O Que é CONSEQUÊNCIA DO PROCESSO em Inglês

• consequence of the process
• result of the process

Exemplos de uso de Consequência do processo em Português e suas traduções para o Inglês

Aumentos transitórios são consequência do processo de redução volêmica.
Increases are a consequence of the volume reduction process.

Em consequência do processo necessariamente seguido, o Parlamento foi, no essencial, excluído das operações.
As a result of the procedure necessarily followed, Parliament has been essen tially left out of things.

Assim, a desistência do curso tem sido entendida como consequência do processo do Burnout.
Thus, the withdrawal of the course has been understood as a consequence of the burnout process.

Em consequência do processo inflamatório o líquido marrom-escuro com um cheiro desagradável- exudate emite-se.
As a result of inflammatory process dark brown liquid with an unpleasant smell- exudate is emitted.

É importante salientar que a desistência do curso tem sido entendida como consequência do processo do burnout.
It is important to highlight that the act of quitting the course has been understood as a consequence of the burnout process.

A expansão comercial é uma consequência do processo contínuo e progressivo de globalização.
The trade expansion is a result of continuous and progressive process of globalization.

Em consequência do processo histórico, hoje é comum identificar conceitos de áreas de especialidade que não possuam terminologia específica em libras.
As result of the historical process, it is common identify concepts in specific domains that do not have terminology in libras.

A falta de acolhimento e a impossibilidade de encontrar um significado para sua perda marca a consequência do processo vivenciado pela família.
The lack of reception and the impossibility of finding a meaning for their loss marks the result of the process experienced by the family.

Como consequência do processo de margem, os compradores e vendedores de produtos do CME Group não precisam preocupar-se com o desempenho dos contratos.
As a result of the margin process, buyers and sellers of CME Group's products do not have to worry about contract performance.

A alternância da interação e relação entre os familiares acompanhantes, estabilidade empática e instabilidade é uma consequência do processo de comunicação.
The alternation between the interaction and relationship between accompanying family members, empathic stability, and instability is a consequence of the communication process.

A forma crônica ocorre em consequência do processo inflamatório agudo não tratado ou no contexto do processo inflamatório perto da cavidade.
Chronic form occurs as a result of untreated acute inflammatory process or on the background of inflammatory process near the cavity.

Atualmente, ameaçada de extinção em função da redução de seu habitat natural, por consequência do processo desordenado de uso e ocupação do solo.
Currently, the species is endangered because the reduction of their originally habitat, as consequence of the disorderly process of land occupation.

Como consequência do processo de internacionalização, entrou em operação o parque eólico Artilleros(65 MW), localizado no Departamento de Colônia, no Uruguai.
As a consequence of the internationalization process, the Artilleros wind farm(65 MW), located in the Department of Colonia, Uruguay, began operations.

Se pensamos ainda na evolução desta participação ao longo do tempo, podemos dizer que- como uma consequência do processo de constante construção e desenvolvimento da Biblioteca- Bibliocad.
If we think about the evolution of this engagement over time, we can say that- as a consequence of a process of constant construction and development of its Library- Bibliocad.

O que a principio parece ser uma consequência do processo, na realidade se mostra uma tarefa muito mais complexa e que envolve diversos fatores, tornando o processo de recuperação lento e dispendioso.
What at first appears to be a consequence of the process, in fact it shows to be a much more complex task and involves several facts, making the recovery process slow and costly.

Os relatos demonstram a docência universitária como algo desejado e apontado como vocação profissional, entretanto, também, manifesta-se como consequência do processo de qualificação e formação stricto sensu.
The reports demonstrate university teaching as something desired and as a professional vocation, however, it is also shown as a consequence of the process of stricto sensu qualification and education.

Desde o segundo semestre de 2011, e como consequência do processo de aceleração da saída de capitais produzido no mês de outubro de 2011, o governo argentino pôs em andamento uma série de medidas em matéria cambiária com tendência a limitar o livre egresso de divisas.
As from the second semester of 2011, and as a result of the process of acceleration of the capital outflow that took place in October 2011, the Argentine government implemented several exchange measures intended to restrict the free outflow of currency.

Para algumas das entrevistadas a vocação profissional inicial não era ser docente, porém, a docência veio como consequência do processo de formação stricto sensu, como evidenciado nas falas a seguir: eu nunca quis ser docente.
For some respondents, initial professional training was not undertaken in order to be a professor, however, teaching came about as a consequence of the process of stricto sensu education, as shown in the following report: I never wanted to be a professor.

Em seguida, será abordada a teoria do processo administrativo a partir da teoria geral do processo, com os apontamentos sobre as peculiaridades constatadas antes e depois da vigência da constituição de 1988, culminando na análise do ato administrativo¿como uma consequência do processo¿seus elementos e requisitos, com ênfas.
Next, the theory of the administrative process will be approached from the general theory of the process, with the notes on the peculiarities verified before and after the validity of the constitution of 1988, culminating in the analysis of the administrative act- as a consequence of the process- its elements and requireme.

