O Que é AS TRÁGICAS CONSEQUÊNCIAS em Espanhol

• las trágicas consecuencias

Exemplos de uso de As trágicas consequências em Português e suas traduções para o Espanhol

Sim… e as suas trágicas consequências.
Sí, y sus trágicas consecuencias.

Queria rezar junto dos túmulos das vítimas do terrível terramoto de 1988, sabendo que muitos sofrem ainda as suas trágicas consequências.
Hubiera querido orar ante las tumbas de las víctimas del terrible terremoto de 1988, consciente de que muchos sufren aún sus trágicas consecuencias.

A sua rápida difusão e as trágicas consequências não pouparam nenhuma parte geográfica da família humana.
Su rápida difusión y trágicas consecuencias no han dejado escapar a ningún segmento geográfico de la familia humana.

Há quase precisamente duas semanas, encontrava-me em Telavive, num lugar chamado Mercado Carmel, a observar as trágicas consequências de uma bomba suicida.
Hace hoy casi exactamente dos semanas estaba en un lugar de Tel Aviv llamado el Mercado Carmel, presenciando las trágicas secuelas de un atentado suicida.

Estamos profundamente preocupados com a situação actual e as trágicas consequências humanitárias do conflito, tal como expresso nas conclusões do Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas” de 23 de Fevereiro e na declaração dos Co-Presidentes, emitida localmente em 3 de Fevereiro.
Estamos muy preocupados por la situación actual y las trágicas consecuencias humanitarias del conflicto, como quedó expresado en las conclusiones del Consejo del CAGRE del 23 de febrero y la declaración de los Copresidentes, emitida a nivel local el 3 de febrero.

(EL) Senhor Presidente, quando falta apenas um mês para os Jogos Olímpicos, a China continua a sofrer as trágicas consequências do sismo.
(EL) Señor Presidente, sólo un mes antes de los Juegos Olímpicos de Beijing, China está todavía experimentando las trágicas consecuencias del terremoto.

Parece tratar-se de um comentário pretensamente irreverente, mas todos conhecemos as trágicas consequências que a ditadura trouxe à vida dos seres humanos, em numerosos países europeus.
Es un comentario muy poco serio, pero sabemos que la dictadura provocó consecuencias trágicas en las vidas de muchos países europeos.

A Comissão manifestou de imediato a sua solidariedade e disponibilizou-se para contribuir com todos os meios ao seu alcance para minorar as trágicas consequências deste acidente.
La Comisión manifestó inmediatamente su solidaridad y ha pretendido contribuir por todos los medios de los que dispone a luchar contra las trágicas consecuencias de este acontecimiento.

Com o seu lema« recapitular tudo em Cristo», S. Pio X procurou prevenir as trágicas consequências que a situação internacional do início do século ia maturando.
Con el programa de renovar todo en Cristo, san Pío X trató de prevenir los trágicos derroteros que iba adquiriendo la situación internacional de principios de siglo.

Reforça a política antipopular do aumento constante dos lucros, fazendo propostas que são um álibi para a política económica e social neoliberal desenfreada da UE e para as suas trágicas consequências.
Fomenta la política antipopular del constante aumento de los beneficios, con propuestas- coartada a la política económica y social, extrema y neoliberal de la Unión Europea y también sus trágicas consecuencias.

A reação em cadeia de amor não correspondido e as trágicas consequências formam a história de Andrómaca.
La reacción en cadena del amor no correspondido y sus trágicas consecuencias componen la historia de Andrómaca.

Penso nas famílias colombianas, na defesa da vida desde o ventre materno até ao seu termo natural, na praga da violência e do alcoolismo difusa tantas vezes nas famílias, na fragilidade do vínculo matrimonial e na ausência do pai de família com as suas trágicas consequências de insegurança e orfandade.
Pienso en las familias colombianas, en la defensa de la vida desde el vientre materno hasta su natural conclusión, en la plaga de la violencia y del alcoholismo, no raramente extendida en los hogares, en la fragilidad del vínculo matrimonial y la ausencia de los padres de familia con sus trágicas consecuencias de inseguridad y orfandad.

A preocupação do momento actual deve levar a fazer um sério exame de consciência sobre as responsabilidades de cada um e as trágicas consequências do egoísmo não solidário, dos comportamentos corruptos que muitos denunciam, da falta de programação e má administração dos bens da Nação.
La preocupación del momento presente debe llevar a un serio examen de conciencia sobre las responsabilidades de cada uno y las trágicas consecuencias del egoísmo insolidario, de las conductas corruptas que muchos denuncian, de la imprevisión y mala administración de los bienes de la Nación.

