O Que é CONSEQUÊNCIAS HUMANITÁRIAS em Inglês

• humanitarian consequences

Exemplos de uso de Consequências humanitárias em Português e suas traduções para o Inglês

As consequências humanitárias são graves para a população.
The humanitarian consequences for the population are serious.

Nova ameaça para o século XXI, com consequências humanitárias, políticas e no domínio da segurança.
For the twenty-first century, with humanitarian, political and security consequences.

As consequências humanitárias das armas nucleares são previsíveis e planetárias.
The humanitarian consequences of nuclear weapons are predictable and planetary.

Embora um acordo de paz tenha sido assinado, as consequências humanitárias ainda são extremamente preocupantes.
Though a peace agreement has been signed, the humanitarian consequences remain extremely concerning.

As consequências humanitárias desta operação são dramáticas para a população em Gaza.
The humanitarian consequences of this operation are dramatic for the population in Gaza.

Esse é um tipo de solução, mas raramente é um que vem sem custos humanos ou consequências humanitárias.
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.

As consequências humanitárias catastróficas foram muito claras nesse então e o sofrimento continua ainda hoje.
The catastrophic humanitarian consequences were clear then, and the suffering continues today.

Sem uma solução rápida para o fechamento, as consequências humanitárias serão terríveis", acrescentou Mardini.
Without a quick solution to the closure, the humanitarian consequences will be dire," added Mr Mardini.

As consequências humanitárias catastróficas das armas nucleares e das atuais tendências são graves demais para serem ignoradas.
The catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and current trends are too serious to ignore.

O Conselho lamenta a perda de vidas e as graves consequências humanitárias verificadas após as eleições.
The Council regrets the loss of life and the serious humanitarian consequences that have ensued after the elections.

Considerando-se as consequências humanitárias catastróficas das armas nucleares, qualquer risco de que estas sejam usadas é inaceitável.
Given the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons, any risk of use is unacceptable.

Muitos altermundialistas buscam evitar a"desestabilização de economias locais e consequências humanitárias desastrosas.
Many alter-globalists seek to avoid the"disestablishment of local economies and disastrous humanitarian consequences.

O CICV continua com o monitoramento das consequências humanitárias das políticas e práticas de Israel nos territórios ocupados.
The ICRC continues to monitor the humanitarian consequences of Israeli policies and practices in the occupied territories.

Somente a proibição e a eliminação de armas nucleares podem prevenir as consequências humanitárias graves que elas implicam.
Only the prohibition and elimination of nuclear weapons can prevent the severe humanitarian consequences that would entail.

No entanto, diante das possíveis consequências humanitárias, o progresso no âmbito do desarmamento é, até o momento, insuficiente.
But in light of the potential humanitarian consequences, progress in the field of disarmament is, as of now, insufficient.

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) está seriamente preocupado com as consequências humanitárias imediatas sobre a população civil.
The ICRC is seriously concerned by the immediate humanitarian consequences on the civilian population.

As consequências humanitárias da detonação de uma arma nuclear não estariam limitadas ao país na qual ocorre, mas teriam impacto sobre outros países e populações.
That the humanitarian consequences of a nuclear-weapon detonation would not be limited to the country where it occurs but would impact other States and their populations;

O Conselho está profundamente preocupado com as consequências humanitárias do surto de violência em Nahr el Bared.
The Council is deeply concerned about the humanitarian consequences of the outbreak of violence at Nahr el Bared.

O Conselho salientou que os atentados terroristas prejudicam os interesses dos palestinianos e têm consequências humanitárias trágicas.
The Council emphasised that terrorist attacks damage the interests of the Palestinians and that they have dire humanitarian consequences.

Chile No Chile, o CICV atua para minimizar as consequências humanitárias da situação de violência no sul do país.
Chile In Chile, the ICRC works toward mitigating the humanitarian consequences of violence in the south of the country.

O CICV está presente no Paquistão desde a criação do país, em 1947, quando lhe foi solicitado pelos governos paquistanês e indiano que respondesse às consequências humanitárias da separação.
The ICRC was present at the birth of Pakistan in 1947, when it was requested by both the Pakistani and Indian governments to respond to the humanitarian consequences of the partition.

Chile Chile No Chile, o CICV atua para minimizar as consequências humanitárias da situação de violência no sul do país.
Chile Chile In Chile, the ICRC works toward mitigating the humanitarian consequences of violence in the south of the country.

Esse aumento do foco nas consequências humanitárias das armas nucleares é um importante desenvolvimento e tem efeito positivo e unificador nas discussões internacionais sobre armas nucleares.
This increased focus on the humanitarian consequences of nuclear weapons is an important development and has a positive and uniting effect on international discussions about nuclear weapons.

O Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho foi testemunha dessas consequências humanitárias catastróficas.
The International Red Cross and Red Crescent Movement has borne witness to these catastrophic humanitarian consequences.

Todos nós conhecemos os números e a dimensão das consequências humanitárias de uma acção insuficiente por parte da comunidade internacional.
We all know the figures and the scale of the humanitarian consequences of insufficient action by the international community.

As armas nucleares são as armas mais destrutivas já criadas e o seu teste e uso teriam consequências humanitárias catastróficas.
Nuclear weapons are the most destructive weapons ever created and their testing and use would have catastrophic humanitarian consequences.

Portanto, o processo para aprofundar as consequências humanitárias das armas de destruição de massa e em particular das nucleares torna-se uma acção não só digna de encorajamento mas necessária em tal óptica.
Consequently, the process aimed at a deeper understanding of the grave humanitarian effects of the use of weapons of mass destruction, and nuclear arms in particular, is not only to be encouraged, but also to be considered necessary.

A Santa Sé faz nesta ocasião um apelo a todos os Estados para que reconheçam as deploráveis consequências humanitárias das minas antipessoais.
The Holy See, on this occasion appeals to all the States to recognize the deplorable humanitarian consequences of anti-personnel mines.

Pode ser utilizada, por exemplo, noutras situações de emergência graves, com consequências humanitárias, tais como acidentes nucleares ou químicos, atentados terroristas ou ciberataques e epidemias.
It can be used, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.

A UE saúda as acções empreendidas pelas autoridades da RDC, do Uganda e do Sul do Sudão contra a rebelião do LRA e incentiva as partes em presença a prestarem especial atenção às consequências humanitárias dessas acções.
The EU applauds the action taken by the authorities of the DRC, Uganda and South Sudan against the LRA rebellion, and urges the parties concerned to give special attention to the humanitarian consequences of such action.

Como usar "consequências humanitárias" em uma frase

Houve muitas situações de violência nessa região, que tem consequências humanitárias para a população, sobretudo em relação com a saúde mental e o bem-estar psicossocial.

No entanto, cada vez mais, o debate se amplia para incluir um enfoque nas implicações do Direito Internacional Humanitário (DIH), assim como as consequências humanitárias catastróficas.

Coi suspende comitê olímpico do brasil e afasta nuzman enquanto organizações alertam para graves consequências humanitárias (16/10.

Líder da oposição mostrou preocupação com consequências humanitárias da crise política e econômica no país.

As armas com consequências humanitárias catastróficas não podem ser vistas com credibilidade como instrumentos de segurança.

Tem consequências humanitárias importantes e põe em causa a segurança dos europeus".

Proibir e eliminar armas com consequências humanitárias catastróficas não deveria gerar controvérsia.

O tratado enfatiza "as consequências humanitárias catastróficas que resultariam de qualquer uso de armas nucleares".

Uma intervenção "poderia ter consequências humanitárias" em um país que já está sofrendo, disse Ban.