A Comissão considera que o sistema de seguro de protecção e indemnização criado pelo Grupo In ternacional dos Clubes P& I não está em perigo de desaparecer como consequência do processo que abriu ao emitir uma Declaração de Objecções.
The Commission believes that the system of Protection and Indemnity insurance established by the International Group of P& I Clubs is not in danger of disappearing as a consequence of the procedure that it has opened by issuing a Statement of Objections.

Por outro lado, no país, a disponibilidade de enfermeiras somente cobre 51 % das demandas, o que gera maior carga laboral e aumenta o risco de ocorrência de fenômenos violentos, que afetam diretamente a pessoa e aos usuários, que se encontram envolvidos como vítimas secundárias, já que as enfermeiras deixam de atender seus labores profissionais, como consequência do processo do mobbing, traduzindo se isso em cuidado de menor qualidade e em alguns casos de negligência.
On the other hand, the availability of nurses meet only 51% of the country's demand, which causes a higher overload and increases the risk of violent phenomena occurring, which directly affects professionals and users, who see themselves involved as secondary victims, once nurses neglect their work activities as a consequence of the process of victimization, resulting in care with lower quality, and in some cases even negligence.

Em outras palavras, a distribuição de renda deve ser percebida como um motor importante de desenvolvimento, e não apenas como conseqüência do processo de crescimento.
In other words, the distribution of revenue must be perceived as being an important engine of development and not just a consequence of the process of growth.

Nesta dissertação, interpreta-se as causas e as consequências do processo de concentração da renda e da riqueza nos estados unidos da américa a partir da teoria de karl marx.
In this dissertation, interprets the causes and consequences of the process of concentration of income and wealth in the united states with karl marx's theory.

A reflexão sobre a decisão dos governos de adotá-la e as consequências do processo, do ponto de vista dos sistemas.
Are the considerations about the governments' decision to adopt accreditation and the consequences of the process, from the systems' point of view.

Ii de seu uso ser consequência dos processos de gramaticalização e de lexicalização e(iii) ser necessário considerar restrições de natureza diversa.
Ii the fact that this use is a consequence of the processes of grammaticalization end lexicalization and(iii) that it is necessary to take in account constraints of different nature.

Como já referi anteriormente, independentemente do caminho que é seguido, é normal que outros caminhos ser integrado naturalmente como conseqüência do processo de transformação e amadurecimento do praticante.
As I have said earlier, regardless of the path that is followed, it is normal that other avenues be integrated naturally as a consequence of the process of transformation and maturation of the practitioner.

Para tanto, assume-se de maneira consciente a responsabilidade e as consequências do processo de produção de um conhecimento bioético que se propõe operar em duas dimensões: epistemológica e política.
Therefore, we must consciously assume the responsibility and consequences of the process of production of bioethical knowledge, which is intended to operate in two dimensions: the epistemological and the political.

Poucos estudos incluíram peso e idade gestacional; a maioria usou apenas o crescimento intrauterino restrito; defendendo sua relação causal enquanto peso e idade gestacional seriam consequências do processo.
Few studies have addressed weight and gestational age, and most included only IGR, defending the causal relationship of the latter, whereas weight and gestational age would be consequences of the process.

A perda de massa muscular, embora seja a expressão mais visível, não é a causa, mas uma das consequências do processo que leva o organismo a consumir-se.
Though the loss of muscle is the most visible manifestation of cachexia, it is not the cause; it is actually one of the consequences of the process in which the body consumes itself.

A média da faixa etária da amostra foi de 58,57 anos, o que chama a atenção para as alterações morfofisiológicas do envelhecimento, como a perda auditiva que é uma conseqüência do processo de envelhecimento.
The average age of the samples was 58, 57 years old, which catches the attention to the morphophysiological alterations of the aging process, such as hearing loss, which is a consequence of this process.

Como usar "consequência do processo" em uma frase

Nesse processo, porém, há rápida decomposição de proteínas, gorduras e açúcares, desprendendo-se gases e calor como consequência do processo de fermentação.

Certamente, o poema, de autoria colaborativa, resultaria em um texto de qualidade – e seria uma consequência do processo de criação.

A conferência de bandung estimulou as lutas por independência na África e Ásia a principal consequência do processo de descolonização afro-asiática foi.

O descarte inadequado de resíduos têxteis é um problema cada vez mais comum nos centros urbanos brasileiros em consequência do processo de produção em escala nas indústrias de confecção.

O lucro, na visão moderna das empresas é consequência do processo produtivo e o retorno esperado pelos investidores.

As plantas assim obtidas são geneticamente diferentes dos progenitores, uma consequência do processo de divisão subjacente à formação dos gâmetas, ou seja a meiose.

Neste caso, o edital deve indicar claramente se haverá apenas um ou vários desses acordos em consequência do processo de consulta.

A empresa está atenta a estas ocorrências, tem adotado procedimentos de prevenção e contingência que têm se mostrado eficazes, porém é consequência do processo da reforma”, contou a fonte.

emancipação como consequência do processo de racionalização da vida.

Se seu foco é em qualidade de vida e a estética é consequência do processo, sugiro que você evite colocar a barra nas costas para agachar.