experiencing the tragic consequences of the eclipse of the sense of God.

A obrigatória reconsideração de tais questões teológicas não pode ignorar as trágicas conseqüências do pecado original.
The necessary reconsideration of the theological issues cannot ignore the tragic consequences of original sin.

A necessidade urgente da mensagem libertadora de Cristo em uma sociedade que vive as trágicas conseqüências do eclipse do sentido de Deus" Cidade do Vaticano( Agência Fides)-" Os neozelandeses esperam que vocês sejam homens de esperança, que preguem e ensinem com paixão o esplendor da verdade de Cristo, que afasta as sombras e ilumina o autêntico ca….
Pressing need for Christ's liberating message in a society experiencing the tragic consequences of the eclipse of the sense of God" Vatican City(Fides Service)-"New Zealanders look to you to be men of hope, preaching and teaching with passion the splendour of Christ's truth which dispels the darkness and illuminates the true path of life".

VATICANO- Apelo do Papa em favor da Nigéria," a violência não resolve os conflitos, mas somente aumenta as trágicas conseqüências", e em favor da Turquia atingida pelo terremoto Cidade do Vaticano( Agência Fides)- Em o final da Audiência Geral de quarta-feira, 10 de março, o Santo Padre Bento XVI lançou um apelo em favor da Nigéria, ensangüentada nos dias passados pelos confrontos que cau….
VATICAN- Pope's appeal for Nigeria,"violence does not resolve conflicts, but only increases the tragic consequences," and for earthquake-hit Turkey Vatican City(Agenzia Fides)- At the close of the General Audience today, March 10, the Holy Father Benedict XVI launched an appeal for Nigeria, which has seen great bloodshed in recent days, due to conflict that caus….

A BSE é a trágica consequência da corrida ao lucro e do modelo agrícola britânico.
BSE is the tragic product of the race for profits and the British farm model.

O livro também explora as consequências trágicas do Oeste da exclusão do Islã.
The book also explores the tragic consequences of the West's exclusion of Islam.

Como usar "as trágicas consequências" em uma frase

Código: LERD1175 Marca: ERD A ação do espírito da realidade na vida da igreja e as trágicas consequências.

Segundo Pepe Vargas, além de explicar a dinâmica do golpe, a presidenta explicou as trágicas consequências desse fato para o povo brasileiro.

Em nota, a organização recorda “as trágicas consequências das intervenções militares no Iraque, no Afeganistão e na Líbia”. “A única solução humanitária é a negociação.

A peça traz em si o questionamento da relação entre os homens, as intrigas de poder, as trágicas consequências dos atos de cada indivíduo e de seu valor em meio à sociedade.

A tristeza, o sofrimento e a destruição que isso trouxe à Itália, e o terrível fim desumano que resultou à própria vida de Mussolini, foram as trágicas consequências da aliança maligna.

Edifício de oito andares que abrigava um complexo de fábricas as trágicas consequências do esfacelamento do para as vítimas e suas.

Vivemos no passado recente, as trágicas consequências do sindicalismo e partidarismo atuantes nos diversos fundos de pensão.

Nós vimos as trágicas consequências nas Filipinas", disse ele.

As trágicas consequências da desobediência ao Primeiro Mandamento foram: pestilência, morte, fome, rejeição, deportação, pragas e, pior, separação da comunhão com o Senhor.

As trágicas consequências do para as vítimas e suas uma força-tarefa de avaliação das condições das fábricas de.