Senhor Presidente, como acaba de referir o senhor deputado Sánchez García, esta resolução insere­se no âmbito da decisão tomada pela Conferência de Presidentes de enviar uma delegação ad hoc à Venezuela para avaliar as trágicas consequências das inundações do mês de Dezembro, naquele país.
Señor Presidente, como acaba de recordar el Sr. Sánchez García, esta resolución se inserta en el ámbito de la decisión tomada por la Conferencia de Presidentes de enviar una misión ad hoc a Venezuela para evaluar las trágicas consecuencias de las inundaciones del mes de diciembre en ese país.

Senhor Presidente, o relator fez uma tentativa verdadeiramente louvável para embelezar a política agrícola comum e as suas trágicas consequências para os agricultores, mas só conseguiu repetir o conjunto de argumentos invocados de vez em quando pela Comissão para justificar a sua PAC injustificável e as suas reformas.
Señor Presidente, el ponente ha realizado un intento realmente honorable de embellecer la política agrícola común y sus trágicas consecuencias para los agricultores, pero sin conseguir hacer nada más que repetir la serie de argumentos que la Comisión viene citando de vez en cuando a fin de justificar su injustificable PAC y sus reformas.

Senhor Presidente, permitam-me que exprima a minha gratidão aos deputados de todos os grupos políticos por terem apresentado propostas de resolução sobre as trágicas consequências do terramoto na Turquia e na Grécia.
(EN) Señor Presidente, permítame decir que me siento profundamente agradecido a sus Señorías, de todos los partidos, por la presentación de propuestas de resolución sobre las trágicas consecuencias de los terremotos acaecidos en Turquía y en Grecia.

É evidente que tais posições estão em total contradição com a nossa própria concepção de comércio internacional, ignorando as trágicas consequências que têm para os povos e as economias dos países menos desenvolvidos os acordos de Marraquexe, que podem revelar-se particularmente perigosos para os trabalhadores a nível mundial.
Es evidente que tales posiciones se oponen frontalmente a nuestro punto de vista sobre el comercio internacional, pasando por alto las graves consecuencias que tienen para los pueblos y las economías de los países menos desarrollados los acuerdos de Marrakesh y que pueden resultar especialmente peligrosos para los trabajadores a escala mundial.

Volta-se para a África, e sobretudo para os países da Região dos Grandes Lagos, onde ainda se ressentem as trágicas consequências das guerras fratricidas dos anos passados;
Pienso en África, y sobre todo en los Países de la Región de los Grandes Lagos, donde todavía se sufren las trágicas consecuencias de las guerras fratricidas de los años pasados;

Por escrito.-(PL) De há alguns anos a esta parte, o início das sessões de Outono do Parlamento tem sido pontuado por debates sobre as trágicas consequências das catástrofes naturais que afectam a Europa durante o Verão.
Por escrito.-(PL) Llevamos varios años abriendo el periodo de sesiones de otoño del Parlamento con debates sobre las trágicas consecuencias de los desastres naturales que afectan a Europa durante el verano.

Foram apresentadas, nos últimos anos, propostas para proteger os mais vulneráveis e, se bem que a situação tenha melhorado, vale a pena salientar as trágicas consequências que resultarão do facto de os decisores políticos se esquivarem às suas responsabilidades.
A lo largo de los últimos años se han presentado propuestas para proteger a las personas vulnerables y, aunque la situación ha mejorado, conviene referirse a las trágicas repercusiones que tendrá que los responsables políticos eludan sus responsabilidades.

Os coreanos, no seu contexto, devem suportar ainda as trágicas conseqüências da divisão de seu país; mas mesmo nesta situação, a esperança cristã continua muito forte.
Los coreanos todavía deben soportar las consecuencias trágicas de la división de su país, pero también en esta situación, la esperanza cristiana es muy fuerte.

A obrigatória reconsideração de tais questões teológicas não pode ignorar as trágicas conseqüências do pecado original.
La reconsideración necesaria de estas cuestiones teológicas no puede ignorar las consecuencias trágicas del pecado original.

Mas agora, vemos as trágicas conseqüências do pecado, os trágicos resultados da desobediência Deus. Adão foi enviado.
Pero ahora, vemos los resultados trágicos del pecado, los trágicos resultados de desobedeciendo a Dios. Adán fue enviado.

Mais uma vez- disse o Pontífice- repito com fervor que a violência não resolve os conflitos, mas somente aumenta as trágicas conseqüências.
Una vez más- dijo el Pontífice- repito con el ánimo dolido que la violencia no resuelve los conflictos, sino que solamente hace crecer sus consecuencias trágicas.

