O Que é CONSEQUÊNCIAS CÁRMICAS em Inglês

• karmic consequences

Exemplos de uso de Consequências cármicas em Português e suas traduções para o Inglês

Muitos erros provocam consequências cármicas cuja demora é de frações de segundo.
Examples are many of mistakes whose karmic consequences occur in the fraction of a second.

O ahinsa também se relaciona à ideia de que qualquer violência tem consequências cármicas.
Ahimsa has also been related to the notion that any violence has karmic consequences.

Isto não cria as mesmas consequências cármicas que o ato físico, mas cria as consequências cármicas do ato mental.
This does not build up the karmic consequences of a physical act, but it still builds up the karmic consequences of a mental act.

E o que estamos usando aqui são os ensinamentos sobre consequências cármicas, causa e efeito.
And here what we're using are the teachings on karmic consequences, cause and effect.

A diferença entre os vários tipos de consequências cármicas, incluindo as formas não reveladoras, é muito sutil e extremamente complexa.
The differences among the various types of karmic aftermath, including non-revealing forms, is very subtle and extremely complex.

Ao invés disso, nós reconhecemos que esta pessoa não entende as consequências cármicas daquilo que está dizendo.
Rather, we recognize that this person does not understand the karmic consequences of what they are saying.

Ele não pode compartilhar as consequências cármicas de suas ações, não pode compartilhar a morte, e assim por diante, e apenas pode produzir obstáculos e problemas.
They can't share the karmic consequences of your actions, they can't share death and so on, and they just produce obstacles and problems.

A participação neste tipo de atividade só vai produzir karma negativo que você psíquica, e também as consequências cármicas….
Participating in this kind of activity is only going to produce negative karma you which psychic, and also the karmic consequences….

Isso acontece porque muito frequentemente as consequências cármicas das nossas ações não se manifestam na mesma vida em que cometemos essas ações.
This is because the karmic results of our actions most frequently do not ripen in the same lifetime in which we commit the actions.

O comportamento destrutivo irá, eventualmente, conduzir à experienciação do sofrimento, a não ser que nos purifiquemos das suas consequências cármicas.
Destructive behavior will eventually lead to experiencing suffering, unless we purify ourselves of its karmic aftermaths.

A falta de reverência espiritual e a baixeza de tom moral, a ignorância das consequências cármicas e a violência da cobiça e do ódio- essas são as coisas hoje que são imensamente perigosas para a humanidade….
The lack of spiritual reverence and the lowness of moral tone, the ignorance of karmic consequences and the violence of greed and hatred--these are the things today which are immensely dangerous to humanity….

E como dissemos, não é nem mesmo certo que esses sentimentos amadurecerão mais tarde, pois podemos nos purificar das consequências cármicas de nossas ações.
And, as we said, it is not even certain that these feelings will ripen later on, because we can purify ourselves of the karmic consequences of our actions.

Assim, de bom grado e com consciência, ele assumiu todas as consequências cármicas de matar o remador a fim de salvar 500 vidas e evitar que este incorresse nas terríveis consequências de tal comportamento.
So, he willingly and consciously took on the karmic consequences of killing the oarsman, in order to save 500 lives, and also to prevent the oarsman from incurring the terrible consequences of such behavior.

Embora várias motivações causais possam estar envolvidas, os ensinamentos budistas dizem que o que realmente afeta o peso das consequências cármicas é a nossa motivação contemporânea.
Although there are many causal motivations that can be involved, the Buddhist teachings say that what really affects the heaviness of the karmic consequences is our contemporaneous motivation.

Outros argumentam que, em situações defensivas, o primeiro ato de um soldado visa a se defender e não a matar, e que, por isso, tal ato teria consequências cármicas negativas mínimas.
Some have argued that in defensive postures, for example, the primary intention of a soldier is not to kill, but to defend against aggression, and the act of killing in that situation would have minimal negative karmic repercussions.

Mas Buda reconheceu também que tinha matado alguém, e que não obstante a motivação isso tinha sido um ato destrutivo, e assim ele decidiu:"Eu estou disposto a aceitar as consequências cármicas disto para aliviar os outros.
But Buddha also acknowledged that he killed someone, and that regardless of the motivation it's still a destructive act, and so he decided,"I am willing to accept the karmic consequences from this on myself in order to spare the others.

Caso contrário, teríamos conseqüências cármicas para chegar-nos em que não ligue para nós.
Otherwise, we would have karmic consequences for getting us where they do not call us.

A participação neste tipo de atividade só vai produzir karma negativo que você psíquica, e também as conseqüências cármicas pode ser devastador.
Participating in this kind of activity is only going to produce negative karma you which psychic, and also the karmic consequences might be devastating.

Engajar-se neste tipo de atividade só trará karma negativo sobre você e isso psíquica, e as conseqüências cármicas poderia ser devastador.
Engaging in this type of activity will only bring about negative karma on you and this psychic, and the karmic consequences could be devastating.

Um ser senciente é um ser vivo cujas ações são baseadas na intenção e que experimenta as conseqüências cármicas de suas ações nesta vida ou em vidas futuras.
A"sentient being" is a living being whose actions are based on intention and who experiences the karmic consequences of those actions, either in this lifetime or in future lifetimes.

Vossos corpos são monitorados por equipe médica espiritual especializada, composta de seres de diversos mundos, inclusive terrestres e intraterrestres, sendo assim, os desgastes ocorridos e os desconfortos que sentis são provenientes do mundo que habitais e muitas conseqüências cármicas de inevitável correção.
The spiritualistic medical team, composed of beings of several worlds, including the terrestrial and intraterrestrial ones, they monitors your bodies. Then, the discomfort come from the world in which you live and karmic consequences of inevitable correction.

Como usar "consequências cármicas" em uma frase

Esses hábitos da humanidade, necessariamente, teriam que criar consequências cármicas para o planeta e acabaram marcando este selo de carma no mundo.

Deve saber que está fazendo uma escolha séria com consequências cármicas.

Nessa retrospectiva, os fatos negativos servem de advertência, e possibilitam ao espírito entrever as consequências cármicas que, no futuro, eles desencadearão.

O ahimsa se relaciona também com o pensamento de que qualquer violência possui consequências cármicas.

Pois, eles sabem das consequências cármicas*** que decorrerão de tal abandono.

Encontrei ao longo da vida casos que me restaram impressos na memória e me levaram a aguardar as consequências cármicas.

Suas repercussões na vida dos seres e seus atos podem ser denominados de consequências cármicas.

Nem a covardia da distância, nem o secretismo que envolve os seus malignos agentes, poderão evitar as dolorosas consequências cármicas e, por vezes, o violento choque de retorno.

As consequências cármicas negativas geradas por essa violação são grandes, e já se fazem notar.