A ruptura pró-stalinista no partido do Ceilão é um aviso aos trotskystas de todo o mundo sobre as trágicas conseqüências das ilusões com o stalinismo que o pablismo promove.
La ruptura pro-stalinista en el partido ceylanés es una advertencia a los trotskistas de todo el mundo, sobre las trágicas consecuencias de las ilusiones en el stalinismo que el pablismo promueve.

VATICANO- Apelo do Papa em favor da Nigéria,"a violência não resolve os conflitos, mas somente aumenta as trágicas conseqüências", e em favor da Turquia atingida pelo terremoto.
Video VATICANO- Llamamiento del Papa en favor de Nigeria,"la violencia no resuelve los conflictos, sino que solamente hace crecer sus consecuencias trágicas", y de Turquía afectada por el terremoto.

E, para economizar também no combustível no fabrico das farinhas, diminuíram a temperatura da cozedura, permitindo que o agente patogénico sobrevivesse. A BSE é a trágica consequência da corrida ao lucro e do modelo agrícola britânico.
Y para economizar incluso fuel en la fabricación de las harinas disminuyeron la temperatura de cocción permitiendo así que sobreviviera el agente patógeno de la EEB, es el resultado trágico de la carrera por el beneficio y del modelo agrícola británico.

Os confrontos sangrentos na Faixa de Gaza e as suas trágicas consequência humanitárias exigem uma acção concentrada em todas as zonas críticas do mundo, sobretudo contra as causas responsáveis por fazer civis inocentes sofrer, bem como um envolvimento acrescido e mais eficaz por parte das organizações internacionais, a fim de impulsionar o diálogo para a paz.
Los sangrientos enfrentamientos en la Franja de Gaza y las trágicas consecuencias humanitarias son una petición doliente de una acción conjunta en todos los puntos calientes del mundo, en especial contra las causas responsables del sufrimiento de los civiles indefensos, y una implicación más profunda y eficaz de las organizaciones internacionales, con la intención de dar un nuevo impulso al diálogo por la paz.

As consequências podem ser trágicas.
Las consecuencias podrían ser trágicas.

(PL) A Humanidade ainda não aprendeu a prevenir as consequências trágicas dos desastres naturais.
(PL) La humanidad aún no ha aprendido a prevenir las trágicas consecuencias de las catástrofes naturales.

Como usar o "as trágicas consequências" em uma frase Português

Uma das propostas do novo código florestal é que todos os proprietários de terra que mostra de maneira simples as trágicas consequências do desmatamento.

O problema é quando esse acaba por se transformar em um possessivo por Andy e gera as trágicas consequências já esperadas para a família.

Pio X procurou prevenir as trágicas consequências que a situação internacional do início do século ia maturando.

Urrejola disse que vê com “preocupação a prevalência de assassinatos de mulheres, assim como as trágicas consequências” que as tentativas têm para as vítimas e suas famílias.

O que está evidenciado são as trágicas consequências do crime.

Vídeo – Código Florestal Mostra de Maneira simples as trágicas consequências do desmatamento para a vida das pessoas.

As trágicas consequências da desobediência ao primeiro mandamento são: pestinência, morte, fome, rejeição, deportação, pragas e, separação da comunhão com o Senhor.

O humano dentro do Conde fala, no entanto mais alto, mesmo com todas as trágicas consequências que tal decisão para ele traz.

Em caderno especial, A CRÍTICA relata a retomada da luta dos indígenas yanomami para impedir as trágicas consequências da “corrida do ouro”.

Heyer também fala sobre a incidência de arrependimento e as trágicas consequências da realização da cirurgia.

Como usar o "las trágicas consecuencias" em uma frase Espanhol

Quería concienciar a las personas acerca de las trágicas consecuencias del bullying en Internet.

Hondamente entristecido se despidió Lévi, preocupándole mucho las trágicas consecuencias del pecaminoso conjuro.

"Southern Cross Austereo [propietaria de la emisora] lamenta profundamente las trágicas consecuencias que tuvo la llamada telefónica.

El sultán recientemente lamentó las trágicas consecuencias de que el poder esté en las manos equivocadas.

Ankara ya advirtió la semana pasada de las trágicas consecuencias que acarrearía una fusión con Fatá al Sham.

El Siglo XX ha sido el Siglo de las lealtades incondicionales, con las trágicas consecuencias por todas conocidas.

Sin embargo, después de presenciar las trágicas consecuencias de las armas que había fabricado, intentó dejar de fabricarlas.

Perode ninguna manera pueden eliminar las trágicas consecuencias de esta crisis, en todo el mundo.

no tengan que sufrir las trágicas consecuencias de esa guerra.

Se trata de una oportunidad para hacer algo ante las trágicas consecuencias de la crisis económica y social.